5 tahun yang lalu, 5 tahun kemudian

5 tahun kemudian

Bel di pintu toko berbunyi. Lagu-lagu Natal mengalun dari toko, dan udara hangat dari pemanas menyapu tubuhku.

이여주[24]

“Oh, dingin sekali.”

친구

“Hei! Yeoju, kemari!”

이여주[24]

“Oh, oke. Saya pesan dulu lalu pergi.”

Tahun ini saya berusia 24 tahun, seorang mahasiswa biasa.

Saya pindah sekolah beberapa bulan setelah hubungan cinta saya yang penuh gairah selama lima tahun berakhir.

Sungguh tidak masuk akal untuk pindah ke siswa kelas tiga SMA, tetapi jika saya tidak meninggalkan tempat itu, anak itu, Subin, akan terikat pada saya dan tidak akan bisa melarikan diri.

친구

“Oh, sudah musim dingin.”

이여주[24]

“Jadi waktu benar-benar berlalu begitu cepat.”

친구

"Maksudku, rasanya baru kemarin aku melihatmu dan semua orang tergila-gila dengan karismamu."

이여주[24]

“Sekarang kau adalah harimau ompong.”

친구

“Oh, benar. Kamu sudah jauh lebih lembut. Kamu hampir bebas dari gangguan obsesif-kompulsif sekarang, kan?”

이여주[24]

“Yah... aku jauh lebih baik setelah pergi ke rumah sakit.”

친구

“Uang memang bagus pada akhirnya.”

이여주[24]

“Aku adalah budak kapitalisme.”

친구

“Kamu tidak mencoba menjadi pengacara untuk menghasilkan banyak uang, kan?”

이여주[24]

“Menurutmu aku ini seperti apa?”

친구

"Jika itu kamu... kamu punya setiap kesempatan... tapi sia-siakan saja dengan jujur."

이여주[24]

“Tidak, hanya...”

Tokoh utama wanita itu menggelengkan kepalanya dan berbicara dengan malu-malu.

이여주[24]

“Karena saya ingin membantu orang lain”

Terjadi keheningan sesaat.

친구

“Puhahahahahaha”

친구

“Jangan membela penjahat.”

이여주[24]

“Dasar bajingan… diamlah, aku ada janji hari ini jadi aku duluan.”

친구

"Selamat tinggal"

이여주[24]

“Salju turun lebat sekali...”

Lima tahun telah berlalu.

Setiap hari terasa sangat berat setelah putus dengan Subin.

Aku ingin kembali lagi, berharap mungkin dia akan merindukanku, mungkin dia akan merindukanku meskipun hanya sedikit.

Aku menyia-nyiakan hariku seperti itu, jadi tentu saja aku gagal dalam ujian CSAT.

Saya mengikuti ujian masuk perguruan tinggi lagi dan diterima di universitas bergengsi.

이여주[24]

“Bukankah kamu sangat buruk dalam berbisnis?”

“Meskipun aku seperti ini, aku tetap akan menemui bos.”

우도환[26]

“Apakah Anda tidak menggunakan bahasa formal?”

Woo Do-hwan menabung lebih banyak uang selama dua tahun berikutnya dan membuka bar kecil miliknya sendiri di dekat sekolah kami.

Saya tidak ingin bekerja di bawah orang lain atau semacam itu.

Lima tahun lalu, rasanya sangat canggung, tetapi Woo Do-hwan sangat pengertian dan bercanda denganku sekitar 10 kali sehari.

이여주[24]

“Apa itu karma? Karma bahkan lebih cerdas dan cara bicaranya pun cerdas.”

우도환[26]

“Ada orang lain selain kamu yang juga menyukai hal-hal yang licik.”

이여주[24]

“Pacarmu?”

Woo Do-hwan bersikap seolah-olah dia tidak akan pernah berkencan dengan wanita lain seumur hidupnya, tetapi mengingat mereka sudah berpacaran selama setahun, sepertinya dia benar-benar menyukainya.

우도환[26]

"Hei, aku dapat telepon. Jaga toko."

