5 anni fa, 5 anni dopo

5 anni dopo

Suonò il campanello sulla porta del negozio. Dal negozio provenivano canti natalizi e l'aria calda del riscaldamento mi accarezzò il corpo.

이여주[24]

"Oh, fa freddo"

친구

"Ehi! Yeoju, vieni qui!"

이여주[24]

"Oh, ok. Ordinerò e andrò."

Quest'anno compio 24 anni e sono uno studente universitario qualunque.

Ho cambiato scuola pochi mesi dopo la fine del mio appassionato amore durato cinque anni.

Era assurdo trasferirmi da uno studente del terzo anno delle superiori, ma se non avessi lasciato quel posto, quel ragazzo, Subin, sarebbe rimasto legato a me e non sarebbe riuscito a scappare.

친구

"Oh, è già inverno."

이여주[24]

"Quindi il tempo vola davvero."

친구

"Voglio dire, sembra ieri che ti ho visto e tutti erano impazziti per il tuo carisma."

이여주[24]

"Ora sei una tigre senza denti."

친구

"Oh, giusto. Sei diventato molto più gentile. Ora sei quasi libero dal disturbo ossessivo-compulsivo, vero?"

이여주[24]

"Beh... sono migliorato molto dopo essere andato in ospedale."

친구

"Dopotutto, il denaro è una cosa buona."

이여주[24]

“Sono schiavo del capitalismo.”

친구

"Non stai cercando di diventare avvocato per fare un sacco di soldi, vero?"

이여주[24]

"Come mi vedi?"

친구

"Se sei tu... hai tutte le possibilità... fallo e basta, onestamente."

이여주[24]

"No, solo..."

L'eroina scosse la testa e parlò timidamente.

이여주[24]

"Perché voglio aiutare le persone"

Ci fu un breve silenzio

친구

“Puhahahahahahaha”

친구

"Non difendere i criminali."

이여주[24]

"Bastardo... stai zitto, ho un appuntamento oggi, quindi vado per primo."

친구

"Arrivederci"

이여주[24]

"Sta nevicando molto..."

Sono già passati cinque anni.

Ogni giorno è stato così difficile dopo la rottura con Subin.

Volevo tornare di nuovo, sperando che forse gli sarei mancata, che forse gli sarei mancata anche solo un po'.

Ho sprecato la mia giornata in quel modo, quindi ovviamente non ho superato il CSAT.

Ho sostenuto nuovamente l'esame di ammissione all'università e sono stato ammesso in un'università prestigiosa.

이여주[24]

"Non sei così scarso negli affari?"

"Anche se sono così, vado comunque dal capo"

우도환[26]

"Non usi un linguaggio formale?"

Nei due anni successivi, Woo Do-hwan risparmiò altri soldi e aprì un suo piccolo bar vicino alla nostra scuola.

Non voglio lavorare per qualcun altro o cose del genere.

Cinque anni fa era tutto molto imbarazzante, ma Woo Do-hwan era premuroso e scherzava con me circa 10 volte al giorno.

이여주[24]

"Cos'è il karma? È ancora più intelligente e anche il suo linguaggio è intelligente."

우도환[26]

"C'è qualcun altro a cui piacciono le cose subdole oltre a te."

이여주[24]

"La tua ragazza?"

Woo Do-hwan si è comportato come se non volesse mai uscire con un'altra donna nella sua vita, ma visto che stanno insieme da un anno, sembra che lei gli piaccia davvero.

우도환[26]

"Ehi, ho ricevuto una chiamata. Tieni d'occhio il negozio."

이여주[24]

"Oh, cosa c'è di nuovo? È la tua ragazza?"

우도환[26]

"Sì"

이여주[24]

"Oh, non posso colpirti quando ti vedo sorridere."

Le parole della donna risuonavano, ma le sue labbra sorridevano debolmente.

L'aspetto di Do-hwan riflesso nella finestra appariva puro e limpido.

이여주[24]

"Immagino che ti piaccia davvero..."

Anche il cuore di Do-hwan, che mi aveva amato disperatamente per cinque anni, cambiò allo stesso modo.

Perché continuo a pensare a Subin?

이여주[24]

"È perché non ho ancora trovato nessuno che mi piaccia?"

Dopo aver trascorso ogni giorno impegnato e impegnato a prepararmi per l'esame di ammissione all'università, all'improvviso ho compiuto 24 anni.

Non avevo tempo per provare simpatia per qualcuno, e ancora meno tempo per uscire con qualcuno.

이여주[24]

"Sì... Ecco perché non riesci ancora a dimenticare."

우도환[26]

"Oh, cosa? Non è andato?"

이여주[24]

"eh..."

우도환[26]

"Guarda che espressione. Ti stai agitando di nuovo."

이여주[24]

"Oh, no!! Ho solo pensato ai vecchi tempi."

Do-hwan si fermò per un attimo, poi sorrise e si diresse verso Yeo-ju.

우도환[26]

"Perché penso ancora a Choi Soo-bin?"

이여주[24]

"Non menzionare quel nome."

우도환[26]

"Sono passati cinque anni."

이여주[24]

"Non hai una cotta per me da più di 5 anni?"

Yeoju sorrise debolmente mentre guardava Dohwan.

우도환[26]

"Tu...tu, non dirlo! Stavo quasi dimenticando."

L'eroina rise di cuore.

이여주[24]

"Non riesco nemmeno più a ricordare il tuo viso."

