Vos propres bijoux

ÉPISODE 7. Épisode final

김태형

je t'aime bien.

김여주

.....Oui?

Est-ce un rêve ?

김태형

J'aime ça.

김여주

....

Un rêve… Je ne crois pas.

김여주

Moi... Moi...

김태형

Je t'ai apprécié à partir de ce moment-là. Depuis le jour où nous avons mangé ensemble.

김태형

J'ai trouvé ça génial la façon dont il a réagi dans une situation injuste, j'ai aimé son sourire et sa joie de vivre, et je l'ai apprécié dès le premier instant où nous nous sommes rencontrés.

김여주

......

Les mains de Taehyung tremblaient tandis qu'il parlait comme une mitrailleuse.

Je pouvais sentir la sincérité dans les mains qui serraient fort, comme si je pouvais entendre le battement du cœur de l'héroïne.

김태형

…Que penses-tu de moi, Yeoju ?

김여주

.....

김여주

Je suis....

김여주

J'aime bien le chef d'équipe aussi.

김태형

.....!

김여주

cependant,

김여주

Je ne sais pas.

김태형

…quoi…quoi ?

김여주

…Est-ce bien que j’apprécie quelqu’un comme le chef d’équipe ?

김여주

Ne faites-vous pas que compliquer la tâche du chef d'équipe ?

김태형

Mademoiselle Yeoju.

김태형

Pourquoi dites-vous des choses aussi étranges ?

김여주

....

김태형

Je suis sérieux. Je t'aime beaucoup, Yeoju.

김태형

Je suis chef d'équipe, employé de cette entreprise et responsable de l'équipe de conception ; à ce titre, je porte une lourde responsabilité.

김태형

Je veux vivre en étant honnête avec moi-même.

김태형

Fais ce que tu as envie de faire, et parfois remets le travail à plus tard.

김태형

Je veux vivre en aimant.

김여주

......

김태형

Alors, soyez honnête vous aussi, Madame Yeoju.

김여주

…qu’est-ce que j’ai dit… pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

김여주

Il y a beaucoup de gens bien plus jolis et meilleurs que moi...

김태형

Mais j'aime toujours Yeoju.

김태형

Je ne suis pas assez insouciant pour chipoter et scruter les moindres détails. Alors...

김태형

Pourriez-vous m'apprécier un peu, s'il vous plaît ?

김여주

......

Je suis sérieux.

Les deux yeux qui me fixent ne faiblissent pas.

김여주

...Pouah...

김태형

Hé, mademoiselle Yeoju...!!

김여주

Pff... Moi aussi...

김여주

J'aime bien le chef d'équipe...

김여주

Mais, pfff... je n'ai pas le courage... j'ai peur de ce que les gens autour de moi vont dire... pfff... j'ai peur...

김여주

Désolé...

김태형

....

Warak-

김여주

....!

Taehyung serra fort dans ses bras l'héroïne en pleurs.

김태형

...de quoi regrettes-tu ?

김여주

...Pff... Pff...

Yeoju pleurait à chaudes larmes dans les bras de Taehyung.

Cela faisait si longtemps que je n'avais pas pleuré dans les bras de quelqu'un que toutes les larmes que je retenais ont jailli d'un coup.

김여주

Beurk... Beurk...

김태형

.....

Taehyung tapota discrètement l'actrice principale.

Les épaules de l'héroïne, qui tremblaient depuis longtemps, se calmèrent peu à peu, et les larmes qui coulaient cessèrent progressivement de couler.

김여주

Ha...

김태형

Vous vous êtes un peu calmé ?

김여주

Oui...

L'héroïne, qui avait cessé de pleurer, répondit d'une voix étouffée.

Même ça paraissait mignon aux yeux de Taehyung.

김태형

Oh, mademoiselle Yeoju.

김여주

Oui?

김태형

Te souviens-tu de ce que je t'ai demandé il y a quelque temps ?

김여주

Euh... qu'est-ce que c'est ?

L'héroïne, qui ne parlait pas anglais, ouvrit grand les yeux et demanda.

김태형

C'est une bague.

김여주

Euh... ceci...

L'héroïne fut surprise par la bague que Taehyung lui tendit soudainement.

La bague étincelante avait un doux éclat, comme si elle avait été fabriquée il y a peu de temps.

김여주

N'aviez-vous pas dit que vous aviez reçu la confirmation du PDG de l'époque qu'il s'agissait d'une bague ?

김태형

C'est un mensonge. Je l'ai seulement créé et je n'ai reçu aucune confirmation.

김여주

Alors ceci pourrait être...

김태형

Je suis chef d'équipe d'une marque de bijoux, donc je dois faire tout ça.

김태형

comment c'est?

«Vos propres bijoux, fabriqués par votre petit ami.»

김여주

......

김여주

D'accord. Alors...

김여주

J'aime tellement ça... c'est comme un rêve... haha

김태형

Vous devrez le porter tous les jours à partir de maintenant. Nous vérifierons.

김여주

D'accord. Et celle du chef d'équipe ? C'est pas une bague de couple ?

김태형

Je le portais déjà.

김여주

Haha, tu as bien fait.

김여주

Mais notre pause déjeuner… n’est pas encore terminée ?

김태형

ah

김태형

Que dois-je faire ? Il y a déjà une heure de retard… ?

김여주

Oui ? Allons-y vite alors… !!

largement-

김여주

Pourquoi... est-ce ainsi...?

Taehyung saisit la main de la femme qui s'était soudainement levée et la fit rasseoir.

김태형

…Puisqu’il est tard de toute façon…

김태형

Ne pourrions-nous pas rester ensemble encore un peu ?

김여주

.....

김여주

D'accord, chef d'équipe.

L'héroïne sourit largement et se rassit à côté de Taehyung.

C'était un sourire éclatant, un sourire que je n'avais pas vu depuis des jours.

김태형

Au fait, quand comptez-vous changer le titre de chef d'équipe ?

김여주

Bon... alors que dois-je faire ?

김태형

...

김태형

Madame, faites comme bon vous semble.

김여주

...et....

C'est nocif pour le cœur.

김태형

Ah… C’est gênant de parler ?

김여주

Oui ? Non ? Non, absolument pas !!

김여주

Attends une minute, je suis donc ton petit frère/ta petite sœur ?

김태형

Oui, c'est exact.

김여주

...alors...

김여주

Frère?

김태형

...........

Le visage de Taehyung devint rapidement rouge.

Quand j'ai vu son visage, rouge comme une patate douce en train de brûler, j'ai eu pitié de l'héroïne.

김여주

Désolée lol, ça va ?

김태형

Euh... hum...

김태형

…Le mot « oppa » ne vous excite-t-il pas ?

김여주

Pourquoi, ça ne vous plaît pas ?

김태형

Je ne déteste pas ça.

김여주

...il

김여주

Écoutez-moi.

김태형

pourquoi..?

김여주

Allez, dépêche-toi !

L'héroïne murmura en saisissant l'oreille de Taehyung.

김여주

Je vous aime.

김태형

.....

Taehyung s'approche également de l'héroïne et lui parle à voix basse.

김태형

Je t'aime aussi.

[Vos propres bijoux]_ FIN