이여주[24]

“Oh, siapa itu tadi! Apakah itu pacarmu?”

우도환[26]

"ya"

이여주[24]

“Oh, aku tidak bisa memukulmu saat melihatmu tersenyum.”

Kata-kata wanita itu terdengar seperti detak jam, tetapi bibirnya tersenyum tipis.

Wajah Do-hwan yang terpantul di jendela tampak murni dan jernih.

이여주[24]

“Kurasa kau sangat menyukainya...”

Hati Do-hwan, yang telah mencintaiku dengan sepenuh hati selama lima tahun, juga berubah seperti itu.

Mengapa aku terus memikirkan Subin?

이여주[24]

“Apakah karena aku belum menemukan seseorang yang kusukai?”

Setelah setiap hari berjuang dan sibuk mempersiapkan ujian masuk perguruan tinggi, tiba-tiba saya berusia 24 tahun.

Aku tak punya waktu untuk menyukai seseorang, dan bahkan lebih sedikit waktu untuk berkencan.

이여주[24]

“Ya... Itu sebabnya kamu masih belum bisa melupakannya.”

우도환[26]

“Oh, apa? Gagal?”

이여주[24]

"Hah..."

우도환[26]

"Lihat ekspresimu. Kamu bertingkah laku gelisah lagi."

이여주[24]

“Oh, tidak!! Aku baru saja teringat masa lalu.”

Do-hwan berhenti sejenak, lalu tersenyum dan berjalan menuju Yeo-ju.

우도환[26]

“Mengapa aku masih memikirkan Choi Soo-bin?”

이여주[24]

“Jangan sebut nama itu.”

우도환[26]

“Sudah lima tahun.”

이여주[24]

“Bukankah kamu sudah menyukaiku selama lebih dari 5 tahun?”

Yeoju tersenyum tipis sambil menatap Dohwan.

우도환[26]

"Kau...kau, jangan sebutkan itu! Aku hampir lupa."

Tokoh utama wanita itu tertawa terbahak-bahak.

이여주[24]

“Aku bahkan tak bisa mengingat wajahmu lagi.”

이여주[24]

“Suaranya… samar-samar… dan tidak ada foto yang diambil bersama.”

우도환[26]

“....Ah, jangan merusak suasana lagi. Karena kamu di bar, minumlah lalu pergilah.”

이여주[24]

“Ya~ya~”

Sang tokoh utama memandang ke luar jendela. Salju putih bersih turun dalam tetesan lembut, dan lagu-lagu Natal diputar di setiap toko di lingkungan itu.

이여주[24]

“Suasananya damai… sesuatu yang bahkan tidak bisa saya bayangkan lima tahun lalu…”

우도환[26]

“Apakah ini enak?”

이여주[24]

"Bagus. Semuanya berjalan lancar... Jalur karier saya setelah lulus sudah jelas... Ini sempurna."

Do-hwan menatap wajah Yeo-ju, memiringkan dagunya, dan berkata

우도환[26]

“Tapi mengapa kamu terlihat begitu hampa?”

Itu adalah jawaban yang sempurna.

이여주[24]

"Aku pergi~ Kita tidak akan bisa bertemu selama beberapa bulan lagi, kan? Pacarmu mungkin cemburu, jadi kirim pesan padanya sesekali saja~"

우도환[26]

"Astaga. Kamu mabuk. Kenapa kamu bicara seperti ini?"

이여주[24]

“Aku tidak mabuk, aku tidak mabuk~ Aku hanya sedikit mabuk~”

우도환[26]

“Oke, oke, saya mengerti. Hati-hati.”

이여주[24]

“Ya, dan”

Yeoju berdiri di hadapan Dohwan dan tersenyum.

이여주[24]

“Terima kasih telah membuatku bahagia.”

Tokoh utama wanita itu mengatakan apa yang ingin dia katakan dan berlari menuju halte bus.

Do-hwan merasa gugup, tetapi kemudian tersenyum sambil melihat punggung Yeo-ju.

우도환[26]

“Kamu juga, berbahagialah sekarang... dan merasa tenanglah.”

