Tu che non mi ami
non familiarità



옹성우
C'è un dottore lì


옹성우
Non mi senti?


옹성우
Ehi, dottore?

Era quell'uomo. L'uomo accanto a Daniel.


옹성우
Puoi parlarmi un minuto?

Il posto in cui mi portò era un bar all'interno dell'ospedale.


옹성우
Ho chiesto al personale dell'ospedale e mi hanno detto che eri tu.


옹성우
Ho curato Daniel dagli Stati Uniti.


옹성우
Ma...Niel, quel ragazzo, anche se non è poi così male, è un bravo ragazzo.

...


옹성우
Perché stai zitto? Ho detto qualcosa di male?

ㅇㅇㅇ
Signor Daniel... Non è così bello come sembra.

ㅇㅇㅇ
Poiché negli Stati Uniti le cure erano così difficili, ho perso molti ricordi di quel periodo.


옹성우
E Daniel? Lo sai?

ㅇㅇㅇ
No. So solo che è andato negli Stati Uniti dopo un incidente, è stato colpito ed è tornato in Corea per riprendersi.

ㅇㅇㅇ
Signor Seongwoo, per favore continui a parlare così.


옹성우
Ah... non posso proprio fare questo genere di cose

ㅇㅇㅇ
Lo faccio per Daniel. E anche se lo scoprissi, questi ricordi non mi sarebbero di alcun aiuto.


옹성우
...Ci proverò

Così se ne andò con un'espressione complicata sul viso.

Daniel, sai cosa?

Ong Seong Wu, che ho incontrato oggi per la prima volta, sembra pensare a te più di quanto tu abbia detto.


E più delle foto che hai mostrato...

Nell'alba buia, ho camminato di nuovo per trovarti.


Eri ancora bella al chiaro di luna dell'alba


강다니엘
chi è questo?


강다니엘
Sei un medico?

ㅇㅇㅇ
...


강다니엘
Che tu sia un medico o un visitatore notturno, venire qui nel cuore della notte è un reato, lo sai, vero?


강다니엘
Comunque, anche se te lo dicessi, non ci sarebbe risposta. Ascolta solo quello che dico.


강다니엘
Non posso proprio farlo...ma se c'è qualcosa che devo fare, dovrei farlo?


강다니엘
È giusto...?

Sapendo meglio di chiunque altro che ciò non accadrà mai


In qualche modo il Daniele di quell'alba mi sembrava il Daniele che conoscevo.

È così affettuoso, è terribilmente affettuoso...

Quindi è più crudele per me