VOTRE VIE (Série arrêtée)
2. Salle de classe
이연지
"...Classe 2, 3e année."
연지 친구
« Oh là là ! Ce beau garçon que j'ai vu ce matin… Il est dans ma classe. »
이연지
« Oh… ça va être un vrai désastre. »
연지 친구
« Excellent devoir. C'est le meilleur devoir que j'aie jamais eu. »
이연지
« Je vais m'asseoir là-bas. Asseyez-vous derrière moi. »
연지 친구
« Oui. J'ai hâte aussi. »
이연지
«Je m'en fiche si vous ne me dérangez pas.»
연지 친구
"Hé~"
Park Ji-hoon réfléchissait à l'endroit où s'asseoir, puis il s'est assis à côté de Lee Yeon-ji.
박지훈
"Je vais m'asseoir ici."
이연지
« Quoi ? Il y en a plein ailleurs. »
박지훈
«Je vais juste rester assis là.»
이연지
"...Ne me dérangez pas."
연지 친구
(Chuchotant) « Yeonji, c'est l'enfant assis à côté de toi ? »
이연지
« Oui. Je suppose. »
연지 친구
"Je suis jaloux~"
이연지
« Je ne vous envie pas du tout. Ça va être bruyant, c'est certain. »
연지 친구
«Néanmoins. Je suis jaloux.»
이연지
"Ha."
박지훈
"Toi, ton nom."
이연지
« Lee Yeon-ji. Et vous ? »
박지훈
"Park Ji-hoon."
이연지
"Euh... ouais... hein..."
Soudain, le professeur entra.
담임선생님
«Salut les gars. Je suis le professeur principal de la classe de Mangu. Veuillez rester assis.»
Les demi-enfants ont ri.
"Maman... Man-gu-ban... Keu-heup... hein."
담임선생님
« Oh, ne riez pas. Bref, nous avons terminé pour aujourd'hui, alors vous devriez tous rentrer chez vous. »
"Oui!"
박지훈
"Lee Yeon-ji."
이연지
"hein?"
박지훈
«Je veux aller dans la salle informatique.»
이연지
« Oh, ça va. J'ai prévu de voir un ami. »
박지훈
« Ah, je vois. Je m'ennuie. »
L'expression de Park Ji-hoon était complètement sombre.
이연지
« Ah, je vois. »
박지훈
"Oh ! Alors j'achèterai des ramen."
이연지
"Oh d'accord."
이연지
« Il est étonnamment mignon. »
박지훈
"toi."
이연지
« Parle, tout simplement. Ne me coupe pas la parole. »
박지훈
« Tu sais comment faire la surveillance ? »
이연지
"Ouais. Je suis au niveau d'un dieu."
박지훈
«Je suis le maître.»
이연지
« Tu ne fais que jouer ? Comment peux-tu devenir un maître… »
박지훈
"C'est gratuit."
이연지
"...fou."
박지훈
«Je vais vous aider.»
이연지
"Non, ça va."
Les deux mains étaient sur la souris de l'ordinateur.
박지훈
"Je suis désolé."
이연지
"..."