Tu es à moi...

Premier collège

윤여주

« Aujourd'hui, c'est mon premier jour au collège. »

윤여주

« Je suis tellement nerveuse... »

윤여주

« Au fait, est-ce que je pourrai me faire des amis ? »

윤여주

« Et si je suis victime de harcèlement ? »

Dès que Yeoju entra dans la salle de classe, quelqu'un la salua.

배주현

Yoon Yeo-ju !

윤여주

Salut Joohyun ! On était dans la même classe ?

배주현

Je crois bien ! J'ai hâte ♡

윤여주

Oui, c'est exact ♡

최승철

...

윤여주

Au fait, Joohyun, c'est qui ce type là-bas ?

배주현

Ah, lui ?

배주현

Waouh, tu ne sais pas ? C'est le roi de notre école !

윤여주

Hein ? Vraiment ?

배주현

Oui, c'est très populaire.

윤여주

Waouh, il y a un gamin comme ça dans notre classe... génial

배주현

donc..

김유성

Quoi, pourquoi tout le monde ne m'accueille pas ?

윤여주

Euh... euh... ce type...

배주현

Oh mon Dieu, est-ce Do*isae* Ivan ?

윤여주

Oh... je suppose que oui...

김유성

Salut Yoon Yeo-ju, enchantée ? Haha

윤여주

Euh... euh...

홍지수

Salut Choi Seung-cheol !

최승철

Ah, pourquoi continues-tu à faire ça ?

홍지수

Waouh, ton ami est venu et tu ne lui as même pas dit bonjour ?

최승철

Es-tu mon ami ?

홍지수

...

홍지수

Mais qui séparez-vous sans cesse ?

최승철

Hein?

홍지수

Oh mon Dieu, est-ce Yoon Yeo-ju ?

최승철

Est-ce Yoon Yeo-ju ?

홍지수

ouais

홍지수

Il était très célèbre dans notre école.

최승철

Oh vraiment?

최승철

Devrais-je vous parler ?

홍지수

et

홍지수

Jusqu'à présent, j'ai rejeté toutes les confessions que j'ai reçues de filles.

최승철

Je ne les aime pas

홍지수

Ouah

홍지수

C'est Bae Joo-hyun ? Elle t'a avoué ses sentiments aussi.

최승철

Je ne sais pas, je vais d'abord essayer de lui parler.

최승철

JE..

윤여주

Hein?

최승철

Étiez-vous en 8ème l'année dernière ?

윤여주

Oui, c'est bien toi... Choi Seung-cheol ! N'est-ce pas ?

최승철

Comment le saviez-vous ?

윤여주

Il me l'a dit !

Yeoju a désigné Bae Joo-hyun du doigt.

배주현

...

최승철

Oh vraiment?

홍지수

Wow Choi Seung-cheol

최승철

quoi

홍지수

Pour les autres, je suis un être humain figé.

홍지수

Pourquoi souris-tu comme ça à Yoon Yeo-ju ?

최승철

Ah... quoi !

윤여주

..?

최승철

Désolé, il dit beaucoup de bêtises.

윤여주

Ah... c'est bon...!

김유성

Oh, Yoon Yeo-ju

김유성

Êtes-vous en train de parler à un autre homme en ce moment ?

김유성

Yoon Yeo-ju, tu vas avoir des ennuis ? Suis-moi.

윤여주

Ah... ne fais pas ça...

Yoo Sung a fermement saisi le poignet de Yeo Joo.

김유성

Quand je dis des choses gentilles, obéissez-moi.

윤여주

Ah... ça fait mal... Yooseong...

최승철

Hé, arrêtez ça

김유성

quoi ?

김유성

Éteignez votre attention

김유성

Ha..Yoon Yeo-ju, suivez-moi vite.

Finalement, l'héroïne, guidée par Yoo Seong, est partie quelque part.

윤여주

Yoo... Yoo Seong-ah, j'ai mal au poignet... Tiens-le doucement...

김유성

C'est ça le problème maintenant ?!

