Melampaui Sungai Waktu

112. Yuna dan Yewon (4)

(Sudut pandang Yewon)

Rencana yang dibuat teman-teman saya adalah...

Ini tentang penyerangan terhadap Yuna.

Sebenarnya, saya ingin mengatakan tidak.

Tapi aku takut

Aku takut teman-temanku akan mengolok-olokku...

Saya bilang tidak....

Jangan lakukan itu...

Aku tidak bisa berkata apa-apa

*****

Setelah kelas,

Anak-anak itu membawa Yuna ke gang di belakang sekolah.

Yuna mengikuti 'iblis-iblis berwajah kekanak-kanakan' itu dengan ekspresi polos.

Aku ingin memberitahumu

Melarikan diri-!!

Dikatakan

Tapi aku tidak bisa berkata apa-apa.

Pelecehan verbal dan fisik yang ditujukan kepada Yuna...

Aku penasaran apakah itu akan kembali padaku...

유나

Apa yang ingin Anda sampaikan?

친구1

Haha... Benarkah kita akan melakukan ini dan saling menelepon?

유나

Apa?

친구2

Kami memang punya sesuatu untuk disampaikan!!

유나

Kamu ada di mana?

친구2

Yewon, kamu mengatakan ini

예원

....TIDAK

Itulah... pemberontakan terbesar yang bisa kulakukan.

Yang saya lakukan hanyalah mengatakan 'Saya tidak menyukainya'...

친구1

Benarkah...? Kalau begitu, akan kami beritahu.

친구2

Yuna

친구2

Kamu benar

유나

?!?!?!??!?!

keping hoki

예원

!!!!!!

Yuna terkena pukulan di dahi dan jatuh ke lantai.

예원

§Astaga...

Tanpa sadar, aku menangis.

예원

§Tidak...tidak, Kim Ye-won...

예원

§Kamu tidak bisa mengendalikan ekspresi wajahmu seperti ini..

Aku menguatkan diri dan tetap memasang ekspresi datar.

pada saat itu,

Yuna mengangkat kepalanya dan menatapku.

Aku menghindari tatapan Yuna.

Maaf,...

Maafkan aku, Yuna....

Saya ingin membantu.....

Saya ingin membantu Anda...

Saya...

Karena aku anak nakal yang tidak punya keberanian...

Aku tidak bisa membantumu...

Setelah itu, para iblis menyerang Yuna setiap hari selama empat bulan.

Saya juga tidak melakukan kekerasan fisik apa pun.

Aku mulai menjadi pelaku kejahatan yang sama seperti anak-anak itu.

Lalu suatu hari, tibalah saatnya untuk perakitan akhir.

선생님

Teman-teman, hari ini adalah hari terakhir Yuna.

선생님

Yuna pindah sekolah

예원

?!?!?!?!

선생님

Oke, Yuna, katakan padaku apa yang ingin kau sampaikan untuk terakhir kalinya.

유나

.....Saya minta maaf

선생님

Jangan lakukan itu....berbicaralah

유나

....Hai

선생님

...apakah ini akhirnya?

유나

Ya

선생님

Oke, teman-teman, tolong ucapkan selamat tinggal pada Yuna~

아이들

.....

선생님

Hai semuanya??

아이들

Selamat tinggal, Yuna

선생님

Oke....Selamat tinggal Yuna

선생님

Oke, sekarang mari kita ucapkan selamat tinggal dan pulang.

선생님

Baik~ Perhatian!! Hormat!

아이들

Selamat tinggal guru!!

Meskipun itu adalah hari terakhir Yuna di sekolah barunya,

Anak-anak itu menyeret Yuna ke gang.

Sungguh... orang-orang yang kejam...

Bisakah kau menyebutnya manusia...?

*****

Keping hoki gagal

친구1

Hei...lol Apakah kamu pindah sekolah tanpa memberi tahu kami?

친구2

Jika kamu pindah, kita tidak akan bersenang-senang.

유나

.....

Serius... bagaimana kalian bisa...

Sampai hari terakhir... Apakah kau akan menyakiti Yuna...?

친구1

Kalau begitu, karena ini yang terakhir, ayo kita minum lagi!!

유나

!!!!!

친구2

Nantikan itu, babi

친구2

Hari ini akan menjadi hari yang lebih menyenangkan dari biasanya.

keping hoki

Purbuck-

keping hoki

Aku juga sedang menjalani hari terakhir Yuna.

Aku tidak bisa menyuruh mereka berhenti.

Dan beberapa menit kemudian...

친구1

Ayo kita pergi sekarang

친구2

Haha... terlihat bagus

예원

!!!!!

Ketika aku tersadar dan melihat Yuna,

Kaki Yuna dipenuhi goresan, dan wajahnya dipenuhi bekas sidik jari berwarna merah.

Dan Yuna terus batuk

유나

Gulp… Gulp Gulp!!

예원

§Eh...apa yang harus saya lakukan...

친구2

Oke, ayo kita pergi sekarang.

친구1

Cepat kemari, Yewona!!

예원

Hah...? Hah....

Aku melangkah lebih dekat ke Yuna, yang sedang berbaring di tanah.

Dan aku mencoba mengatakan

Apakah kamu baik-baik saja?...

Aku minta maaf atas segalanya...

Maafkan aku karena aku tidak bisa menyelamatkanmu...

Aku tidak melakukan apa pun...

Saya lebih menyesal karena tidak melakukan apa pun...

Dan...

Jika kamu pindah ke sekolah lain...

Hati-hati di jalan...

Namun kata-kata itu terus berputar-putar di kepalaku...

Aku sebenarnya tidak bisa mengatakannya

친구1

Yewon!! Sudah kubilang suruh cepat datang??

예원

Uh...pergilah sekarang...

Pada akhirnya saya...

Aku tidak berani sampai akhir.

Saya...

Kupikir hubunganku dengan Yuna akan berakhir di sini.

Tapi itu...

Itu adalah kesalahan besar saya.

112. Yuna dan Yewon (4)

작가

+Tersisa sekitar 2-3 episode lagi dalam kisah Yuna dan Yewon!! Kurang dari 10 episode lagi sampai akhir.

Aku ingin berhenti...