Vous qui ne m'aimez pas

la méconnaissance

옹성우 image

옹성우

Il y a un médecin là-bas

옹성우 image

옹성우

Tu ne m'entends pas ?

옹성우 image

옹성우

Hé, docteur ?

C'était cet homme. L'homme à côté de Daniel.

옹성우 image

옹성우

Pouvez-vous me parler une minute ?

L'endroit où il m'a emmené était un café à l'intérieur de l'hôpital.

옹성우 image

옹성우

J'ai interrogé le personnel hospitalier et ils m'ont dit que c'était vous.

옹성우 image

옹성우

J'ai soigné Daniel, un Américain.

옹성우 image

옹성우

Mais… Niel, ce type, même s’il n’est pas si mauvais, c’est un bon garçon.

...

옹성우 image

옹성우

Pourquoi restes-tu silencieux ? Ai-je dit quelque chose de mal ?

ㅇㅇㅇ

Monsieur Daniel… Ce n’est pas aussi bien que ça en a l’air.

ㅇㅇㅇ

Les soins étant très difficiles aux États-Unis, j'ai perdu beaucoup de souvenirs de cette époque.

옹성우 image

옹성우

Et Daniel ? Tu sais ?

ㅇㅇㅇ

Non. Je sais seulement qu'il est allé aux États-Unis après un accident, qu'il a été blessé par balle et qu'il est retourné en Corée pour se rétablir.

ㅇㅇㅇ

Monsieur Seongwoo, continuez à parler comme ça, s'il vous plaît.

옹성우 image

옹성우

Ah... je ne peux vraiment pas faire ce genre de chose

ㅇㅇㅇ

Je fais ça pour Daniel. Et même si je découvrais la vérité, ces souvenirs ne me seraient d'aucune utilité.

옹성우 image

옹성우

...Je vais essayer

Il partit donc avec une expression complexe sur le visage.

Daniel, tu sais quoi ?

Ong Seong Wu, que j'ai rencontré pour la première fois aujourd'hui, semble penser à vous plus que vous ne l'avez dit.

Et bien plus encore que les photos que vous avez montrées...

Dans l'obscurité de l'aube, j'ai de nouveau marché pour te retrouver.

Tu étais toujours aussi belle au clair de lune de l'aube

강다니엘 image

강다니엘

qui est-ce?

강다니엘 image

강다니엘

Êtes-vous médecin ?

ㅇㅇㅇ

...

강다니엘 image

강다니엘

Que vous soyez médecin ou visiteur nocturne, venir ici au milieu de la nuit est un crime, vous le savez, n'est-ce pas ?

강다니엘 image

강다니엘

De toute façon, même si je vous le dis, il n'y aura pas de réponse. Écoutez-moi bien.

강다니엘 image

강다니엘

Je ne peux vraiment pas le faire… mais s’il y a quelque chose que je dois faire, dois-je le faire ?

강다니엘 image

강다니엘

C'est exact...?

Sachant mieux que quiconque que cela n'arrivera jamais.

Le Daniel de cette aube me semblait étrangement être le Daniel que j'avais connu.

C'est tellement affectueux, c'est terriblement affectueux...

C'est donc plus cruel pour moi.