김유성

Pourquoi as-tu souri à cet oiseau ?

윤여주

Non... c'est...

김유성

Hé, Yoon Yeo-ju, tu as fait quelque chose de mal, alors tu dois payer la rançon, non ?

윤여주

Yooseong-ah... J'ai eu tort. Je ne le referai plus.

김유성

Hé, attachez-le !

???

Oui!!

윤여주

Ha... ne le faites pas...

김유성

Alors, on passe un bon moment ensemble ? Haha

Yoo-seong commença à déboutonner les vêtements de Yeo-ju.

윤여주

Arrête… Yoo Seong-ah… J’avais tort…

최승철

quoi ?

윤여주

Se..Seungcheol..

최승철

Je vous ai suivi au cas où, et vous faites ça ?

김유성

Qu'est-ce que tu es

김유성

Ça ne va pas s'éteindre ?

최승철

À toi de jouer, Kim Yu-seong ?

김유성

Il faut que tu te fasses frapper pour reprendre tes esprits ?

palet

김유성

Pouah..

최승철

Qui dit cela à qui ?

최승철

Yoon Yeo-ju, réveille-toi vite

윤여주

Oui… merci Seungcheol

최승철

Commençons par l'infirmerie. Laissez-moi examiner votre poignet.

윤여주

Euh euh...

최승철

Tu as dû avoir très mal au poignet. N'est-ce pas ?

윤여주

Je ne savais même pas que j'étais blessée...

최승철

Aig..

최승철

Ça pourrait piquer un peu

윤여주

Ouais

윤여주

Aie..

최승철

fin!

윤여주

Ça ne fait pas aussi mal que je le pensais... haha

윤여주

Oh, mais Seungcheol

윤여주

Vous mettez votre main ici...

Seungcheol avait une profonde coupure à la main.

최승철

Ah... ça va.

윤여주

Non, je vais faire ça.

윤여주

C'est fini !

윤여주

Allons en cours maintenant. On va être en retard.

최승철

Ah, d'accord, faisons ça.

배주현

Héroïne!

배주현

Qu'est-ce qui ne va pas avec votre poignet ?

배주현

Ce fils de pute a encore recommencé ?

윤여주

Ah... oui...

배주현

Vous aussi, vraiment...

윤여주

Qui suis-je !

배주현

Arrêtons de parler...

선생님

Bon, silence tout le monde.

선생님

Tout d'abord, asseyez-vous par ordre numérique.

Yoon Yeo-ju - Choi Seung-chul, Bae Joo-hyun - Hong Ji-soo, Kim Yoo-sung - Im Na-yeon

선생님

Bon, je compte rester assis au même endroit pendant environ deux mois, alors apprenez à mieux connaître votre partenaire.

윤여주

« Deux mois… »

윤여주

'Oh, Joohyun me manque soudainement'

임나연

Seungcheora ! Anong !

최승철

Euh euh… mais comment connaissez-vous mon nom ?

임나연

Vous êtes célèbre !

최승철

Est-ce ainsi?

최승철

Mais pourriez-vous utiliser votre langue, s'il vous plaît ? C'est dégoûtant !

임나연

Oh là là, tu m'énerves tellement !

최승철

Euh... Dis, on va au magasin ?

윤여주

Hein..?

Seungcheol prit la main de Yeoju et se rendit au magasin.

최승철

Qu'est-ce que tu veux manger, Yeoju ?

윤여주

Hmm... du lait chocolaté ?

최승철

d'accord

문준휘(매점알바)

Ça fait 4500 wons

윤여주

Hé Seungcheol, je paierai !

최승철

Non, ça va.

윤여주

Ah, mais quand même...

윤여주

Je suis vraiment désolé(e) pour vous ?

문준휘(매점알바)

Ah, l'héroïne a un copain ? Haha

윤여주

Oh non!

최승철

Voici l'argent

문준휘(매점알바)

Oh, au revoir !

윤여주

La prochaine fois, je te l'achèterai !

윤여주

promesse

최승철

promesse