Sei mio...
Episodio 5. L'incontro tra Yeo-ju e Ji-hoon
Quando ci sono solo Yeoju e Jeonghan
윤정한
Yeojuya
윤여주
Wham
윤정한
Dovrei presentarti a un ragazzo?
윤여주
Eh? All'improvviso?
윤정한
Hmm... Ora anche la protagonista femminile deve trovare un fidanzato.
윤여주
...mostrami l'immagine
윤정한
Ehm...che mi dici di Lee Ji-hoon?
윤여주
Oh, quel tizio?
윤여주
Sinceramente, io ho la pelle bianca e lui è più alto di me, ma è basso e carino.
윤여주
Lui era il mio tipo ideale
윤정한
Oh veramente?
윤여주
Sì, sono davvero basso...
윤정한
Oh, allora ti piacerebbe incontrare Lee Ji-hoon qualche volta?
윤여주
Eh...?
윤여주
Va bene, ma non sono sicuro che funzionerà.
윤정한
Ah, quindi è questo che stai facendo?
윤여주
Va bene...va bene
윤여주
Ti incontrerò solo una volta
윤정한
Va bene
Il processo di reclutamento di Ji-Hoon come bonus
윤정한
Ciao Lee Jun
이지훈
?
윤정한
Hai mai desiderato andare a un appuntamento al buio?
이지훈
Che diavolo
이지훈
Sono l'unica protagonista femminile
윤정한
Ehi... va bene se ti piace così tanto il fratello minore del tuo amico...
이지훈
Cosa ne pensi? Quando ti vedo, vedo anche la protagonista femminile.
윤정한
...È vero
윤정한
Oh, ma è davvero così?
이지훈
Ehi...smettila
이지훈
Non sono l'eroina, non lo so
윤정한
Questo ragazzo sembra la protagonista femminile
이지훈
...immagine
윤정한
(che mostra un Heeulsa dall'aspetto simile)
이지훈
E l'altezza?
윤정한
156
이지훈
Wow, sei alta quanto la protagonista femminile?
윤정한
Sì, quindi ci incontreremo?
이지훈
Ci vediamo solo una volta e se non va bene non ci vediamo più.
윤정한
OK
Quindi, è il momento dell'appuntamento...
Jihoon è venuto per primo al bar
이지훈
Ah... sto tremando...
이지훈
È la prima volta che faccio una cosa del genere, quindi non so cosa fare.
윤정한
Ehi, non preoccuparti lol
윤정한
Oh, tornerò presto
윤정한
Io vado, voi due fate del vostro meglio!
이지훈
Oh, aspetta un attimo..!
이지훈
Haaa.. Se te ne vai così.. cosa farai..
La protagonista femminile entra nel bar
이지훈
Oh...è la protagonista femminile laggiù...?
윤여주
Oh..! Jihoon oppa..!
이지훈
Uh...ciao
윤여주
Ehm...ciao...
이지훈
Oh... Sei venuto a trovare un amico?
윤여주
A..?
윤여주
Che...Jeonghan ha detto che mi avrebbe presentato a suo fratello...
이지훈
Eh...? Eri tu...?
윤여주
Ehm...non lo sapevi?
이지훈
Ugh... aspetta un minuto
Jihoon uscì dal bar e chiamò Jeonghan.
윤정한
Ciao
이지훈
EHI
윤정한
Ahahah sapevo che avresti chiamato
이지훈
No... sembra solo la protagonista femminile!!
윤정한
Non potevo chiamarti Yeoju perché pensavo che ti saresti vestita troppo elegante se ti avessi chiamata Yeoju. Mi dispiace.
이지훈
Oh mio...
이지훈
Ehi... ma come puoi incontrare la protagonista femminile in questo modo?
윤정한
Hmm... okay? lol
이지훈
Ah, sul serio, se incontri Yoon Jung-han, ti uccido.
윤정한
Ciao, sono occupato, riattacco!
Tutututu
이지훈
Ugh... accidenti...
이지훈
Entriamo per primi
Jihoon tornò al bar e si sedette.
Ci fu silenzio per circa 5 minuti...
이지훈
Ah... la mia... eroina...!
윤여주
N..eh?
이지훈
Cosa dovremmo ordinare da mangiare...?
윤여주
N...sì..!
이지훈
Cosa vuoi mangiare?
윤여주
Ehm...prendo un...macchiato al caramello...
이지훈
Okay...haha
Mentre Jihoon andava a ordinare
윤여주
Oh mio Dio... perché tremo così tanto... Yoon Yeo-joo, svegliati!
김석진
Mi scusi..
윤여주
SÌ?
김석진
Ehm...sei il mio tipo ideale, quindi...se puoi, potresti darmi il tuo numero?
윤여주
Sì..? Io?
김석진
SÌ..
윤여주
ah...
이지훈
Yeoju...
이지훈
..?
이지훈
Cosa sei? Tu?
김석진
SÌ?
김석진
Sto cercando di ottenere il numero di questa persona;
이지훈
Vuoi uscire?
김석진
Perché dovrei farlo?
이지훈
Questa è la mia ragazza.
윤여주
..?
김석진
Ahah sei carino
이지훈
Sì? Cosa hai detto?
김석진
Scusate, sono forse migliore di questa persona?
윤여주
...ah..
윤여주
Potresti andare, per favore?
윤여주
Stai interrompendo il nostro appuntamento?
김석진
Davvero...cosa c'è di così bello in un neonato?
윤여주
...
이지훈
...
이지훈
J..chi è quel tizio..?!
윤여주
Okay... è vero...
이지훈
Ehi, eroina, dovremmo uscire?
윤여주
N..sì
Passeggiando nel parco
이지훈
Yeojuya
윤여주
A..?
이지훈
Usciamo insieme