Un essere importante, ma che col tempo verrà dimenticato: il re.
Avvelenamento (1)
영의정
Maestà, dalla scomparsa dell'ex re, Vostra Maestà è profondamente addolorata e temo che il suo corpo possa subire danni.
전정국
Grazie per la preoccupazione, ma sto bene.
영의정
Maestà, ho consultato il mio medico e le ho portato delle erbe medicinali che fanno bene alla sua salute. La prenda in fretta.
Il Primo Ministro consegna la medicina erboristica.
전정국
...non ho detto che stavo bene.
영의정
Non siate testardi e venite subito. La pace di Vostra Maestà è la pace di questo Paese, non è vero?
전정국
ah...
전정국
(Alla fine... finisco per mangiarlo...)
Jeongguk tiene la ciotola con la medicina erboristica con mani tremanti.
강내관
Maestà...fermatevi!
강내관
(Guardando il Primo Ministro) Anche se si tratta di una buona medicina erboristica per la salute, come può Sua Maestà berla senza controllare se è velenosa?
영의정
Kang Naegwan... Come osi interferire con la sicurezza della tua casa?
강내관
Maestà, per favore, venga qui. Controllerò.
영의정
Eppure, l'autore!
영의정
Maestà, non dare ascolto alle parole di un simile eunuco e mangia in fretta.
전정국
...Le parole di Kang Naegwan sono corrette. Invialo al medico reale per conferma, poi invia di nuovo la medicina erboristica.
상궁
Sì, Vostra Maestà.
영의정
maestà!
전정국
Perché, hai altro da dire?
영의정
...non ce n'è nessuno, Maestà.
전정국
Bene, allora per favore allontanatevi dal video. Sono stanco e voglio riposare.
영의정
Sì, Vostra Maestà.
영의정
(Guardando Kang Naegwan) Bastardo... Non lascerò mai passare questa giornata senza di te.
(Il Primo Ministro se ne va)
전정국
Hoyeon...grazie.
전정국
Grazie a te sono vivo.
강내관
Maestà... In qualità di eunuco di Vostra Maestà, questo è il mio dovere.
강내관
Anche se ciò significasse sacrificare la mia vita, proteggerò Vostra Maestà.
전정국
Grazie... Sembra che finalmente anche la frutta abbia trovato la sua strada verso la tavola.
강내관
Mi dispiace, Maestà.
영의정
Kang Ho-yeon, lui era il problema!
영의정
Sbarazzati di lui ora. Lo dominerò uccidendolo.
이조판서
Chi avrebbe mai pensato che ci fosse una pancia così grande...ahah...è davvero qualcosa da vedere~
이조판서
L'espressione sul volto del re che ha perso la persona più cara... è qualcosa da vedere! Ahah!
영의정
Rimandami la medicina erboristica domani.
영의정
Domani... tutto sarà finito.
영의정
(Con una risata cattiva) E poi, mio figlio diventerà re.
호조판서
Congratulazioni, Vostra Maestà. Sembra che non ci sia nessuno a Joseon che possa battervi! Ahah.
이조판서
Eseguirò i vostri ordini senza errori, Maestà! Ahahah!
호조판서
Ahahahahahahaha..-
전정국
......
영의정
Abbassate tutti la voce. E se il Re vi sentisse?
이조판서
E se il Re lo venisse a sapere? Anche così, non è che il Re possa fermare il Signore Youngsang! Ahah!
호조판서
Esatto, Maestà. Ahah!
전정국
....Ganggnaegwan.
전정국
Oggi esco dal lavoro e torno a casa.
전정국
Oggi...cercheranno di ucciderti.
전정국
Non sapranno che sei a casa.
강내관
Maestà... Giuro davanti a Vostra Maestà che vi servirò fino alla fine.
강내관
Se gli assassini non fossero lì, avrebbero sicuramente cercato di fare del male a Sua Maestà, quindi come avrei potuto ritirarmi a casa mia?
전정국
Semplicemente... Preferirei morire... Che qualcuno muoia a causa mia...
강내관
maestà..
전정국
...Vai. È un ordine. Ho sentito che mi stai offrendo una pozione avvelenata. Solo perché non puoi uccidermi, non proverai a uccidermi. Se le cose vanno male... le cose si complicheranno.
강내관
(Se scoprissero che non sono qui, manderebbero un assassino a casa vostra... Se sopravvivo e creo problemi a Vostra Maestà... accetterei volentieri la morte.)
전정국
Forza... ci vediamo domani.
강내관
Sì, Maestà. Ci vediamo domani.
강내관
(Maestà, ero l'unica persona su cui poteva contare... e ora anch'io sto morendo... Maestà... per favore, resisti e diventa un re saggio... e vendica il mio nemico.)
강내관
.....