이여주[24]

"La voce è... confusa... e non ci sono foto scattate insieme."

우도환[26]

"...Ah, non rovinare di nuovo l'atmosfera. Visto che sei al bar, bevi qualcosa e vai."

이여주[24]

“Sì, sì”

L'eroina guardava fuori dalla finestra. La neve bianca cadeva a gocce soffici e in ogni negozio del quartiere risuonavano canti natalizi.

이여주[24]

"È una sensazione di pace... qualcosa che non avrei mai potuto immaginare nemmeno cinque anni fa..."

우도환[26]

"È buono?"

이여주[24]

"Bene. Le cose stanno andando bene... Il mio percorso professionale dopo la laurea è chiaro... È perfetto."

Do-hwan guardò il viso di Yeo-ju, sollevò il mento e disse

우도환[26]

"Ma perché hai un'aria così vuota?"

Era la risposta perfetta

이여주[24]

"Vado~ Non potremo vederci per qualche altro mese, vero? La tua ragazza potrebbe essere gelosa, quindi mandale messaggi con parsimonia~"

우도환[26]

"Oh mio Dio. Sei ubriaco. Perché parli così?"

이여주[24]

"Non sono ubriaco, non sono ubriaco~ Sono solo un po' alticcio~"

우도환[26]

"Okay, okay, ho capito. Fai attenzione."

이여주[24]

"Sì, e"

Yeoju si fermò davanti a Dohwan e sorrise.

이여주[24]

"Grazie per avermi reso felice."

L'eroina disse quello che voleva dire e corse verso la fermata dell'autobus.

Do-hwan era agitato, ma poi sorrise guardando la schiena di Yeo-ju.

우도환[26]

“Anche tu ora sii felice... e sentiti a tuo agio.”

이여주[24]

"Ugh... fa freddo"

La donna in piedi alla fermata dell'autobus rabbrividì e guardò il cielo coperto di neve.

여자

1 "Ehi, quel ragazzo è bello... È la nuova recluta?"

여자

2 "Sì, è un novellino ed è davvero bello!"

L'eroina non era affatto interessata a queste storie. Nella sua mente c'era un solo uomo.

L'eroina chiuse gli occhi e cercò di richiamare alla mente i suoi ricordi uno per uno. Ora, a poco a poco, si stava dimenticando di te...

"Parto io per primo."

Voce

L'eroina spalancò gli occhi e si voltò a guardare.

"Ci vediamo al lavoro domani."

viso

Bugie. Non è possibile che sia vero. È davvero Choi Soo-bin?

최수빈[19]

"Mi chiamo Choi Soo-bin."

이여주[24]

"Non può essere... vero."

Anche se fosse Choi Soo-bin, che senso avrebbe? Non posso nemmeno salutarlo dopo così tanto tempo.

Perché la nostra storia è già finita

이여주[24]

“Mi sento offeso”

La donna vide arrivare l'autobus, ma si alzò dal sedile e corse da qualche parte.

Il mio stomaco si stava rivoltando così tanto

이여주[24]

“Ansima...ansima...”

Il freddo vento e l'aria invernale mi sfiorarono rapidamente e raggiunsi la panchina vicino al negozio di Dohwan.

이여주[24]

"Devo averlo visto male... Giusto... No... Anche se lo fosse, non avresti dovuto avvicinarti... È scappato via bene."

L'eroina riprese fiato e si sedette sulla panchina senza nemmeno battere ciglio. Le sue gambe sembravano cedere.

Cinque anni dopo, mi manchi ancora. Come sempre, forse anche di più.

L'eroina versò lacrime, lacrime senza un motivo apparente.

Mi sei mancato così tanto che sono quasi scoppiato a piangere.

Non ho dimenticato un solo momento di quei cinque anni. Ricordo persino le tue risate e l'aria che si respirava in quel momento.

이여주[24]

"Che senso ha ricordare tutto? Non restano che i ricordi."

L'eroina abbassò la testa, si asciugò le lacrime e si coprì la testa con le braccia.

In quel momento, qualcuno diede un colpetto sulla spalla di Yeoju.

"Potresti darmi il tuo numero di telefono?"

이여주[24]

"Ah... no..."

"La prossima volta che vedi un insetto o qualcosa di spaventoso o sconvolgente, chiamami."

최수빈[14]

"La prossima volta che vedi un insetto o qualcosa di spaventoso o sconvolgente, chiamami!"

La luce del sole sul parco giochi, quel giorno d'estate di cinque anni fa, era davvero calda. Non riesco ancora a dimenticarla.

Tu 5 anni fa e tu 5 anni dopo

Mi sei mancato per 5 anni e mi sono dispiaciuto per 5 anni

D'ora in poi ti amerò solo per sempre

우화리

È molto tempo che non ci si vede

우화리

Anche io, che l'ho appena finito...lol

우화리

Ci sono molte parti che sono state ripetute negli episodi 1 e 2 nella puntata di oggi, ma è passato così tanto tempo che chi se le è dimenticate potrebbe aver perso l'immersione.

우화리

È colpa mia se sono arrivato tardi.

우화리

Grazie di cuore a tutti coloro che mi hanno aspettato. Credo che questo sarà il mio ultimo lavoro.

우화리

Sembra un finale insoddisfacente, ma credo sia dovuto al fatto che è stato concluso in fretta.

우화리

Grazie di cuore a tutti coloro che hanno seguito il video finora.