gigit bagian belakang leher
#2. Akan kembali



"Gyaeuhe"


๊นํฌ์ฌ
Ah, jangan lakukan itu ya, serius?


๊นํฌ์ฌ
Aku akan bekerja dengan cepat haha


์ ์ ๊ตญ
Tidak apa-apa, saya ada janji di siang hari.


๊นํฌ์ฌ
Ugh, tidak~


๊นํฌ์ฌ
Aku ada rencana hari ini lol

Heejae keluar sambil menyeret sebuah tas besar.



์ ์ ๊ตญ
Mengapa kamu membawa begitu banyak barang bawaan?


๊นํฌ์ฌ
Ah


๊นํฌ์ฌ
cukup...


๊นํฌ์ฌ
Saya rasa saya akan berada di sini untuk waktu yang lama.


๊นํฌ์ฌ
Ibu saya sakit parah...


๊นํฌ์ฌ
Aku mungkin tidak akan bertemu denganmu untuk sementara waktu.


์ ์ ๊ตญ
Hah


์ ์ ๊ตญ
...Aku tahu, tapi aku tidak mau mengirimkannya.

Wow..-

Jeongguk memeluk Heejae erat-erat sambil merasa menyesal.



๊นํฌ์ฌ
..tertawa terbahak-bahak


๊นํฌ์ฌ
Ah, jika kau memelukku seperti ini


๊นํฌ์ฌ
Aku tidak bisa pergi, sayang.


์ ์ ๊ตญ
...Ya, (payudara)


๊นํฌ์ฌ
...imut-imut sekali


๊นํฌ์ฌ
Apakah kamu bertingkah lebih kekanak-kanakan hari ini?


์ ์ ๊ตญ
Jika Anda tahu, silakan lihat.


๊นํฌ์ฌ
..tertawa terbahak-bahak


์ ์ ๊ตญ
...

Desir.-

Jungkook diam-diam memasangkan kalung di leher Heejae.


๊นํฌ์ฌ
..(terkejut)

Heejae tersentak sesaat karena sensasi dingin dari kalung yang melingkari tubuhnya.


๊นํฌ์ฌ
...?


๊นํฌ์ฌ
Apa ini?


์ ์ ๊ตญ
tali kekangku


์ ์ ๊ตญ
Aku akan pergi jauh, jadi aku akan mengikatnya.


๊นํฌ์ฌ
(tertawa kecil)


๊นํฌ์ฌ
Apakah saya ditangkap?


์ ์ ๊ตญ
Ya, jangan lepaskan saat kamu tidur.


๊นํฌ์ฌ
Ya ya, tuan~


๊นํฌ์ฌ
tertawa terbahak-bahak


์ ์ ๊ตญ
Apakah kamu menyukainya?


๊นํฌ์ฌ
...um,


๊นํฌ์ฌ
Tapi, di sini...


์ ์ ๊ตญ
?

Jungkook mengikuti pandangan Heejae ke kalung itu.

samping.-

Ayam.- Ck..



์ ์ ๊ตญ
di bawah,,?


๊นํฌ์ฌ
tertawa terbahak-bahak

Saat mata Heejae tertuju pada kalung Jeongguk, dia masuk dan menciumnya.

Dia tersenyum licik.



์ ์ ๊ตญ
Ini datang dengan sangat cepat.


๊นํฌ์ฌ
Apakah ini tanda terima kasih?


์ ์ ๊ตญ
Aku senang kamu menyukainya


๊นํฌ์ฌ
Dia



๊นํฌ์ฌ
Baiklah, aku harus pergi sekarang.


์ ์ ๊ตญ
Hati-hati saat pulang


๊นํฌ์ฌ
...


๊นํฌ์ฌ
...Hah


์ ์ ๊ตญ
Aku akan merindukanmu


๊นํฌ์ฌ
Ya, aku juga...


๊นํฌ์ฌ
Aku akan kembali

Mendering.-

Heejae berbalik dan keluar pintu.

Jeongguk mengikuti Heejae dari belakang dengan ekspresi getir di wajahnya.

Dan begitulah sosok Heejae perlahan menghilang.

Jauh sekali

Meninggalkan pesan yang mengatakan bahwa saya akan kembali.

Namun,

Dia bilang akan kembali dalam dua minggu, tetapi dia belum kembali selama dua tahun.

...

...

.



Sungguh, itu menghilang tanpa jejak.

Tanpa jejak


Saya sudah bertanya ke sana kemari beberapa kali, tetapi tidak ada yang namanya wanita bernama Kim Hee-jae.

Meskipun demikian, Jeong-guk mengerahkan semua elemen untuk menemukan Hee-jae.

Aku mencoba mencarinya selama dua tahun...

Percuma saja.

Jalan tempat pertama kali aku bertemu dengannya, bar yang sering kukunjungi, kampung halaman ibuku, semuanya.

Itu bohong.

...



์ ์ ๊ตญ
...


