100 hari kebersamaan [sepanjang tahun]
EP 12 "100 Hari Seseorang"



손동표
Hah... akuarium;;


김채원
Kenapa? Kamu baik-baik saja?


손동표
...lakukan sesukamu


김채원
Ya ampun - kamu keren banget lol



손동표
Huft... Aku lelah


동표 속 마음
Aku ingin bermain dengan Yuri...


김채원
Ah... Kemarilah cepat (menggandengan lengan Dongpyo)

Klik


손동표
?! Ah, s.. lepaskan


김채원
tertawa terbahak-bahak


동표 속 마음
...Kurasa aku mendengar suara jepretan kamera...


동표 속 마음
Apakah ini hanya imajinasiku?




김채원
Kamu bersenang-senang hari ini, kan?


손동표
TIDAK..


김채원
Sampai jumpa di sekolah, Dongpyo-ha


반 아이들
(Obrolan)


동표 속 마음
...Berisik sekali;;


최예나
Hai!


손동표
Hah? Hah..!!

tamparan


손동표
Ah..!! Hai Choi Ye-na


최예나
Apakah kamu gila?!


손동표
Apa itu... mengapa?


최예나
...apa yang membuatmu berbeda dari Lee Jinwoo?!


손동표
Tidak, kenapa kamu seperti itu?


최예나
Hei, dasar bajingan...


조유리
Hei!! Choi Ye-na..!!


최예나
Hah? Eh.. Yuri..


조유리
Sudah kubilang jangan!! Kenapa kau melakukan ini padanya di sini?


최예나
Tapi apa kesalahan yang dilakukan bajingan ini...


조유리
Ini bukan salahnya!!


조유리
Hei Son Dongpyo, wajahmu baik-baik saja.


김채원
Astaga... itu kamu? Astaga... pasti sakit sekali. Ayo kita ke dokter bersama.


손동표
Hah?.. Hah..


조유리
...


최예나
Sebenarnya mereka itu apa?


최예나
Apakah menurutku rumor itu benar?


최예나
Mereka sepertinya benar-benar curang... Apa yang harus aku lakukan, Yuri...?


유리 속 마음
Oh tidak...


유리 속 마음
Ya... jawabannya pasti tidak...


조유리
...


최예나
...Apakah kamu baik-baik saja, Yuri?


최예나
Lupakan saja bajingan itu..!!


유리 속 마음
Apakah menurutmu itu mungkin? Jika itu kamu...


조유리
...haha tidak apa-apa, masuk kelas dulu.


최예나
Oh... oke


최예나
...'Tidak seburuk itu'


최예나
Son Dong-pyo, kenapa dia tiba-tiba melakukan itu lagi...?




김채원
..haha, rilekskan ekspresimu, Dongpyo-haha


손동표
Astaga, apa kau terlihat seperti orang yang akan rileks jika dikurung di sana?


김채원
...haha pipimu merah banget, aku akan olesi salep ya..

secara luas


손동표
Jangan sentuh aku


김채원
... Oh, mengapa kamu seperti itu?


손동표
Jangan sentuh aku karena aku merasa sangat buruk.


김채원
..lol hei Jo Yuri, kurasa kau sudah bosan sekarang


김채원
Jadi itulah mengapa saya meminta Choi Ye-na untuk mengurusnya.


손동표
Apa..


김채원
Kamu pikir-ha



Ding dong dang dong

담임쌤
Oke, kelas sudah dimulai...

담임쌤
Apa isi dari dua ruang kosong itu?

필요한 역
Jo Yu-ri dan Son Dong-pyo-

반 아이들
(Berceloteh) Apakah kamu pergi berkelahi? // Saat kamu kembali ke kelas, kamu mungkin kembali seolah-olah kalian baru saja berpisah?

Dreuk-


손동표
Maaf saya terlambat

담임쌤
Kamu dari mana saja?


손동표
Ah... saya sedang menunggu guru kesehatan.

담임쌤
Benarkah? Yuri juga ada di ruang perawatan?


손동표
TIDAK..

담임쌤
Hmm... Mari kita mulai pelajaran.


Waktu Istirahat


최예나
Ah... Yuri pergi ke mana...


손동표
Mengapa? Ke mana Yuri pergi?


최예나
Apakah kamu seorang penggemar? (merinding)


손동표
Tidak...;; Mengapa kamu melakukan itu?


최예나
Oh tidak... Tidak, menghilang saja dari pandanganku?


손동표
Mengapa saya?


최예나
Tidak, pergilah sana... (mengacungkan tinju)

secara luas


손동표
Hei...lol, kamu bercanda?


최예나
Ah, apa-apaan ini...


손동표
Apakah kamu mudah diatur karena aku menjagamu?


손동표
Apa yang telah terjadi?


최예나
Hah..ㅋ Bajingan seperti Lee Jinwoo banyak bicara yaㅋ


릉스자까악
Aku ingin mengakhirinya dengan cara yang menyenangkan, tetapi aku menyadari bahwa itu harus menyenangkan agar bisa diakhiri dengan cara yang menyenangkan.


릉스자까악
Dan!


릉스자까악
Ada yang mau main bareng aku? Ya, aku cuma bosan.. haha


릉스자까악
Entah Anda akan memilih atau tidak, silakan tinggalkan komentar tanpa syarat-!! Jika Anda akan memilih, silakan tulis usia/jenis kelamin/alasan ingin memilih, dan saya akan melihatnya☆ㅎㅎ


릉스자까악
Terima kasih