I tuoi gioielli
EP 7. Episodio finale
김태형
mi piaci.
김여주
.....SÌ?
È un sogno?
김태형
Mi piace.
김여주
....
Un sogno... Non credo.
김여주
Io... Io...
김태형
Mi sei piaciuto da allora in poi. Dal giorno in cui abbiamo mangiato insieme.
김태형
Ho pensato che fosse bello il modo in cui si è fatto avanti in una situazione ingiusta, mi piaceva il suo sorriso e la sua solarità, e mi è piaciuto fin dal primo momento in cui siamo stati insieme.
김여주
......
Le mani di Taehyung tremavano mentre parlava come una mitragliatrice.
Potevo percepire la sincerità nelle mani strette forte, come se potessi sentire il battito del cuore dell'eroina.
김태형
..Cosa pensi di me, Yeoju?
김여주
.....
김여주
Sono....
김여주
Mi piace anche il caposquadra.
김태형
.....!
김여주
Tuttavia,
김여주
Non lo so.
김태형
..cosa..cosa?
김여주
..È giusto che mi piaccia qualcuno come il caposquadra?
김여주
Non stai solo rendendo le cose difficili al caposquadra?
김태형
La signorina Yeoju.
김태형
Perché dici cose così strane?
김여주
....
김태형
Dico sul serio. Mi piaci molto, Yeoju.
김태형
Sono un caposquadra, un dipendente di questa azienda e una persona che dirige il team di progettazione e, in quanto tale, sono una persona con un grande carico di responsabilità.
김태형
Voglio vivere essendo onesto con me stesso.
김태형
Fai quello che vuoi fare e a volte rimanda il lavoro.
김태형
Voglio vivere amando.
김여주
......
김태형
Quindi, per favore, siate onesti anche voi, signorina Yeoju.
김여주
..cosa ho detto...perché sei così gentile con me?
김여주
Ci sono molte persone che sono molto più belle e migliori di me...
김태형
Ma Yeoju mi piace ancora.
김태형
Non sono abbastanza spensierato da criticare e analizzare le cose con attenzione. Quindi...
김태형
Potresti per favore apprezzarmi un po'?
김여주
......
Dico sul serio.
I due occhi che mi guardano non vacillano.
김여주
...Uffa...
김태형
Ehi, signorina Yeoju...!!
김여주
Ugh... Anch'io...
김여주
Mi piace il caposquadra...
김여주
Ma, ugh... non ho il coraggio... ho paura di quello che diranno le persone intorno a me... ugh... ho paura...
김여주
Scusa...
김태형
....
Warak-
김여주
....!
Taehyung abbracciò forte la protagonista femminile in lacrime.
김태형
...di cosa ti dispiace?
김여주
...Uffa.... Uffa...
Yeoju pianse forte tra le braccia di Taehyung.
Era passato così tanto tempo dall'ultima volta che avevo pianto tra le braccia di qualcuno che tutte le lacrime che avevo trattenuto sono scoppiate tutte insieme.
김여주
Uffa... Uffa...
김태형
.....
Taehyung diede una pacca silenziosa alla protagonista femminile.
Le spalle della protagonista femminile, che tremavano da tempo, gradualmente si calmarono e le lacrime che le scorrevano lentamente si fermarono.
김여주
ah...
김태형
Ti sei calmato un po'?
김여주
SÌ...
La protagonista femminile, che aveva smesso di piangere, rispose con voce soffocata.
Anche questo sembrava carino agli occhi di Taehyung.
김태형
Oh, signorina Yeoju.
김여주
SÌ?
김태형
Ricordi cosa ti ho chiesto un po' di tempo fa?
김여주
Ehm... che cos'è?
La protagonista femminile, che non conosceva l'inglese, spalancò gli occhi e chiese.
김태형
È un anello.
김여주
Ehm... questo...
La protagonista femminile è rimasta sorpresa dall'anello che Taehyung le ha improvvisamente offerto.
L'anello scintillante aveva una delicata lucentezza, come se fosse stato realizzato non molto tempo prima.
김여주
Non hai detto che si trattava di un anello di cui avevi ricevuto conferma dall'amministratore delegato in quel momento?
김태형
È una bugia. L'ho solo creato e non ho ricevuto alcuna conferma.
김여주
Allora questo potrebbe essere...
김태형
Sono il responsabile di un team di un marchio di gioielli, quindi devo fare molto.
김태형
come è?
"I tuoi gioielli, realizzati dal tuo ragazzo."
김여주
......
김여주
Bene. Quindi...
김여주
Mi piace così tanto... sembra un sogno... haha
김태형
D'ora in poi dovrai indossarlo tutti i giorni. Lo controlleremo.
김여주
Ok. E quello del caposquadra? Non è un anello di coppia?
김태형
Lo indossavo già.
김여주
Ahah, hai fatto bene.
김여주
Ma la nostra pausa pranzo... non è ancora finita?
김태형
.....ah
김태형
Cosa dovrei fare? È già un'ora di ritardo...?
김여주
Sì? Allora andiamo veloci..!!
ampiamente-
김여주
Perché...è così..?
Taehyung afferrò la mano della donna che all'improvviso si alzò e la fece sedere di nuovo.
김태형
..Solo, visto che è tardi comunque..
김태형
Non possiamo restare insieme ancora un po'?
김여주
.....
김여주
Ok, caposquadra.
La protagonista femminile sorrise radiosamente e si sedette di nuovo accanto a Taehyung.
Era un sorriso molto luminoso, uno che non vedevo da giorni.
김태형
A proposito, quando cambierai il titolo di caposquadra?
김여주
Bene... allora cosa dovrei fare?
김태형
...
김태형
Signora, faccia come vuole.
김여주
...E....
È dannoso per il cuore.
김태형
Ah... È scomodo parlare?
김여주
Sì? No? No, assolutamente no!!
김여주
Aspetta un attimo, quindi sono tuo fratello minore?
김태형
Sì, è proprio così.
김여주
...Poi...
김여주
Fratello?
김태형
...........
Il viso di Taehyung diventò subito rosso.
Quando ho visto il suo viso, rosso come una patata dolce che brucia, mi è dispiaciuto per la protagonista femminile.
김여주
Mi dispiace lol, stai bene?
김태형
Uh...um...
김태형
...La parola "oppa" non ti entusiasma tanto?
김여주
Perché, non ti piace?
김태형
..Non lo odio.
김여주
...Lui
김여주
Ascoltami.
김태형
Perché..?
김여주
Ma sbrigati,
La protagonista femminile sussurrò afferrando l'orecchio di Taehyung.
김여주
ti amo.
김태형
.....
Anche Taehyung si avvicina alla protagonista femminile e le parla a bassa voce.
김태형
Anch'io ti amo.
[I tuoi gioielli]_ FIN