Em...là của anh...
Tập 5. Cuộc gặp gỡ giữa Yeo-ju và Ji-hoon
Khi chỉ còn Yeoju và Jeonghan
윤정한
Yeojuya
윤여주
Ầm
윤정한
Tôi có nên giới thiệu bạn với một chàng trai không?
윤여주
Hả? Tự nhiên thế à?
윤정한
Ừm... Giờ thì nữ chính cũng cần tìm bạn trai rồi.
윤여주
...cho tôi xem bức ảnh
윤정한
Ừm... còn Lee Ji-hoon thì sao?
윤여주
À, anh chàng đó à?
윤여주
Thành thật mà nói, tôi có làn da trắng và anh ấy cao hơn tôi nhưng anh ấy thấp và dễ thương.
윤여주
Anh ấy là mẫu người lý tưởng của tôi.
윤정한
Ồ vậy ư?
윤여주
Vâng, tôi khá thấp...
윤정한
Ồ, vậy bạn có muốn gặp Lee Ji-hoon vào một dịp nào đó không?
윤여주
Hả...?
윤여주
Cũng được, nhưng tôi không chắc nó có hiệu quả hay không.
윤정한
Ồ, vậy ra đó là việc bạn đang làm à?
윤여주
Được rồi... Được rồi
윤여주
Tôi chỉ gặp bạn một lần thôi.
윤정한
được rồi
Quá trình chiêu mộ Ji-Hoon như một phần thưởng
윤정한
Chào Lee Jun
이지훈
?
윤정한
Bạn đã bao giờ muốn đi hẹn hò giấu mặt chưa?
이지훈
Cái quái gì vậy
이지훈
Tôi là nhân vật nữ chính duy nhất.
윤정한
Này... liệu có ổn không nếu cậu thích em trai/em gái của bạn mình đến mức đó?
이지훈
Bạn nghĩ sao? Khi nhìn thấy bạn, tôi cũng thấy cả nữ chính nữa.
윤정한
...Đúng vậy
윤정한
Nhưng liệu điều này có thực sự ổn không?
이지훈
Này... dừng lại đi
이지훈
Tôi không phải là nữ chính, tôi không biết.
윤정한
Anh chàng này trông giống nữ chính.
이지훈
...hình ảnh
윤정한
(Hình ảnh một con Heeulsa có ngoại hình tương tự)
이지훈
Vậy còn chiều cao thì sao?
윤정한
156
이지훈
Ồ, bạn cao bằng nữ chính à?
윤정한
Ừ, vậy chúng ta sẽ gặp nhau chứ?
이지훈
Tôi chỉ gặp bạn một lần thôi, và nếu không ổn, tôi sẽ không gặp lại bạn nữa.
윤정한
Được rồi
Vậy là đã đến giờ hẹn rồi...
Jihoon đến quán cà phê trước.
이지훈
Ôi... Tôi đang run rẩy...
이지훈
Đây là lần đầu tiên tôi làm việc này nên tôi không biết phải làm thế nào.
윤정한
Đừng lo lắng haha
윤정한
Ồ, tôi sẽ sớm quay lại.
윤정한
Tôi đi đây, hai người cố gắng lên nhé!
이지훈
Ồ, đợi một chút..!
이지훈
Haaa... Nếu cậu bỏ đi như thế... thì cậu định làm gì...?
Nữ nhân vật chính bước vào quán cà phê.
이지훈
Ồ... đó có phải là nữ chính không...?
윤여주
Ôi..! Anh Jihoon..!
이지훈
Ờ...xin chào
윤여주
Ờ...xin chào...
이지훈
Ồ... Bạn đến gặp bạn à?
윤여주
ĐẾN..?
윤여주
Jeonghan nói rằng cậu ấy sẽ giới thiệu tôi với anh trai cậu ấy...
이지훈
Hả..? Là cậu à..?
윤여주
Ờ... bạn không biết sao?
이지훈
Ờm... đợi một chút
Jihoon bước ra khỏi quán cà phê và gọi Jeonghan.
윤정한
Xin chào
이지훈
Chào
윤정한
Hahaha, tôi biết ngay mà, cậu sẽ gọi.
이지훈
Không... cô ấy chỉ trông giống nữ chính thôi!!
윤정한
Tôi không thể gọi bạn là Yeoju được vì tôi nghĩ nếu gọi như vậy thì bạn sẽ ăn mặc cầu kỳ quá. Xin lỗi nhé.
이지훈
Ôi trời ơi...
이지훈
Này... nhưng làm sao bạn có thể gặp nữ chính theo cách này được?
윤정한
Ừm... được rồi? lol
이지훈
Ha, nói thật đấy, nếu cậu mà gặp Yoon Jung-han, tớ sẽ giết cậu mất.
윤정한
Này, tôi đang bận, tôi cúp máy đây!
Tutututu
이지훈
Ôi... chết tiệt...
이지훈
Chúng ta vào trước nhé.
Jihoon quay lại quán cà phê và ngồi xuống.
Khoảng 5 phút sau là im lặng...
이지훈
Ôi... nữ anh hùng của tôi..!
윤여주
H...hả?
이지훈
Chúng ta nên gọi món gì nhỉ...?
윤여주
N...vâng..!
이지훈
Bạn muốn ăn gì?
윤여주
Ừm... Cho tôi một ly...caramel macchiato nhé.
이지훈
Được rồi... haha
Trong khi Jihoon đi gọi món
윤여주
Ôi trời ơi... sao mình lại run rẩy thế này... Yoon Yeo-joo, dậy đi!
김석진
xin lỗi..
윤여주
Đúng?
김석진
Ừm... bạn là mẫu người lý tưởng của tôi, vậy nên... nếu được, cho tôi xin số điện thoại của bạn được không?
윤여주
Phải không...? Tôi ư?
김석진
Đúng..
윤여주
à...
이지훈
Yeoju...
이지훈
…?
이지훈
Bạn là ai? Là bạn sao?
김석진
Đúng?
김석진
Tôi đang cố gắng lấy số điện thoại của người này;
이지훈
Bạn sẽ ra ngoài chứ?
김석진
Tại sao tôi phải làm vậy?
이지훈
Đây là bạn gái tôi.
윤여주
…?
김석진
Haha, bạn dễ thương quá!
이지훈
Phải không? Bạn vừa nói gì vậy?
김석진
Xin lỗi, tôi có giỏi hơn người này không?
윤여주
...à...
윤여주
Bạn có thể đi được không?
윤여주
Bạn đang làm gián đoạn buổi hẹn hò của chúng tôi sao?
김석진
Nói thật... một đứa bé sơ sinh thì có gì hay ho chứ?
윤여주
...
이지훈
...
이지훈
J...anh chàng đó là ai vậy...?
윤여주
Được rồi... đúng vậy...
이지훈
Ờ...Này, anh bạn...Chúng ta...đi chơi nhé...?
윤여주
N...vâng
Đi dạo trong công viên
이지훈
Yeojuya
윤여주
ĐẾN..?
이지훈
Chúng ta hãy hẹn hò