Zero Game 2 [Jungkook x Taehyung]
15 Aggiungere la beffa al danno
전정국
ah..
(-Un altro crack.. un altro crack..
La verità arrivò a Jeongguk.
최진리
Davvero mi proteggerai in questo modo?
전정국
Non preoccuparti.
최진리
Non si tratta solo di un conflitto tra te e 000.
전정국
Cosa vuoi dire?
최진리
Sembra proprio che 000 abbia cambiato idea e abbia scelto un altro uomo.
전정국
Pensi che mi lascerò ingannare da quello che dici?
최진리
Che tu sia ingannato o meno...la decisione spetta a te.
전정국
...
La verità sussurrata all'orecchio di Jeongguk.
최진리
Poiché piaci a tutti... Ti dico di non farti abbindolare da 000...
전정국
..Non metterti tra noi, vai in ospedale.
최진리
..Perché?
전정국
Sei un po' pazzo.
최진리
Che cosa?
전정국
Da qui recatevi all'ospedale psichiatrico più vicino.
최진리
EHI!!!
Quando Jeongguk premette la fronte di Jinri, quest'ultimo scomparve.
전정국
In ospedale...torna in te.
최진리
Cosa sta succedendo qui? Non è un ospedale abbandonato? È così fastidioso...
최진리
Anche se questo non è un ospedale chiuso, ci sono pazienti che ricevono cure qui?
(-squittio..
La porta si aprì ed entrarono Donghae e l'infermiera.
최진리
N..tu..
이동해
...?
최진리
È da tanto che non ci vediamo... Ah... ti ho visto...
이동해
..Conosci questa persona?
Donghae guardò l'infermiera e chiese:
최진리
...EHI...
간호사
Io...esco un attimo...
최진리
...
최진리
Sì? Di cosa stai parlando adesso?
간호사
Il signor Lee Dong-hae ora si comporta come un bambino.
최진리
...
간호사
Sembri un guardiano...
간호사
Peccato...
최진리
No... ma in un ospedale psichiatrico...
간호사
...Perché Donghae ha accoltellato qualcuno con un coltello..
간호사
Questa è la punizione per questo...
최진리
Accoltellare una persona con un coltello?
간호사
Questo... Non ne so molto nemmeno io... Oh... Giusto! Ho dimenticato una cosa... Parlerò per primo!
최진리
Ah... sì...
(-squittio..
이동해
..Sorella infermiera..?
최진리
CIAO..?
최진리
No...ciao...come stai...?
이동해
Chi è? L'infermiera?
최진리
Sono..
최진리
Mi chiamo Choi Jin-ri. L'infermiera arriverà presto.
이동해
Choi Jin-ri?
최진리
SÌ
이동해
Cosa fai?
최진리
Indovina. Se indovini, ti darò delle caramelle!
이동해
Hmm..
이동해
Il mio...futuro...amico?
이동해
Ah! Capisco!
이동해
La mia futura ragazza! Vero? Quando sarò grande, sarai la mia ragazza, giusto?
최진리
Uh...fidanzata?
이동해
Sì! Ehm... Sorella? Perché è una ragazza!
최진리
Ecco cosa significava...
이동해
SÌ?
최진리
Niente...
최진리
Io vengo da Donghae-gun...
최진리
Contea di Donghae...
최진리
(Non lo so..) È l'insegnante!
이동해
insegnante?
최진리
SÌ.
이동해
Io... sto studiando?
최진리
No...rispondi semplicemente alle domande.
최진리
Donghae-gun è intelligente, quindi può farlo, giusto?
이동해
SÌ
최진리
Poi..
최진리
Ti ricordi come sei arrivato qui?