Vos propres bijoux
EP 1. Bijoux visuels
« Nous avons donné aux bijoux une finition mate pour offrir aux consommateurs un aspect plus épuré. »
« La taille convient à toutes les tailles, de sorte qu'elle peut être portée en fonction de la taille de bague de chaque personne, qu'elle soit petite ou grande. »
대표
Eh bien, tant mieux. L'équipe de conception a encore fait un excellent travail.
대표
En particulier, la bague conçue par la directrice Kim est unique et correspond parfaitement à l'esprit de notre entreprise. Elle est vraiment magnifique.
대표
Très bien, nous pouvons clore la réunion ici. Veuillez remettre le produit à la chaîne de production dans les délais impartis.
직원/들
«Merci pour vos efforts.»
김여주
Merci pour vos efforts
Ceci est Jewellery Visual.
C'est la meilleure marque de bijoux, première en termes de production, de ventes et de réputation sur le marché national, et également populaire sur les marchés étrangers.
Voici l'entreprise pour laquelle je travaille.
Je m'appelle Kim Yeo-ju et j'ai 28 ans. Je suis assistante de direction et je travaille dans l'équipe de conception.
J'aime les bijoux, alors j'ai battu les probabilités (219 contre 1) pour entrer dans cette entreprise.
On dit souvent que c'est formidable d'être employé à temps plein, voire directeur adjoint, à un jeune âge, mais…
김여주
Ah... je suppose que je devrais démissionner.
Je suis juste un employé de bureau qui rêve de quitter son travail comme tout le monde.
김남준
Tu le répètes. Que suis-je censé faire si tu démissionnes ?
Ce jeune homme, c'est Kim Namjoon. Il a 28 ans, le même âge, et il est également député.
Comme nous avons commencé à travailler en même temps, nous sommes plus proches que d'autres et avons enduré ensemble les difficultés du monde du travail.
Mais récemment, notre équipe de conception a dû faire face à une crise majeure.
김여주
La réunion paraît tellement ennuyeuse sans le chef d'équipe...
Le chef d'équipe qui dirigeait l'équipe de conception a démissionné pour raisons de santé.
김남준
Cela fait déjà presque un mois que je n'ai pas eu de réunion avec le PDG.
김여주
Le PDG est tellement gênant… Ce n’est même pas un patron comme les autres, alors comment faire pour que la réunion continue en le regardant ?
김남준
Eh bien, puisque vous étiez quasiment responsable de la présentation, cela a dû être extrêmement étouffant.
김여주
Je deviens fou... Quand est-ce que le nouveau chef d'équipe arrive ?
김남준
J'ai entendu dire que tu venais aujourd'hui.
김여주
Ha… S’il vous plaît, soyez une personne aimable, capable de bien communiquer, enjouée et de tisser des liens solides avec les employés !
김남준
N'est-ce pas le patron de vos rêves ?
김여주
…euh… ouais, ça ne peut pas être ça.
김여주
J'espère que ce n'est pas juste un vieux schnock. Hahahahaha
대표
Veuillez tous faire attention.
김여주
Hein...!!
직원/들
« Quoi ? Pourquoi le PDG amène-t-il l'équipe de conception… »
직원/들
« Qu'en avez-vous pensé ? »
직원/들
"De quoi parles-tu?"
Lorsque le PDG, qui ne se montrait que rarement en dehors de son bureau personnel ou de sa salle de conférence, fit irruption dans le bureau, tout le monde fut surpris et murmura.
Mais le représentant, sans y prêter attention, ouvrit la bouche pour faire l'annonce.
대표
Voici notre nouveau chef d'équipe, Taehyung Kim, qui rejoindra l'équipe de conception dès aujourd'hui.
김여주
Nouveau ici...
김남준
Chef d'équipe..?
« Enchanté. Je suis Kim Taehyung. »
김태형
C’est un honneur pour moi de rejoindre l’équipe de conception. Nous avons hâte de travailler avec vous.
Clap clap clap-
Les employés ont applaudi dans les bureaux, et le PDG est reparti l'air satisfait.
Le nouveau chef d'équipe jeta un rapide coup d'œil autour du bureau et s'assit à son bureau.
김여주
Salut, Kim Namjoon.
김남준
euh?
김여주
Le nouveau chef d'équipe...
김여주
Tu as l'air si difficile.
김남준
Euh... hein ?
Namjoon fut surpris par ces paroles inattendues.
C'était compréhensible, car les employées du bureau ne cessaient de bavarder sur la beauté du chef d'équipe.
김여주
Ah, et la réunion… J’ai aussi beaucoup de travail à rendre…
김여주
Passe avec moi au service comptabilité plus tard.
김남준
Oh d'accord.
김여주
Pendant ma pause déjeuner, je vais régler un peu la chaîne de production. Tu es le nouveau photographe, c'est bien ça ? J'ai rédigé beaucoup de rapports, alors tu pourrais m'expliquer ? Il est venu me voir tout à l'heure pour me poser des questions.
Lorsque l'héroïne travaillait si dur,
김태형
.....
김여주
L'heure du déjeuner... au tireur... dossier...
김태형
« Quelle personne intéressante… »
김여주
Kim Yeo-ju / 28 ans / Responsable de l'équipe de conception / Elle est considérée comme une personne talentueuse car elle est rapide et enthousiaste dans son travail.
김남준
Kim Nam-joon / 28 ans / Responsable de l'équipe de conception / Collègue de Yeo-ju, avec une solide expérience dans les affaires publiques et privées.
김태형
Kim Tae-hyung / 32 ans / Chef d'équipe de conception / Attiré par le personnage principal féminin.