100 giorni insieme [tutto l'anno]
EP 12 "100 giorni di qualcuno"



손동표
Eh... acquario;;


김채원
Perché- Stai bene?


손동표
...fai come ti pare


김채원
Oh mio Dio, sei così forte lol



손동표
Sospiro... sono stanco


동표 속 마음
Voglio giocare con Yuri..


김채원
Ah... Vieni subito (attacca il braccio di Dongpyo)

Clic


손동표
?! Ah, s.. lascia andare


김채원
lol


동표 속 마음
.. Mi sembra di aver sentito il rumore di un otturatore..


동표 속 마음
È solo frutto della mia immaginazione?




김채원
Ti sei divertito oggi, vero?


손동표
NO..


김채원
Ci vediamo a scuola, Dongpyo-ha


반 아이들
(Chiacchiere chiacchiere)


동표 속 마음
...È così rumoroso;;


최예나
EHI!


손동표
Eh? Eh..!!

schiaffo


손동표
Ah..!! Ehi Choi Ye-na


최예나
Sei pazzo?!


손동표
Cos'è questo... perché?


최예나
..qual è la differenza tra te e Lee Jinwoo?!


손동표
No, perché sei così?


최예나
Ehi figlio di puttana...


조유리
Ehi!! Choi Ye-na..!!


최예나
Eh? Ehm... Yuri...


조유리
Ti avevo detto di non farlo!! Perché gli stai facendo questo?


최예나
Ma cosa ha fatto di sbagliato questo figlio di puttana...


조유리
Non è colpa sua!!


조유리
Ehi Son Dongpyo, la tua faccia è a posto.


김채원
Oddio... eri tu? Oddio... deve essere doloroso. Andiamo dal dottore insieme.


손동표
Eh?... Eh..


조유리
...


최예나
Che diavolo sono?


최예나
Penso che la voce sia vera?


최예나
Sembra che stiano davvero barando... Cosa dovrei fare, Yuri...


유리 속 마음
Oh no..


유리 속 마음
Sì...deve essere no...


조유리
...


최예나
...Stai bene, Yuri?


최예나
Dimenticatevi di quel figlio di puttana..!!


유리 속 마음
Pensi che sia possibile? Se fossi tu...


조유리
...haha va bene, vai prima a lezione


최예나
Oh... va bene


최예나
...'Non è poi così male'


최예나
Son Dong-pyo, perché all'improvviso lo sta facendo di nuovo...




김채원
..haha, rilassa la tua espressione, Dongpyo-haha


손동표
Che diavolo, sembri uno che si rilassa se resta chiuso lì dentro?


김채원
...haha le tue guance sono davvero rosse, ci metterò un po' di unguento..

ampiamente


손동표
Non toccarmi


김채원
... Oh, perché sei così?


손동표
..non toccarmi perché mi sento una merda


김채원
..lol hey Jo Yuri, immagino che ora ne sei stufo


김채원
Ecco perché ho chiesto a Choi Ye-na di occuparsene.


손동표
Che cosa..


김채원
Pensi-h



Din don dan don

담임쌤
Ok, la lezione è iniziata...

담임쌤
Cosa sono quei due spazi vuoti?

필요한 역
Jo Yu-ri e Son Dong-pyo-

반 아이들
(Chiacchiere) Hai partecipato a una rissa? // Quando torni a lezione, potresti tornare come se fossi separato?

Dreuk-


손동표
Scusa il ritardo

담임쌤
Dove sei stato?


손동표
Ah... stavo aspettando l'insegnante di educazione sanitaria.

담임쌤
Davvero? Anche Yuri era in infermeria?


손동표
NO..

담임쌤
Hmm... Iniziamo la lezione.


Pausa


최예나
Ah... dov'è finito Yuri...


손동표
Perché? Dov'è andato Yuri?


최예나
Sei un fan? (tremando)


손동표
No..;; Perché lo fai?


최예나
Oh no... No, sparire dalla mia vista?


손동표
Perché io?


최예나
No, sparisci e basta... (tira un pugno)

ampiamente


손동표
Ehi...lol, stai scherzando?


최예나
Ah, che diavolo...


손동표
Sei una persona tranquilla perché mi prendo cura di te?


손동표
Quello che è successo?


최예나
Huh..ㅋ Un figlio di puttana come Lee Jinwoo parla moltoㅋ


릉스자까악
Volevo concluderlo in modo divertente, ma ho capito che per concluderlo in modo divertente deve essere divertente.


릉스자까악
E!


릉스자까악
Qualcuno vuole giocare con me? Sì, mi annoio e basta... haha


릉스자까악
Che tu voglia votare o meno, per favore lascia un commento incondizionatamente-!! Se hai intenzione di votare, per favore scrivi la tua età/sesso/motivo per cui vuoi votare, e io darò un'occhiata☆ㅎㅎ


릉스자까악
Grazie