Tu n'es qu'un ami

18. À compter d'aujourd'hui

김채린

Alors, pourquoi allons-nous tous les deux à la même école ?

이지훈

Même s'il s'agissait d'une fausse relation, ils formaient un couple, alors ils se sont rapidement enfuis en disant qu'ils ne voulaient pas être ensemble.

Chaerin soupira après avoir entendu l'histoire de Jihoon.

김채린

Ces types-là.

이지훈

admettre.

김채린

Quel genre de problème cela provoque-t-il à cause de Daejeon ?

Jihoon laissa échapper un petit rire en entendant les paroles de Chaerin et lui prit la main.

이지훈

Et alors ? Quand est-ce qu'on sortira ensemble ? Même si c'est faux, c'est quand même de l'amour.

김채린

D'accord, mais lâchez ma main.

Le visage de Chaerin devint rouge, mais Jihoon fit semblant de ne pas le remarquer et continua de plaisanter.

이지훈

Tu sais bien que tu dois faire ça en entrant en classe, même si tu n'en as pas envie.

김채린

Que voulez-vous dire ? Ça ne vous plaît pas ?

이지훈

Même si ça ne vous plaît pas, les enfants vous obligeront à le faire ?

김채린

ah...

« J'avais oublié, mes amis sont Moon Jun-hwi, Kwon Soon-young et Jeon Won-woo. »

« Et Lee Ji-hoon et moi sommes le premier couple de notre classe… »

김채린

C'est fichu ?

이지훈

Pourquoi suis-je bon ?

Jihoon rit d'un air enjoué, le visage de Chaerin devint rouge, et les oreilles de Jihoon devinrent rouges elles aussi.

아이들

Hé hé, quand est-ce qu'ils arrivent ? // Je ne sais pas... quand est-ce qu'ils arrivent ? // J'ai tellement de questions ! // C'est pour ça ! //

"Drrrrr"

아이들

...

이지훈

Mais enfin, pourquoi es-tu si contrarié(e) ?

Lorsque Jihoon et Chaerin entrèrent dans la classe, le bruit retomba et Chaerin et Jihoon commencèrent à comprendre la situation.

아이들

Hé... ils se tiennent la main ?!

« Ah, c'est donc pour ça que c'est devenu un tel désastre. »

김채린

Pouvez-vous lâcher ma main, s'il vous plaît ?

이지훈

Absolument pas ?

Ils s'assirent tous les deux et se disputèrent.

"claquer"

문준휘

Oh, il y en avait un couple.

Jun-hwi est entré et a taquiné Ji-hoon et Chae-rin qui étaient visibles à son arrivée.

김채린

« Devrais-je te tuer, sérieusement ? »

이지훈

"Crazy Bird×"

문준휘

"Oh, John X est vraiment drôle."

Jun-hwi s'assit en souriant.

문준휘

Ah... Je déteste être dans la même classe qu'un couple.

Il s'est moqué de moi.

김채린

Salut... Lee Ji-hoon.

이지훈

pourquoi.

김채린

Vous pensez la même chose ?

이지훈

Ouais, j'ai envie de tuer ce salaud de John.

김채린

moi aussi.

Lorsque Chae-rin prit la parole d'un ton très sérieux, Ji-hoon rit doucement et lui tapota la tête.

김채린

Que fais-tu ? Tu ne nettoies pas les pieds du cochon ?

이지훈

Que représentent les pieds de porc pour ton copain ? Des pieds de porc.

김채린

"Oiseau fou×..."

Voyant l'expression de Chaerin se durcir légèrement, Jihoon lui dit d'un air maussade : « C'est trop… » Chaerin sourit et répondit :

김채린

Tu es un bébé ? Ça te contrarie ?

문준휘

Espèces d'oiseaux fous, abstenez-vous de faire des conserves.

이지훈

Si ça ne vous plaît pas, vous pouvez l'éteindre.

문준휘

Ouais... je me casse... je me casse, Solo doit partir.

"Drrrrr"

Alors que Jun-hwi quittait la salle de classe, Chae-rin et Ji-hoon se tournèrent vers la porte et éclatèrent de rire.

김채린

Ouf, qu'est-ce que c'est ?

이지훈

C'est tellement pitoyable.

김채린

Voilà pourquoi.

이지훈

Tu ne vas pas bien dormir aujourd'hui ?

김채린

Hmm... Je vais bien.

이지훈

Ma copine dort beaucoup.

김채린

quoi.

Si nous avions été honnêtes à l'époque au lieu de faire semblant d'être en couple, cela ne se serait pas produit, n'est-ce pas ?

000

Kim Chae-rin... Je ne l'aime pas.

« Ne trouvez-vous pas que Kim Chae-rin est une vraie tigresse quand il s'agit de flirter avec les garçons ? » (Anonyme)

000

Je prends ça de Moon Jun-hwi, Kwon Soon-young, Jeon Won-woo et Lee Ji-hoon, j'ai hâte de voir ça, Kim Chae-rin.

겨우

L'apparition des patates douces~~><