Em...là của anh...
Trường trung học cơ sở đầu tiên
윤여주
Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đi học cấp hai.
윤여주
'Tôi lo lắng quá...'
윤여주
"Nhân tiện, liệu tôi có thể kết bạn được không?"
윤여주
'Nếu tôi bị bắt nạt thì sao?'
Vừa bước vào lớp học, Yeoju đã được chào đón.
배주현
Yoon Yeo-ju!
윤여주
Này! Joohyun! Chúng ta học cùng lớp phải không?
배주현
Tôi đoán vậy! Tôi rất hào hứng♡
윤여주
Đúng vậy! ♡
최승철
...
윤여주
À mà này Joohyun, anh chàng đằng kia là ai vậy?
배주현
Ồ, là anh ấy à?
배주현
Ồ, bạn không biết sao? Cậu ấy là ông vua của trường chúng ta đấy!
윤여주
Hả? Thật sao?
배주현
Đúng vậy, nó rất phổ biến.
윤여주
Ồ, có một bạn như vậy trong lớp mình... Tuyệt vời!
배주현
Vì vậy..
김유성
Sao vậy, tại sao không phải ai cũng chào đón tôi?
윤여주
Ờ... ừ... anh chàng đó...
배주현
Ôi trời ơi, đó có phải là Do*isae* Ivan không?
윤여주
Ồ... chắc vậy...
김유성
Chào Yoon Yeo-ju, rất vui được gặp bạn! Haha
윤여주
Ờ... ừm...
홍지수
Chào Choi Seung-cheol!
최승철
Ôi, sao bạn cứ làm thế mãi vậy?
홍지수
Ôi, bạn của bạn đến mà bạn thậm chí không chào hỏi?
최승철
Bạn có phải là bạn của tôi không?
홍지수
...
홍지수
Nhưng bạn cứ chia rẽ ai vậy?
최승철
Hả?
홍지수
Ôi trời, đó có phải là Yoon Yeo-ju không?
최승철
Đó có phải là Yoon Yeo-ju không?
홍지수
chuẩn rồi
홍지수
Cậu ấy rất nổi tiếng ở trường chúng tôi.
최승철
Ồ vậy ư?
최승철
Tôi có nên nói chuyện với bạn không?
홍지수
Và
홍지수
Cho đến nay, tôi đã từ chối tất cả những lời tỏ tình mà tôi nhận được từ các cô gái.
최승철
Tôi không thích chúng.
홍지수
Ồ
홍지수
Có phải đó là Bae Joo-hyun không? Cô ấy cũng đã tỏ tình với cậu đấy.
최승철
Tôi không biết, tôi phải thử nói chuyện với anh ấy trước đã.
최승철
TÔI..
윤여주
Hả?
최승철
Năm ngoái bạn học lớp 8 phải không?
윤여주
Đúng rồi, anh chính là... Choi Seung-cheol! Phải không?
최승철
Làm sao bạn biết?
윤여주
Anh ấy đã nói với tôi!
Yeoju chỉ vào Bae Joo-hyun.
배주현
...
최승철
Ồ vậy ư?
홍지수
Wow Choi Seung-cheol
최승철
Gì
홍지수
Đối với người khác, tôi như một con người bị đóng băng.
홍지수
Sao cậu lại cười với Yoon Yeo-ju như vậy?
최승철
À... cái gì vậy!
윤여주
…?
최승철
Xin lỗi, anh ta nói nhiều điều vô nghĩa.
윤여주
À... không sao đâu..!
김유성
Ôi, Yoon Yeo-ju
김유성
Anh/Chị có đang nói chuyện với người đàn ông khác không?
김유성
Yoon Yeo-ju, cô sắp gặp rắc rối à? Theo tôi.
윤여주
Ha... đừng...
Yoo Sung nắm chặt cổ tay Yeo Joo.
김유성
Khi tôi nói những điều tốt đẹp, hãy ngoan ngoãn nghe lời tôi.
윤여주
Ôi... đau quá... Yooseong...
최승철
Này, dừng lại đi!
김유성
Gì?
김유성
Tắt sự chú ý của bạn
김유성
Ha… Yoon Yeo-ju, mau theo tôi.
Cuối cùng, nữ chính được Yoo Seong dẫn đi đến một nơi nào đó.
윤여주
Yoo... Yoo Seong à, cổ tay em đau quá... Giữ nhẹ nhàng thôi...
김유성
Đó có phải là vấn đề bây giờ không?!
김유성
Tại sao bạn lại mỉm cười với con chim đó?
