Kamu hanya seorang teman
18. Mulai hari ini



김채린
Jadi, mengapa kita berdua bersekolah bersama?



이지훈
Meskipun itu hubungan palsu, mereka memang sepasang kekasih, jadi mereka segera pergi sambil mengatakan bahwa mereka tidak ingin bersama lagi.

Chaerin menghela napas setelah mendengar cerita Jihoon.


김채린
Orang-orang itu.


이지훈
mengakui.


김채린
Masalah apa ini yang disebabkan oleh Daejeon?

Jihoon terkekeh mendengar ucapan Chaerin dan meraih tangannya.



이지훈
Lalu kenapa? Kapan kita akan berpacaran? Sekalipun itu cinta palsu, tetap saja itu cinta.


김채린
Oke, tapi lepaskan tanganku.

Wajah Chaerin memerah, tetapi Jihoon pura-pura tidak memperhatikan dan terus bercanda.


이지훈
Kenapa, kamu tahu kan kamu harus melakukan ini saat masuk kelas, meskipun kamu tidak mau~


김채린
Apa maksudmu? Kamu tidak menyukainya?



이지훈
Meskipun kamu tidak menyukainya, anak-anak akan memaksamu untuk melakukannya?


김채린
Ah...

"Aku lupa, teman-temanku adalah Moon Jun-hwi, Kwon Soon-young, dan Jeon Won-woo."

"Dan aku dan Lee Ji-hoon adalah pasangan pertama di kelas kami..."


김채린
Sudah hancur?



이지훈
Apakah aku hebat?

Jihoon tertawa riang, wajah Chaerin memerah, dan telinga Jihoon pun ikut memerah.


아이들
Hei hei, kapan mereka datang? // Aku tidak tahu... kapan mereka datang// Aku punya banyak pertanyaan// Itu sebabnya!!//

"Drrrrr"

아이들
...



이지훈
Astaga, kenapa kamu begitu marah?

Saat Jihoon dan Chaerin memasuki kelas, kelas yang tadinya ramai menjadi sunyi dan Chaerin serta Jihoon mulai memahami situasi tersebut.

아이들
Hei...apakah mereka berpegangan tangan?!

"Ah, jadi itu sebabnya jadi berantakan."


김채린
Bisakah kamu melepaskan tanganku?


이지훈
Sama sekali tidak?

Mereka berdua duduk dan berdebat.

"bang"



문준휘
Oh, ada sepasang.

Jun-hwi masuk dan menggoda Ji-hoon dan Chae-rin yang terlihat saat dia masuk.


김채린
"Haruskah aku membunuhmu, sungguh?"


이지훈
"Burung Gila×"


문준휘
"Oh, John x yang gila itu lucu."

Jun-hwi duduk sambil tersenyum.



문준휘
Ah... aku benci berada di kelas yang sama dengan pasangan.

Dia menggodaku.


김채린
Hei... Lee Ji-hoon.


이지훈
Mengapa.


김채린
Apakah kamu juga berpikir demikian?



이지훈
Ya, aku ingin membunuh bajingan John itu.


김채린
saya juga.

Ketika Chae-rin berbicara dengan nada yang sangat serius, Ji-hoon terkekeh dan menepuk kepala Chae-rin.


김채린
Apa yang sedang kamu lakukan? Bukankah kamu sedang membersihkan kaki babi?



이지훈
Apa arti kaki babi bagi pacarmu? Kaki babi.


김채린
"Burung gila×..."

Ketika ekspresi Chaerin sedikit mengeras, Jihoon berkata kepada Chaerin dengan ekspresi cemberut, "Itu terlalu berlebihan..." Chaerin tersenyum dan berkata.


김채린
Apakah kamu seperti bayi? Apakah kamu kesal karena hal seperti ini?



문준휘
Kalian burung-burung gila, tolong jangan mengawetkan makanan.


이지훈
Jika Anda tidak menyukainya, matikan saja.


문준휘
Ya...aku pergi...pergi, solo harus pergi.

"Drrrrr"

Saat Jun-hwi meninggalkan kelas, Chae-rin dan Ji-hoon melihat ke arah pintu dan tertawa terbahak-bahak.


김채린
Wah, apa itu?



이지훈
Sungguh menyedihkan.


김채린
Itulah alasannya.


이지훈
Apakah kamu tidak akan tidur nyenyak hari ini?


김채린
Hmm...aku akan baik-baik saja.



이지훈
Pacarku banyak tidur.


김채린
Apa.


Seandainya kita menjelaskan sejak dulu, alih-alih berpura-pura pacaran, ini tidak akan terjadi, kan?


000
Kim Chae-rin...Aku tidak menyukainya.

"Bukankah menurutmu Kim Chae-rin itu seperti wanita licik saat menggoda pria? Anonim."

000
Saya akan menerimanya dari Moon Jun-hwi, Kwon Soon-young, Jeon Won-woo, dan Lee Ji-hoon, nantikan itu, Kim Chae-rin.



겨우
Penampilan ubi jalar~~><