Perhiasan Anda sendiri
EP 1. Visual Perhiasan


"Kami memberikan sentuhan akhir matte pada perhiasan untuk memberikan tampilan yang lebih bersih kepada konsumen."

"Ukurannya juga sesuai untuk semua ukuran, sehingga dapat dikenakan sesuai dengan ukuran cincin masing-masing orang, baik kecil maupun besar."


대표
Bagus sekali. Tim desain kembali melakukan pekerjaan yang hebat kali ini.


대표
Secara khusus, cincin yang dirancang oleh Manajer Kim ini unik dan sangat sesuai dengan nuansa perusahaan kami. Sungguh luar biasa.


대표
Baik, mari kita akhiri rapat di sini. Mohon serahkan ke lini produksi sesuai tenggat waktu.

직원/들
"Terima kasih atas usaha Anda."


김여주
Terima kasih atas usahamu


Ini adalah Visual Perhiasan.

Ini adalah merek perhiasan terbaik yang menempati peringkat pertama dalam produksi, penjualan, dan reputasi domestik, serta populer di pasar luar negeri.

Ini adalah perusahaan tempat saya bekerja.


Nama saya Kim Yeo-ju, dan saya berusia 28 tahun. Saya seorang asisten manajer dan bekerja di tim desain.

Saya menyukai perhiasan, jadi saya berhasil menembus perusahaan ini meskipun peluangnya 219:1.

Orang bilang, menjadi karyawan tetap atau bahkan wakil manajer di usia muda itu bagus, tapi...


김여주
Ah... kurasa aku harus berhenti dari pekerjaanku.

Saya hanyalah seorang pekerja kantoran yang bermimpi untuk berhenti dari pekerjaan saya seperti orang lain.


김남준
Kamu mengatakannya lagi. Apa yang harus aku lakukan jika kamu berhenti?

Anak ini adalah Kim Namjoon. Dia berusia 28 tahun, sama seperti saya, dan dia juga seorang deputi.

Karena kami mulai bekerja pada waktu yang sama, kami lebih dekat daripada yang lain dan telah melewati masa-masa sulit kehidupan kerja bersama.

Namun baru-baru ini, tim desain kami menghadapi krisis besar.


김여주
Rapat terasa sangat membosankan tanpa ketua tim...

Ketua tim yang memimpin tim desain mengundurkan diri karena masalah kesehatan.


김남준
Sudah hampir sebulan sejak saya terakhir kali bertemu dengan CEO.


김여주
CEO itu sangat canggung... Dia bahkan bukan bos biasa, jadi bagaimana Anda bisa menjaga rapat tetap berjalan sambil menatapnya?


김남준
Nah, karena kamu hampir bertanggung jawab penuh atas presentasi itu, pasti itu adalah momen yang paling menyesakkan.


김여주
Aku hampir gila... Kapan ketua tim yang baru akan datang?


김남준
Aku dengar kau akan datang hari ini.


김여주
Ha.. Tolong, jadilah orang yang baik, bisa berkomunikasi dengan baik, ceria, dan membangun hubungan yang kuat dengan para karyawan..!!


김남준
Bukankah dia bos impianmu?


김여주
...ugh... ya, itu pasti tidak benar.


김여주
Semoga dia bukan cuma orang tua kolot. Hahahahaha


대표
Semua orang, harap memperhatikan.


김여주
Hah...!!

직원/들
"Apa? Kenapa CEO sampai membawa tim desain...?"

직원/들
"Bagaimana menurutmu?"

직원/들
"Apa yang sedang kamu bicarakan?"

Ketika CEO, yang jarang muncul di luar kantor pribadinya atau ruang konferensi, tiba-tiba masuk ke kantor, semua orang terkejut dan bergumam.

Namun, perwakilan itu, tanpa memperhatikan, membuka mulutnya untuk menyampaikan pengumuman tersebut.


대표
Ini dia ketua tim baru kami, Taehyung Kim, yang akan bergabung dengan tim desain mulai hari ini.


김여주
Saya pendatang baru di sini...


김남준
Pemimpin tim...?



"Senang bertemu denganmu. Saya Kim Taehyung."


김태형
Suatu kehormatan bagi saya untuk bergabung dengan tim desain. Kami berharap dapat bekerja sama dengan Anda.

Tepuk tangan tepuk tepuk tepuk-

Kantor itu dipenuhi tepuk tangan dari para karyawan, dan CEO pergi dengan ekspresi puas.

Kemudian ketua tim yang baru itu melirik sekilas ke sekeliling kantor dan duduk di mejanya.


김여주
...Hei, Kim Namjoon.


김남준
Eh?


김여주
Pemimpin tim yang baru...


김여주
Kamu terlihat sangat pilih-pilih.


김남준
Uh... huh?

Namjoon terkejut dengan kata-kata yang tak terduga itu.

Itu bisa dimengerti, karena para karyawan wanita di kantor sedang bergosip tentang betapa tampannya ketua tim tersebut.


김여주
Ha, bagaimana dengan rapatnya... Saya juga punya banyak pekerjaan yang harus dilaporkan...


김여주
Mari mampir ke departemen akuntansi bersamaku nanti.


김남준
Oh? Oke.


김여주
Dan saat makan siang, saya akan memperbaiki jalur produksi sedikit. Anda adalah karyawan baru yang bertugas sebagai juru kamera, kan? Saya sudah mengerjakan banyak laporan, jadi tolong ajari saya. Dia datang kepada saya tadi dan bertanya tentang itu.

Ketika tokoh protagonis wanita bekerja sangat keras,




김태형
.....


김여주
Waktu makan siang... di tempat penembak... berkas...


김태형
...'Betapa menariknya orang ini...'


김여주
Kim Yeo-ju / 28 tahun / Manajer Tim Desain / Dia dianggap sebagai orang yang berbakat karena dia cepat dan antusias dalam pekerjaannya.


김남준
Kim Nam-joon / 28 tahun / Manajer Tim Desain / Rekan kerja Yeo-ju, dengan latar belakang yang jelas dalam urusan publik dan swasta.


김태형
Kim Tae-hyung / 32 tahun / Ketua Tim Desain / Tertarik pada pemeran utama wanita.