Zero Game 2 [Jungkook x Taehyung]
15. Comble de l'insulte, l'injure est aggravée.
전정국
Ha..
(-Un autre craquement... un autre craquement...
La vérité a éclaté au grand jour pour Jeongguk.
최진리
Tu vas vraiment me protéger comme ça ?
전정국
Ne t'en fais pas.
최진리
Il ne s'agit pas simplement d'un conflit entre vous et 000.
전정국
Que voulez-vous dire ?
최진리
Il semblerait que 000 ait changé d'avis et soit passée à un autre homme.
전정국
Crois-tu que je me laisserai berner par tes paroles ?
최진리
Que vous soyez dupé ou non... c'est à vous de voir.
전정국
...
La vérité murmurée à l'oreille de Jeongguk.
최진리
Parce que tout le monde t'aime... Je te dis de ne pas te laisser exploiter par 000...
전정국
Ne vous interposez pas entre nous, allez à l'hôpital.
최진리
..pourquoi?
전정국
Tu es un peu fou.
최진리
quoi ?
전정국
Rendez-vous à l'hôpital psychiatrique le plus proche d'ici.
최진리
Hé!!!
Lorsque Jeongguk a appuyé sur le front de Jinri, Jinri a disparu.
전정국
À l'hôpital... reprenez vos esprits.
최진리
Que se passe-t-il ici ? N'est-ce pas un hôpital abandonné ? C'est vraiment agaçant…
최진리
Même s'il ne s'agit pas d'un hôpital fermé, y a-t-il des patients qui y reçoivent des soins ?
(-grincer..
La porte s'ouvrit et Donghae et l'infirmière entrèrent.
최진리
N..toi..
이동해
...?
최진리
Ça fait longtemps… Ah… Je t’ai vu…
이동해
Connaissez-vous cette personne ?
Donghae regarda l'infirmière et demanda.
최진리
...Hé...
간호사
Je...sors un instant...
최진리
...
최진리
Oui ? De quoi parlez-vous encore ?
간호사
Monsieur Lee Dong-hae se comporte comme un enfant en bas âge.
최진리
...
간호사
Tu as l'air d'un gardien...
간호사
C'est dommage...
최진리
Non... mais dans un hôpital psychiatrique...
간호사
...Parce que Donghae a poignardé quelqu'un avec un couteau..
간호사
Voilà la punition pour ça...
최진리
Poignarder quelqu'un avec un couteau ?
간호사
Ça... Je n'en sais pas beaucoup plus... Oh... C'est vrai ! J'ai oublié quelque chose... Je commence !
최진리
Ah... oui...
(-grincer..
이동해
…Infirmière sœur… ?
최진리
Salut..?
최진리
Non… bonjour… comment allez-vous ?
이동해
Qui est-ce ? L'infirmière ?
최진리
Je suis..
최진리
Je m'appelle Choi Jin-ri. L'infirmière sera bientôt là.
이동해
Choi Jin-ri ?
최진리
Oui
이동해
Que fais-tu?
최진리
Devine ! Si tu trouves la bonne réponse, je te donnerai des bonbons !
이동해
Hmm..
이동해
Mon...futur...ami ?
이동해
Ah ! Je vois !
이동해
Ma future copine ! N'est-ce pas ? Quand je serai grand, tu seras ma copine, n'est-ce pas ?
최진리
Euh... petite amie ?
이동해
Oui ! Euh… Ma sœur ? Parce que c’est une fille !
최진리
C'est ce que cela signifiait...
이동해
Oui?
최진리
Rien...
최진리
Je viens de Donghae-gun...
최진리
Comté de Donghae...
최진리
(Je ne sais pas...) C'est le professeur !
이동해
professeur?
최진리
Oui.
이동해
Moi... en train d'étudier ?
최진리
Non… répondez simplement aux questions.
최진리
Donghae-gun est intelligent, donc il peut le faire, n'est-ce pas ?
이동해
Oui
최진리
alors..
최진리
Te souviens-tu comment tu es arrivé ici ?