Sosok penting, namun akan dilupakan seiring waktu: sang raja.
Keracunan (1)
영의정
Yang Mulia, sejak wafatnya raja sebelumnya, Yang Mulia sangat berduka dan saya khawatir jenazah Yang Mulia mungkin mengalami kerusakan.
전정국
Terima kasih atas perhatian Anda, tapi saya baik-baik saja.
영의정
Yang Mulia, saya telah berkonsultasi dengan tabib saya dan membawakan Anda beberapa obat herbal yang baik untuk kesehatan Anda. Silakan segera meminumnya.
Perdana Menteri menyerahkan obat herbal tersebut.
전정국
...Aku tidak bilang aku baik-baik saja.
영의정
Jangan keras kepala dan datanglah dengan cepat. Kedamaian Yang Mulia adalah kedamaian negeri ini, bukan?
전정국
Ha...
전정국
(Pada akhirnya... aku yang memakannya...)
Jeongguk memegang mangkuk berisi obat herbal dengan tangan gemetar.
강내관
Yang Mulia...hentikan!
강내관
(Menatap Perdana Menteri) Sekalipun itu obat herbal yang baik untuk kesehatan Anda, bagaimana Yang Mulia bisa meminumnya tanpa memeriksa terlebih dahulu apakah itu beracun?
영의정
Kang Naegwan... Beraninya kau mengganggu keamanan rumahmu sendiri?
강내관
Yang Mulia, silakan kemari. Saya akan memeriksa.
영의정
Meskipun begitu, sang penulis!
영의정
Baginda, jangan dengarkan kata-kata kasim seperti itu dan makanlah dengan cepat.
전정국
...Kata-kata Kang Naegwan benar. Kirimkan ke tabib kerajaan untuk konfirmasi, lalu kirimkan obat herbalnya lagi.
상궁
Baik, Yang Mulia.
영의정
keagungan!
전정국
Apakah Anda masih ingin menyampaikan sesuatu?
영의정
...tidak ada, Yang Mulia.
전정국
Baiklah kalau begitu, tolong menjauh dari video ini. Saya lelah dan ingin istirahat.
영의정
Baik, Yang Mulia.
영의정
(Menatap Kang Naegwan) Bajingan kau... Aku tak akan pernah membiarkan hari ini berlalu tanpa dirimu.
(Perdana Menteri pergi)
전정국
Hoyeon...terima kasih.
전정국
Berkatmu, aku masih hidup.
강내관
Yang Mulia... Sebagai kasim Yang Mulia, ini adalah tugas saya.
강내관
Sekalipun itu berarti mengorbankan nyawa saya, saya akan melindungi Yang Mulia.
전정국
Terima kasih... Sepertinya buah-buahan pun akhirnya sampai di meja makan.
강내관
Saya mohon maaf, Yang Mulia.
영의정
Kang Ho-yeon, dialah masalahnya!
영의정
Singkirkan dia sekarang juga. Aku akan menguasainya dengan membunuhnya.
이조판서
Siapa sangka perutnya sebesar itu...haha...ini benar-benar pemandangan yang luar biasa~
이조판서
Ekspresi wajah raja yang kehilangan orang yang paling berharga... sungguh menggelikan! Haha!
영의정
Kirimkan obat herbal itu lagi besok.
영의정
Besok... semuanya akan berakhir.
영의정
(Sambil tertawa sinis) Dan kemudian, putraku akan menjadi raja.
호조판서
Selamat, Yang Mulia. Sepertinya tidak ada seorang pun di Joseon yang bisa mengalahkan Anda! Haha.
이조판서
Saya akan melaksanakan perintah Anda tanpa kesalahan, Yang Mulia! Hahaha!
호조판서
Hahahahahahaha..-
전정국
......
영의정
Semuanya, kecilkan suara kalian. Bagaimana jika Raja mendengar kalian?
이조판서
Bagaimana jika Raja mendengarnya! Meskipun begitu, Raja tetap tidak bisa menghentikan Tuan Youngsang! Haha!
호조판서
Benar sekali, Yang Mulia. Haha!
전정국
....Gangnaegwan.
전정국
Hari ini, saya akan meninggalkan pekerjaan dan pulang ke rumah.
전정국
Hari ini...mereka akan mencoba membunuhmu.
전정국
Mereka tidak akan tahu kamu ada di rumah.
강내관
Yang Mulia... Saya bersumpah di hadapan Yang Mulia bahwa saya akan mengabdi kepada Yang Mulia hingga akhir hayat.
강내관
Jika para pembunuh bayaran itu tidak ada di sana, mereka pasti akan mencoba mencelakai Yang Mulia, jadi bagaimana mungkin saya bisa beristirahat di rumah?
전정국
Aku lebih memilih mati... atau seseorang mati karena aku...
강내관
keagungan..
전정국
...Pergi. Ini perintah. Kudengar kau menawarkan ramuan beracun padaku. Hanya karena kau tak bisa membunuhku, kau tak akan mencoba membunuhku. Jika terjadi sesuatu yang tidak diinginkan... keadaan akan menjadi rumit.
강내관
(Jika mereka tahu aku tidak ada di sini, mereka akan mengirim pembunuh bayaran ke rumahmu... Jika aku hidup dan menimbulkan masalah bagi Yang Mulia... aku akan dengan senang hati menerima kematian.)
전정국
Silakan... Sampai jumpa besok.
강내관
Baik, Yang Mulia. Sampai jumpa besok.
강내관
(Yang Mulia, saya adalah satu-satunya yang dapat Anda andalkan... dan sekarang bahkan saya pun sekarat... Yang Mulia... mohon tabahlah dan jadilah raja yang bijaksana... dan balas dendam atas musuh saya.)
강내관
.....