Tu che sei venuto da me,
Episodio 15: EPISODIO 3-3. Appuntamento al buio
하연수
Sorpresa, cosa sta succedendo all'improvviso?
백지헌
"Eh, non hai sentito, vero?"
김재환
Ti chiedi: non ha importanza?
하연수
Non importa? Cosa c'entra questo con me? Lol
김재환
Veramente?
하연수
eh,
백지헌
'Kim Jae-hwan sta mostrando il suo amore per Yeon-soo..'
하연수
Perché?
김재환
Non devi saperlo, non ti interessa
하연수
Va bene
하연수
Ehi, andiamo
장유담
Penso che a Jaehwan piaci.. haha
하연수
Ah, lascialo stare, dopo un po' si fermerà
Sulla via di casa
하연수
Kim Jae-hwan,
김재환
Perché
하연수
Venga con me,
하연수
Perché cammini così velocemente oggi?
김재환
Non preoccuparti,
하연수
Cosa fai questo fine settimana?
김재환
Non devi saperlo
하연수
...guardami solo una volta, okay?
하연수
Con chi sto parlando adesso?
김재환
Oh, perché...
김재환
..!
김재환
Ehi, indossi di nuovo una gonna..!
하연수
Questo è davvero troppo, quando ti dico di guardarmi, ti interessa solo la mia gonna.
김재환
Ok, darò un'occhiata
김재환
Va bene?
하연수
Yeah Yeah,
하연수
Ma sapete, che stile di vestiti piace agli uomini?
김재환
..vestiti da donna?
하연수
eh.
김재환
Perché me lo chiedi?
하연수
Ho un appuntamento al buio questo fine settimana, ma non voglio andarci, quindi stavo pensando di guardare un film con te.
하연수
Ma se non ci riesci, dovresti andare a un appuntamento al buio.
김재환
Appuntamento al buio?
김재환
Hai detto che non esci con nessuno
하연수
Non voglio farlo.. haha
김재환
Allora non andare
하연수
Non posso dirtelo perché ho dei progetti. L'altra persona sembra molto appiccicosa.
하연수
Ecco perché non volevo più uscire...
김재환
Perché l'hai preso in primo luogo?
하연수
Il mio amico l'ha beccato senza il mio permesso.. haha
하연수
Immagino che quel tizio abbia continuato a tormentarmi dopo aver visto la mia foto.
김재환
Oh mio...
.
..
...
....
.....
Quindi il giorno dell'appuntamento al buio
김재환
"Ah, un tipo così ossessionato anche dagli appuntamenti al buio..."
E Jaehwan sta guardando l'appuntamento al buio.
김재환
"Ho proprio colto nel segno..."
하연수
Oddio... spero che non sia troppo tardi?
김재환
"Che cos'è quel tizio con quei vestiti...!"
김재환
"Sto impazzendo, davvero... Se continuo così, oh mio Dio..."
.
..
...
하연수
Ehm, ciao...
"Sei tu Yeon-su?"
하연수
SÌ,
"Piacere di conoscerti, siediti."
하연수
Oh, sì
"Di cosa stai parlando lol? Hai detto che eri uno studente delle superiori?"
하연수
Oh, uh. Sono al secondo anno di liceo.
"Studente del secondo anno di liceo? Pensavo avessi la mia stessa età, ma sono al primo anno di liceo."
"Dovrei chiamarti sorella maggiore?"
하연수
Ah, uh...
"Sembra che tu abbia un sacco di uomini, ma perché sei così rigida, lol"
하연수
Non è quello..
"Usciamo, cosa vuoi fare?"
하연수
Ehm... fai quello che vuoi, hai qualcosa in mente?
"Ehm, ehm, aspetta un attimo, ti chiamo"
하연수
Ah, ciao! Arrivo subito.
" Grazie "
하연수
ehm,,
.
..
...
김재환
'Cosa sta facendo adesso quell'idiota?', mi basta guardarlo per capire che sta uscendo per fumare una sigaretta.
Oddio, è davvero frustrante...
E se succedesse qualcosa? E che tipo di amico sarebbe?
Sto impazzendo..
" EHI, "
김재환
Oh, uh... io?
"Sì, dove hai guardato? Da prima,"
하연수
..?
하연수
Che cosa?
"No, questo tizio ci fissa da prima, e sembra che continui a fissarmi anche dopo che me ne sono andato..."
하연수
Kim Jae-hwan?
김재환
Oh, ciao
하연수
Ehm... cosa sta succedendo qui?
"Vi conoscete?"
하연수
Oh, siamo nella stessa classe lol
하연수
Allora, cosa ti porta qui? Hai un appuntamento?
김재환
Oh, sì. Devo incontrare qualcuno.
하연수
Allora ci vediamo presto haha Io vado
김재환
Sì haha ciao
김재환
"A proposito, dove stai andando?"
.
..
...
Cosa sto facendo?
Andiamo... a casa.
a quel tempo
"Wow!!!!"
...
김재환
Ha Yeon-soo,