Projet Zombie
Épisode 30. La vérité
민윤기
Hwaam~~J'ai bien dormi
Gapbunsa))
민윤기
Que se passe-t-il ? Quelle est l'ambiance qui ne va pas ?
김석진
N'êtes-vous pas surpris que la première chose qu'une personne ayant perdu connaissance hier ait dite à son réveil ait été « J'ai bien dormi » ?
민윤기
Haha, c'est exact.
최여주
Dehors, tout le monde est redevenu humain.
최여주
Et si on allait se promener pour la première fois depuis un moment ?
김석진
Bien
민윤기
Je sors en premier ㅅㄱ
Bam--bang))
김석진
Hé ! Hé… ce gamin…
민윤기
Hum... Ça fait longtemps que je n'ai pas marché sans équipement.
민윤기
Il était difficile de transporter tout ce matériel en permanence.
민윤기
C'est agréable de repartir les mains vides~
claquer))
???
Aie!
민윤기
hein?
???
Qui êtes-vous...? Yoongi ?
민윤기
Hein ? Salut, ça fait longtemps !
석진 아빠
Je sais
석진 아빠
comment vas-tu?
민윤기
Je me porte bien
민윤기
Votre oncle était-il un zombie ?
석진 아빠
Non ? Après t'avoir donné ta cachette, j'ai eu la mienne.
민윤기
Oh~comme prévu
민윤기
Même si cela s'est passé il y a 19 ans, le souvenir reste vif.
석진 아빠
Il y a 19 ans ?
민윤기
Ma mère… le jour de sa mort
민윤기
À ce moment-là, le sang coulait du bateau...
석진 아빠
…Tu te souviens quand je t’ai ramené de là-bas ?
민윤기
Je me souviens. Je me disputais tout le temps avec Seokjin hyung.
석진 아빠
À cause de toi, plus d'une chose a été cassée dans notre maison.
민윤기
Haha, désolé
석진 아빠
Seokjin a un côté un peu violent haha
김석진
C'est moi ou j'ai l'impression que mon père m'insulte ?
민윤기
Est-ce ainsi...
민윤기
Mais où allez-vous ?
석진 아빠
À l'hôpital
석진 아빠
J'ai été un peu blessé pendant l'ère des zombies (?)
민윤기
Ah… Alors bon voyage ! Je vous contacterai.
석진 아빠
Oui, tu t'entends bien avec Seokjin~
민윤기
oui~
Éclatement
민윤기
Ça fait longtemps, oncle
민윤기
Tu as si bien pris soin de moi
민윤기
Dois-je vous rembourser ?
민윤기
Aimerais-tu que je t'achète quelque chose à manger ?
민윤기
Haha, tu vas aimer ça,
Fatigant--
직원
Bienvenue~
민윤기
Choisir))Hmm....
민윤기
(Douceurs et boissons) J'aime ça !
민윤기
Veuillez le calculer pour moi
직원
Oui, c'est 2600 wons.
민윤기
Oui, un instant... de l'argent...
남자
Je dois calculer
남자
Écarte-toi, gamin
민윤기
L'intérieur bouillonne. Oui.
남자
Calcule-le pour moi
직원
C'est 15 000 wons
남자
Accordez-moi simplement une réduction de 1000 wons
직원
Oui ? Cela ne fonctionnera pas, monsieur.
남자
Hein, tu fais vraiment ça parce que tu veux te faire frapper ?
직원
Comment puis-je vous accorder une réduction de 1000 wons...
남자
Je suis le fils du gérant de l'épicerie. Vous ne pourriez pas me faire une réduction sur un article comme celui-ci ?
남자
Je suppose que je vais devoir lui dire d'arrêter.
남자
Quel est ton nom...@@@??
남자
@@@Je devrais dire au salarié à temps partiel d'arrêter.
남자
Pouah...
Pak))
남자
À Yoongi))Dégage, espèce de petit con
largement))
민윤기
Que fais-tu?
남자
Aïe, ça va me tuer...
직원
Si ce client fait cela...
남자
(Poussée des employés) Vous êtes éliminé
직원
Pouah!!
남자
Salut gamin, je suis au club de judo.
남자
Dégagez, mon enfant n'est pas le genre de personne avec qui on peut avoir affaire.
민윤기
(Sérieusement) Recalculez correctement
남자
quoi ?
민윤기
(Vie)) Recalculez. 15 000 wons
민윤기
Si ça ne vous plaît pas, calculez le mien aussi.
남자
Pourquoi devrais-je calculer le vôtre ?
민윤기
Dire que vous ne voulez pas payer pour votre propre argent ne signifie-t-il pas que vous voulez le faire pour quelqu'un d'autre ?
민윤기
Et le judo ? Ce n'est pas vraiment nécessaire de l'apprendre.
민윤기
Je peux tous les battre.
민윤기
Alors, quand je dis quelque chose de bien, comptez-le à nouveau.
남자
Hum... ce gamin... quand j'ai dit voyons voir...
palet))