이여주[24]

“Ugh... dingin sekali”

Wanita yang berdiri di halte bus itu menggigil dan menatap langit yang tertutup salju.

여자

1. “Hei, pria itu tampan... Apakah dia rekrutan baru?”

여자

2. “Ya, dia pendatang baru dan dia sangat tampan!”

Tokoh utama wanita sama sekali tidak tertarik dengan cerita-cerita seperti itu. Hanya ada satu pria dalam pikirannya.

Sang tokoh utama memejamkan mata dan mencoba mengingat kenangannya satu per satu. Kini, sedikit demi sedikit, ia mulai melupakanmu...

“Aku duluan.”

Suara

Sang tokoh utama membuka matanya lebar-lebar dan menoleh ke belakang.

“Sampai jumpa di tempat kerja besok.”

menghadapi

Bohong. Tidak mungkin itu benar. Benarkah itu Choi Soo-bin?

최수빈[19]

“Nama saya Choi Soo-bin.”

이여주[24]

“Itu tidak mungkin… benar.”

Sekalipun itu Choi Soo-bin, apa gunanya? Aku bahkan tak bisa menyapa setelah sekian lama.

Karena kisah kita sudah berakhir.

이여주[24]

“Saya merasa tersinggung”

Wanita itu melihat bus datang, tetapi dia bangkit dari tempat duduknya dan berlari ke suatu tempat.

Perutku terasa sangat mual.

이여주[24]

“Astaga…astaga…”

Angin dan udara dingin musim dingin dengan cepat menerpa saya dan saya sampai di bangku dekat toko Dohwan.

이여주[24]

“Aku pasti salah lihat... Benar... Tidak... Sekalipun aku salah lihat, seharusnya kau tidak mendekatinya... Ia berhasil melarikan diri.”

Sang tokoh utama menarik napas dan duduk di bangku tanpa berkedip sedikit pun. Kakinya tampak lemas.

Lima tahun kemudian, aku masih merindukanmu. Seperti biasa, mungkin bahkan lebih.

Sang tokoh utama meneteskan air mata, air mata tanpa alasan yang jelas.

Aku sangat merindukanmu sampai hampir menangis.

Aku tak pernah melupakan satu momen pun selama lima tahun itu. Aku bahkan masih ingat tawamu dan suasana saat itu.

이여주[24]

"Apa gunanya mengingat semuanya? Yang tersisa hanyalah kenangan."

Sang tokoh utama menundukkan kepala, menyeka air mata, dan menutupi kepalanya dengan lengannya.

Saat itu, seseorang menepuk bahu Yeoju.

“Bisakah kamu memberiku nomor teleponmu?”

이여주[24]

“Ah... tidak...”

“Lain kali jika Anda melihat serangga atau sesuatu yang menakutkan atau mengganggu, hubungi saya.”

최수빈[14]

“Lain kali jika Anda melihat serangga atau sesuatu yang menakutkan atau mengganggu, hubungi saya!”

Sinar matahari di taman bermain pada hari musim panas lima tahun lalu benar-benar terik. Sampai sekarang pun aku masih tidak bisa melupakannya.

Kamu 5 tahun lalu dan kamu 5 tahun kemudian

Aku merindukanmu selama 5 tahun dan aku menyesalinya selama 5 tahun.

Mulai sekarang, aku hanya akan mencintaimu selamanya.

우화리

Lama tak jumpa

우화리

Bahkan aku, yang baru saja selesai membacanya...lol

우화리

Ada banyak bagian yang diulang di episode 1 dan 2 dalam episode hari ini, tetapi sudah begitu lama sehingga mereka yang lupa mungkin kehilangan daya tariknya.

우화리

Ini salahku karena datang terlambat.

우화리

Terima kasih banyak kepada semua orang yang telah menunggu saya. Saya rasa ini akan menjadi karya terakhir saya.

우화리

Sepertinya ini akhir yang kurang memuaskan, tapi menurutku itu karena ceritanya dibuat terburu-buru untuk diakhiri.

우화리

Terima kasih banyak kepada semua orang yang telah menonton sejauh ini.