Tu es à moi...
Épisode 5. La rencontre entre Yeo-ju et Ji-hoon
Quand il ne reste que Yeoju et Jeonghan
윤정한
Yeojuya
윤여주
Pan
윤정한
Dois-je te présenter un garçon ?
윤여주
Hein ? Soudainement ?
윤정한
Hmm... Maintenant, l'héroïne doit aussi trouver un petit ami.
윤여주
...montrez-moi l'image
윤정한
Euh... et Lee Ji-hoon ?
윤여주
Ah, ce type-là ?
윤여주
Honnêtement, j'ai la peau blanche et il est plus grand que moi, mais il est petit et mignon.
윤여주
Il était mon type idéal
윤정한
Oh vraiment?
윤여주
Oui, je suis vraiment petite...
윤정한
Ah, alors tu aimerais rencontrer Lee Ji-hoon un jour ?
윤여주
Hein..?
윤여주
Ça va, mais je ne suis pas sûr que ça marchera.
윤정한
Ah, c'est donc ça que tu fais ?
윤여주
D'accord... d'accord
윤여주
Je ne te rencontrerai qu'une seule fois.
윤정한
d'accord
Le processus de recrutement de Ji-Hoon en tant que bonus
윤정한
Salut Lee Jun
이지훈
?
윤정한
Avez-vous déjà eu envie d'un rendez-vous à l'aveugle ?
이지훈
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
이지훈
Je suis la seule protagoniste féminine.
윤정한
Hé… est-ce normal que tu apprécies autant le petit frère ou la petite sœur de ton ami(e) ?
이지훈
Qu'en pensez-vous ? Quand je vous vois, je vois aussi l'héroïne.
윤정한
C'est vrai.
윤정한
Oh, mais est-ce vraiment acceptable ?
이지훈
Hé... arrête ça
이지훈
Je ne suis pas l'héroïne, je ne sais pas
윤정한
Ce type ressemble à l'héroïne
이지훈
...image
윤정한
(montrant un Heeulsa d'apparence similaire)
이지훈
Et la taille, alors ?
윤정한
156
이지훈
Waouh, vous faites la même taille que l'actrice principale ?
윤정한
Alors, on se voit ?
이지훈
Je ne te rencontrerai qu'une seule fois, et si ça ne se passe pas bien, je ne te reverrai pas.
윤정한
d'accord
Alors, c'est l'heure du rendez-vous...
Jihoon est arrivé le premier au café.
이지훈
Ah... je tremble...
이지훈
C'est la première fois que je fais quelque chose comme ça, alors je ne sais pas quoi faire.
윤정한
Hé, ne t'inquiète pas lol
윤정한
Oh, je reviens bientôt
윤정한
J'y vais, faites de votre mieux vous deux !
이지훈
Oh, attendez une minute.!
이지훈
Haaa.. Si tu pars comme ça.. qu'est-ce que tu vas faire..
L'héroïne entre dans le café
이지훈
Oh... c'est l'actrice principale là-bas ?
윤여주
Oh..! Jihoon oppa..!
이지훈
Euh... bonjour
윤여주
Euh... bonjour...
이지훈
Oh… Vous êtes venu(e) retrouver un(e) ami(e) ?
윤여주
à..?
윤여주
Jeonghan a dit qu'il me présenterait à son frère...
이지훈
Hein ? C'était toi ?
윤여주
Euh... vous ne saviez pas ?
이지훈
Euh... attendez une minute
Jihoon sortit du café et appela Jeonghan.
윤정한
Bonjour
이지훈
Hé
윤정한
Hahaha, je savais que tu appellerais
이지훈
Non... elle ressemble juste à l'héroïne !
윤정한
Je ne pouvais pas t'appeler Yeoju parce que je pensais que tu t'habillerais trop bien si je t'appelais Yeoju. Désolée.
이지훈
Oh mon Dieu...
이지훈
Hé… mais comment rencontre-t-on l’héroïne comme ça ?
윤정한
Hmm... d'accord ? lol
이지훈
Ha, sérieusement, si tu rencontres Yoon Jung-han, je te tue.
윤정한
Salut, je suis occupé, je raccroche !
Tutututu
이지훈
Pff... zut...
이지훈
Entrons en premier
Jihoon est revenu dans le café et s'est assis.
Il y eut un silence pendant environ 5 minutes...
이지훈
Ah... mon... héroïne...!
윤여주
N...hein ?
이지훈
Que devrions-nous commander à manger...?
윤여주
N...oui.!
이지훈
Qu'est-ce que tu veux manger ?
윤여주
Euh... je prendrai un... caramel macchiato...
이지훈
D'accord... haha
Pendant ce temps, Jihoon allait passer commande
윤여주
Oh mon Dieu... pourquoi je tremble autant... Yoon Yeo-joo, réveille-toi !
김석진
excusez-moi..
윤여주
Oui?
김석진
Euh... vous êtes mon type idéal, alors... si vous le pouvez, puis-je avoir votre numéro ?
윤여주
Oui… ? Moi ?
김석진
Oui..
윤여주
Ah...
이지훈
Yeoju...
이지훈
..?
이지훈
Qui êtes-vous ? Vous ?
김석진
Oui?
김석진
J'essaie d'obtenir le numéro de cette personne ;
이지훈
Tu vas sortir ?
김석진
Pourquoi devrais-je faire cela ?
이지훈
Voici ma copine.
윤여주
..?
김석진
Haha, tu es mignon(ne)
이지훈
Oui ? Qu'avez-vous dit ?
김석진
Excusez-moi, suis-je meilleur que cette personne ?
윤여주
...ah..
윤여주
Pourriez-vous partir, s'il vous plaît ?
윤여주
Vous interrompez notre rendez-vous ?
김석진
Sérieusement... qu'est-ce qu'il y a de si bien avec un tout petit bébé ?
윤여주
...
이지훈
...
이지훈
J... c'est qui ce type...?!
윤여주
D'accord... c'est exact...
이지훈
Euh... Hé, héroïne... On devrait... sortir ?
윤여주
N..oui
Promenade dans le parc
이지훈
Yeojuya
윤여주
à..?
이지훈
Sortons ensemble