Sei mio...
Prima scuola media
윤여주
Oggi è il mio primo giorno di scuola media.
윤여주
"Sono così nervoso..."
윤여주
"A proposito, riuscirò a fare amicizia?"
윤여주
"E se venissi preso di mira?"
Non appena Yeoju entrò in classe, qualcuno la salutò.
배주현
Yoon Yeo-ju!
윤여주
Ehi! Joohyun! Eravamo nella stessa classe?
배주현
Immagino di sì! Sono emozionata ♡
윤여주
Sì, è proprio così♡
최승철
...
윤여주
A proposito, Joohyun, chi è quel tizio laggiù?
배주현
Oh, lui?
배주현
Wow, non lo sapevi? È il re della nostra scuola!
윤여주
Eh? Davvero?
배주현
Sì, è davvero popolare
윤여주
Wow, c'è un ragazzo così nella nostra classe... fantastico
배주현
Perciò..
김유성
Perché non tutti mi danno il benvenuto?
윤여주
Uh... uh... quel tizio...
배주현
Oh mio Dio, è Do*isae* Ivan?
윤여주
Oh...credo di sì...
김유성
Ciao, Yoon Yeo-ju, piacere di conoscerti? Haha
윤여주
Uh...uh...
홍지수
Ciao Choi Seung-cheol!
최승철
Ah, perché continui a fare questo?
홍지수
Wow, è venuto il tuo amico e tu non l'hai nemmeno salutato?
최승철
Sei mio amico?
홍지수
...
홍지수
Ma chi continui a separare?
최승철
Eh?
홍지수
Oddio, è Yoon Yeo-ju?
최승철
È Yoon Yeo-ju?
홍지수
Sì
홍지수
Era davvero famoso nella nostra scuola.
최승철
Oh veramente?
최승철
Dovrei parlarti?
홍지수
E
홍지수
Finora ho respinto tutte le confessioni che ho ricevuto dalle ragazze.
최승철
Non mi piacciono
홍지수
Oh
홍지수
È Bae Joo-hyun? Anche lei te l'ha confessato.
최승철
Non lo so, prima devo provare a parlargli.
최승철
IO..
윤여주
Eh?
최승철
L'anno scorso eri in classe 8?
윤여주
Sì, tu sei quel... Choi Seung-cheol! Giusto?
최승철
Come lo sapevi?
윤여주
Me l'ha detto!
Yeoju indicò Bae Joo-hyun
배주현
...
최승철
Oh veramente?
홍지수
Wow Choi Seung-cheol
최승철
Che cosa
홍지수
Per gli altri sono un essere umano congelato.
홍지수
Perché sorridi a Yoon Yeo-ju in quel modo?
최승철
Ah...cosa!
윤여주
..?
최승철
Mi dispiace, dice un sacco di sciocchezze
윤여주
Ah...va bene..!
김유성
Oh, Yoon Yeo-ju
김유성
Stai parlando con un altro uomo in questo momento?
김유성
Yoon Yeo-ju, finirai nei guai? Seguimi.
윤여주
Ah...non...
Yoo Sung afferrò saldamente il polso di Yeo Joo.
김유성
Quando dico cose carine, seguitemi obbedientemente.
윤여주
Ah... fa male... Yooseong...
최승철
Ehi, smettila
김유성
Che cosa?
김유성
Spegni la tua attenzione
김유성
Ha...Yoon Yeo-ju, seguimi velocemente.
Alla fine, la protagonista femminile è stata guidata per mano da Yoo Seong e se n'è andata da qualche parte.
윤여주
Yoo... Yoo Seong-ah, mi fa male il polso... Tienilo delicatamente...
김유성
È questo il problema adesso?!
김유성
Perché hai sorriso a quell'uccello?
윤여주
No... quello è...
김유성
Ehi, Yoon Yeo-ju, hai fatto qualcosa di sbagliato, quindi dovresti pagare il riscatto, giusto?
윤여주
Yooseong-ah... Mi sbagliavo. Non lo farò più.
김유성
Ehi, lega questo tizio
???
SÌ!!
윤여주
Ah...non...
김유성
Ora, ci divertiamo un po' insieme? Ahahah
Yoo-seong cominciò a slacciare i bottoni dei vestiti di Yeo-ju.
윤여주
Fermati... Yoo Seong-ah... Mi sbagliavo...
최승철
Che cosa?
윤여주
Se..Seungcheol..
최승철
Ti ho seguito per sicurezza, e tu stai facendo questo?
김유성
Che cosa siete
김유성
Non si spegne?
최승철
Vai, Kim Yu-seong?
김유성
Bisogna essere colpiti per tornare in sé?
disco
김유성
Uffa...
최승철
Chi lo dice a chi?
최승철
Yoon Yeo-ju, svegliati subito
윤여주
Sì...grazie Seungcheol
최승철
Andiamo prima in infermeria. Lasciami dare un'occhiata al tuo polso.
윤여주
Uh uh...
최승철
Il polso deve averti fatto davvero male. Non ti faceva male?
윤여주
Non sapevo nemmeno di essere ferito...
최승철
Aig..
최승철
Potrebbe bruciare un po'
윤여주
Sì
윤여주
ahia..
최승철
FINE!
윤여주
Non fa tanto male come pensavo.. haha
윤여주
Oh, ma Seungcheol
윤여주
Metti la mano qui...
Seungcheol aveva un taglio profondo sulla mano.
최승철
Ah...sto bene
윤여주
No, lo farò io
윤여주
È finita!
윤여주
Andiamo subito a lezione. Faremo tardi.
최승철
Oh, okay, facciamolo
배주현
Eroina!
배주현
?Cosa c'è che non va nel tuo polso?
배주현
Quel figlio di puttana l'ha fatto di nuovo?
윤여주
Ah... sì...
배주현
Anche tu, davvero...
윤여주
Cosa sono!
배주현
Smettiamola di parlare...
선생님
Ok, fate tutti silenzio.
선생님
Per prima cosa, sedetevi in ordine numerico.
Yoon Yeo-ju - Choi Seung-chul, Bae Joo-hyun - Hong Ji-soo, Kim Yoo-sung - Im Na-yeon
선생님
Ok, ho intenzione di restare seduto nello stesso posto per circa due mesi, quindi cerca di conoscere un po' meglio il tuo partner.
윤여주
"Due mesi..."
윤여주
"Oh, improvvisamente mi manca Joohyun"
임나연
Seungcheora! Anong!
최승철
Uh uh... ma come fai a sapere il mio nome?
임나연
Sei famoso!
최승철
È così?
최승철
Ma potresti usare la lingua, per favore? È disgustoso;
임나연
Oddio, mi dai davvero fastidio.
최승철
Ehm...Ehi, andiamo al negozio?
윤여주
Eh...?
Seungcheol prese la mano di Yeoju e andò al negozio.
최승철
Cosa vuoi mangiare, Yeoju?
윤여주
Hmm... latte al cioccolato?
최승철
Va bene
문준휘(매점알바)
Sono 4500 won
윤여주
Ehi Seungcheol, pago io!
최승철
No, va bene
윤여주
Ah, ma comunque...
윤여주
Mi dispiace tanto per te?
문준휘(매점알바)
Oh, la protagonista femminile sta uscendo con qualcuno? Ahah
윤여주
Oh no!
최승철
Ecco i soldi
문준휘(매점알바)
Oh, ciao!
윤여주
La prossima volta te lo comprerò!
윤여주
promessa
최승철
promessa