Vous qui êtes venus à moi,
Épisode 8 : Épisode 2-3. Kim Jae-hwan (2)
(Suite dans le passé)
김재환
Waouh, maman, c'est notre maison ?
« Oui, qu'en penses-tu ? Ça te plaît ? »
김재환
Oui, absolument parfait !!!
김재환
Tout est amusant quand je suis avec maman !!! Héhé
« Je suis tellement heureuse d'avoir Jaehwan aussi. »
"Vivons heureux ici maintenant, d'accord ?"
김재환
hein!
김재환
Euh... Maman, mais et Papa ?
"Eh bien, haha, tout d'abord, ce que Jaehwan doit faire, c'est mûrir rapidement et ne jamais ouvrir la porte aux inconnus. Compris ?"
김재환
Oui ! Promis !
"Promis haha"
faire
tous
Da-eung
suivant
suivant
Suivant
Suivant
le lendemain
« Maman, je vais à une réunion. Jaehwan, reste à la maison, d'accord ? N'ouvre la porte à personne. »
김재환
Oui!!
Tout en s'amusant
Ding dong -
Ding-dong
Ding dong -
김재환
Oh, euh... euh... qui êtes-vous...
김재환
« Maman m'a dit de ne pas ouvrir la porte... »
.....
김재환
"Hein, New Gue ?"
"Kim Jae-hwan, sors."
김재환
...!
김재환
« Oh, la voix de papa… »
Un corps tremblant.
김재환
Oh, maman, hein... Maman...
김재환
Je veux tout voir... Maman...
김재환
Euh, maman, euh, où...
Jaehwan s'est endormi comme ça.
김재환
Ouais,,,,
"Tu es réveillé, Jaehwan ?"
김재환
Oh, maman...
"Oui, c'est ici. Viens ici."
김재환
Pouah..
Câlin -
"Je suis désolé, je suis désolé, Jaehwan."
김재환
Gan, Chana
김재환
Jaehwan va bien
«Tu as bien grandi, complètement.»
김재환
Héhéhé Jaehwa, tu as bien grandi !
Il y eut un moment de calme, comme ça.
Mon père semblait bien s'en sortir, dirigeant l'entreprise tout seul.
Ma mère et moi commencions tout juste à bien vivre.
Mes parents ont donc divorcé.
Je pensais que je ne reverrais plus jamais mon père.
Mais quatre ans plus tard,
J'ai revu mon père à l'hôpital.
Quatre ans plus tard, Kim Jae-hwan a 14 ans.
김재환
...
"Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu,"
김재환
... C'est exact,
김재환
Je ne savais pas que je te rencontrerais ici,
« Moi aussi, j'ai honte. »
"Comment vas-tu?"
김재환
Ouais, bof.
«Votre mère va bien?»
김재환
Oui, prenez soin de vous.
김재환
Ma mère ne vit pas avec moi. Je vais seule à Séoul, donc je vivrai seule.
« Je vois, ça a beaucoup changé. »
김재환
.. C'est exact,
...
«Va-t’en, je ne peux plus te montrer ça.»
김재환
Ah...
김재환
êtes-vous d'accord,
«Va vite, tu devrais aller jouer avec tes amis aussi.»
김재환
Euh, oui.
김재환
Ne sois pas malade, papa.
« Toi aussi, ne tombe pas malade. »
김재환
…oui, j’irai
Point actuel dans le temps
하연수
Kim Jae-hwan ?
김재환
(Beurk...)
하연수
Kim Jae-hwan !
김재환
Ah oui !
김재환
Désolé,
하연수
D'accord. Tu as fini de parler ?
김재환
Eh bien... j'habite dans cette maison depuis lors.
하연수
Oh vraiment?
하연수
Comment vont vos parents ? Vous allez bien tous les deux ?
김재환
Ouais haha, j'ai entendu dire que vous vous portez bien tous les deux.
김재환
Nous ne nous contactons pas souvent, mais il m'envoie parfois de l'argent.
하연수
Oh, c'est bien.
하연수
Oh, mais j'ai une question.
김재환
Qu'est-ce que c'est?
하연수
Il n'y a pas d'histoire à raconter sur mes années d'école.
하연수
Puis-je vous demander quelque chose?
김재환
ah,
김재환
d'accord.
김재환
C'est exact, je t'ai rencontré au collège.
하연수
vraiment ?
김재환
Ouais lol, tu espérais ça, n'est-ce pas ?
하연수
Ah bon ? Comment le savais-tu ? Nous étions dans la même école ?
김재환
Non, lol, j'étais au collège Hansol.
하연수
Vraiment ? Mais comment nous sommes-nous rencontrés ?
김재환
Je ne me souviens pas,
하연수
Qu'est-ce que c'est -_-
김재환
Hmm..