윤여주
Không... đó là...
김유성
Này Yoon Yeo-ju, cô đã làm điều sai trái, vì vậy cô phải trả tiền chuộc, đúng không?
윤여주
Yooseong à... Tôi đã sai. Tôi sẽ không làm vậy nữa.
김유성
Này, trói tên này lại!
???
Đúng!!
윤여주
Ha... đừng làm thế...
김유성
Giờ thì chúng ta cùng nhau tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ nhé? Haha
Yoo-seong bắt đầu cởi cúc áo của Yeo-ju.
윤여주
Dừng lại... Yoo Seong à... Tôi đã nhầm rồi...
최승철
Gì?
윤여주
Se..Seungcheol..
최승철
Tôi theo dõi bạn đề phòng trường hợp bất trắc, vậy mà giờ bạn lại làm thế này?
김유성
Bạn là ai?
김유성
Nó sẽ không tắt sao?
최승철
Anh đi đi, Kim Yu-seong?
김유성
Phải bị đánh mới tỉnh ngộ à?
quả bóng khúc côn cầu
김유성
Ôi trời...
최승철
Ai đang nói điều đó với ai?
최승철
Yoon Yeo-ju, dậy nhanh lên!
윤여주
Vâng...cảm ơn Seungcheol
최승철
Chúng ta hãy đến phòng y tế trước đã. Để tôi xem cổ tay của bạn.
윤여주
Ờ...
최승철
Cổ tay của bạn chắc hẳn rất đau. Có đau không?
윤여주
Tôi thậm chí còn không biết mình bị thương...
최승철
Aig..
최승철
Nó có thể hơi rát một chút.
윤여주
Vâng
윤여주
Ôi...
최승철
kết thúc!
윤여주
Nó không đau nhiều như tôi tưởng... haha
윤여주
Ồ, nhưng Seungcheol
윤여주
Bạn đặt tay ở đây...
Trên tay Seungcheol có một vết cắt sâu.
최승철
À...Tôi ổn rồi.
윤여주
Không, tôi sẽ làm việc này.
윤여주
Hết rồi!
윤여주
Chúng ta đi học thôi. Không thì muộn mất.
최승철
Ồ, được rồi, chúng ta hãy làm vậy.
배주현
Nữ anh hùng!
배주현
"Cổ tay của bạn bị làm sao vậy?"
배주현
Tên khốn đó lại làm thế nữa à?
윤여주
À… đúng rồi…
배주현
Bạn cũng vậy, thật đấy...
윤여주
Tôi là gì!
배주현
Thôi, chúng ta đừng nói chuyện nữa...
선생님
Được rồi, mọi người im lặng nào.
선생님
Đầu tiên, hãy ngồi xuống theo thứ tự số thứ tự.
Yoon Yeo-ju - Choi Seung-chul, Bae Joo-hyun - Hong Ji-soo, Kim Yoo-sung - Im Na-yeon
선생님
Được rồi, tôi dự định sẽ ngồi ở cùng một vị trí khoảng hai tháng, vì vậy hãy làm quen với người bạn đồng hành của mình kỹ hơn nhé.
윤여주
'Hai tháng...'
윤여주
'Ôi, tự nhiên mình nhớ Joohyun quá!'
임나연
Seungcheora! Anong!
최승철
Ờ... nhưng sao anh biết tên tôi?
임나연
Bạn nổi tiếng rồi!
최승철
Thật vậy sao?
최승철
Nhưng làm ơn dùng lưỡi của bạn được không? Nó bẩn quá;
임나연
Trời ơi, bạn thật phiền phức.
최승철
Ừm...Này, mình đi cửa hàng nhé?
윤여주
Hả...?
Seungcheol nắm tay Yeoju và cùng đi đến cửa hàng.
최승철
Yeoju, em muốn ăn gì ạ?
윤여주
Ừm... sữa sô cô la?
최승철
được rồi
문준휘(매점알바)
Giá là 4500 won.
윤여주
Này Seungcheol, tớ sẽ trả tiền!
최승철
Không sao đâu.
윤여주
À, nhưng dù sao đi nữa...
윤여주
Tôi rất tiếc phải nói với bạn điều này?
문준휘(매점알바)
Ồ, nữ chính đang hẹn hò à? Haha
윤여주
Ôi không!
최승철
Đây là tiền
문준휘(매점알바)
Ồ, tạm biệt!
윤여주
Lần sau mình sẽ mua cho bạn!
윤여주
hứa
최승철
hứa