Toi qui étais un tyran
De toutes choses...
김여주(당신)
Salut... Président
김남준(회장(?))
Hé, pourquoi as-tu appelé ?
김여주(당신)
Euh... ce n'est pas ça.
김남준(회장(?))
Oh ouais
민윤기(인턴)
Hé... Kim, la responsable ? Attendez...
김여주(당신)
Oui, stagiaire Min
민윤기(인턴)
Hé, Kim la directrice, ça... ha... Directrice, la raison pour laquelle je vous ai harcelée...
김여주(당신)
Je ne veux pas entendre ça. Tu te moquais de moi à l'époque et maintenant tu fais comme si tu avais bien travaillé ?
이지은
Hé ! Yoongi oppa ?? C'est bien Yoongi oppa, n'est-ce pas ?!
민윤기(인턴)
Hein… Lee Ji-eun… ? Pourquoi ?
이지은
Oppa… Je ne peux pas t’oublier, oppa. Non, je ne t’oublierai pas.
김여주(당신)
Haha, je dois y aller maintenant~
민윤기(인턴)
Non… Manager ! S. Lee Ji-eun…
이지은
Oppa~ Reviens~ Je vais te montrer à quel point je suis une femme effrayante~ㅎㅎ
김여주(당신)
Haa... J'ai été bien naïve de penser ne serait-ce qu'un instant à te pardonner... snif...
강다니엘(사원)
Directeur..?
김여주(당신)
Ah... vous êtes professeur.
민윤기(인턴)
Le directeur est arrivé au travail.
김여주(당신)
Ah, pouvez-vous le faire pour moi ?
민윤기(인턴)
que..
김여주(당신)
Ah… Je vais le faire maintenant
이지은
Bonjour ! Je suis Lee Ji-eun, une nouvelle membre de l'équipe de conception !
김남준(회장(?))
Je suis novice et je me spécialise en design, c'est pourquoi je l'ai inclus.
민윤기(인턴)
(Tremblement de terre dans la pupille)
김여주(당신)
Lee, stagiaire, s'il te plaît, prépare-moi un café.
이지은
oui oui
김여주(당신)
Ah ! C'est chaud ! Veuillez ajouter de l'eau froide.
이지은
Ah... oui
강다니엘(사원)
C'est le chef adjoint !
김여주(당신)
Salut, instructeur ?
강다니엘(사원)
Juste...
Versez de l'eau chaude sur vos genoux
이지은
Aaak !!!
강다니엘(사원)
Que se passe-t-il??
이지은
Oh... Manager... sanglots... Je suis désolée... Je ne parlerai pas à Yoongi... sanglots...
김여주(당신)
...Monsieur le stagiaire, veuillez parler correctement.
강다니엘(사원)
Je ne suis pas sûr que le responsable soit en mesure de dire cela.
김여주(당신)
Instructeur... Comme prévu, l'instructeur...
전정국(사원)
(Montée en puissance rapide) Hé, le manager… haha, c'est trop. Qu'est-ce que vous faites au stagiaire ? Hein ?
김여주(당신)
…(saute) Pfff…
전정국(사원)
Stagiaire, ça va ?
김여주(당신)
Comme prévu… je vois tout… haha Même si je saute… personne ne sera triste, n’est-ce pas ? Soupir…
(renifler)
Aaaah!!!!!
Euh... où est-ce que c'est...
민윤기(인턴)
Monsieur le gérant, tout va bien ?
김남준(회장(?))
Kim, la responsable ! Que dois-je faire… Suis-je tombée ?
김여주(당신)
J'étais assis sur le caniveau et je suis tombé.
강다니엘(사원)
Directeur adjoint...