์ ์ ๊ตญ
...di bawah,


๊นํํ
...Kamu juga sensitif hari ini


๊นํํ
Apakah kamu sudah tidur?


์ ์ ๊ตญ
...Aku tidak bisa tidur

Setelah Heejae menghilang, Jungkook mengalami insomnia.

Saya tidak bisa tidur sampai subuh, dan hanya tidur selama satu atau dua jam sebelum bangun lagi.

Selama dua tahun terakhir, saya kesulitan tidur tanpa obat.



๊นํํ
...Kamu tahu kan aku akan segera kembali ke Korea?


์ ์ ๊ตญ
...apakah sudah seperti itu?


๊นํํ
Anda tahu, saat ini sedang terjadi kekacauan di markas besar Korea.


๊นํํ
Dari mana semua data tingkat atas itu bocor?


๊นํํ
Kakekmu pasti baru saja terjatuh sambil memegangi bagian belakang lehernya.


์ ์ ๊ตญ
Jika kamu pergi ke sana, kamu harus mampir ke sana.

...





"Oh, kau kembali lagi."


์ ์ ๊ตญ
Di sini juga, ini yang terakhir.

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
...Kurasa kau akan pergi ke tempat yang jauh.


์ ์ ๊ตญ
Saya punya pekerjaan di Korea.


์ ์ ๊ตญ
Aku harus pergi

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
...

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Kamu tidak akan datang ke sini lagi, kan..?


์ ์ ๊ตญ
Kurasa begitu

Karena ini yang terakhir...


Bar yang sering dia kunjungi

Yang kuketahui tentang dia hanyalah tempat ini.

Nama, usia, pekerjaan, dan kota asalnya

Semuanya adalah kebohongan.

Satu-satunya tempat yang ingin saya percayai adalah nyata.

Bunga, menunggu selama dua tahun

Alasan mengapa saya mampu bertahan

Satu harapan yang dangkal

Aku tetap berpegang padanya karena itu satu-satunya harapan dan cahayaku.

Bahkan itu pun tampaknya tidak berjalan sesuai rencana.

Sekarang, saya dihadapkan pada kenyataan bahwa saya harus segera meninggalkan tempat ini dan kembali ke Korea.

Sekali lagi, aku harus menguburmu.

seperti itu,

Saya telah

Aku memutuskan hubungan denganmu.

...

...

.


Saya kembali ke Korea setelah 3 tahun.

_



๊นํํ
Apakah Anda langsung menuju hotel?


์ ์ ๊ตญ
Oke, saya akan berangkat kerja sekarang.


๊นํํ
Apa?


์ ์ ๊ตญ
Anda mengurus barang bawaan Anda sendiri.


์ ์ ๊ตญ
Saya akan langsung berangkat kerja


๊นํํ
Hai;;


๊นํํ
Kamu bahkan tidak bisa tidur di pesawat hari ini;;


๊นํํ
Kamu baik-baik saja? Kamu benar-benar akan pingsan jika terus seperti ini;;


์ ์ ๊ตญ
Lagipula sekarang sudah jam 4 pagi, jadi aku tidak akan bisa tidur meskipun aku pergi ke hotel.


์ ์ ๊ตญ
Lebih baik langsung pergi bekerja saja.


๊นํํ
...


๊นํํ
...kamu, kamu seorang workaholic;;


์ ์ ๊ตญ
Ya, silakan.

Setelah mengatakan itu, Jeongguk langsung menuju ke perusahaan tersebut.




๊นํํ
...ha, anak itu;


๊นํํ
Aku sangat cemas sekali...

...

...

.






๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Saya ada janji temu di perusahaan 'Beback' pukul 2 siang.


์ ์ ๊ตญ
Oh, bersiaplah.


menetes.


์ ์ธ๊ตญ
Lama nggak ketemu, adikku? Haha


์ ์ ๊ตญ
Hei, kamu datang kapan?


์ ์ธ๊ตญ
Baru saja~


์ ์ ๊ตญ
...

Kedua pria tersebut, Jeon In-guk dan Jeong-guk, adalah saudara tiri.

Meskipun ia adalah perwakilan dari kantor pusat Korea, kantor pusat tersebut sangat terpukul oleh kebocoran informasi tingkat tinggi dan kontroversi seputar korupsi perusahaan Jeon In-guk serta kehidupan pribadinya yang penuh skandal.

Akibatnya, Kakek memberikan posisi Jeon In-guk kepada Jeong-guk di Amerika Serikat.

Karena kakaknya selalu membuat masalah, tugas Jeongguk adalah mengurus segala sesuatu setelah kakaknya.



์ ์ ๊ตญ
Kenapa kamu tidak istirahat sebentar?


์ ์ ๊ตญ
Setelah itu, pasti kakekku juga memberitahuku hal yang sama.


์ ์ ๊ตญ
Sekarang sudah sampai pada titik ini.


์ ์ ๊ตญ
Saya akan berada di luar negeri untuk sementara waktu.


์ ์ ๊ตญ
Sampai keadaan menjadi tenang.


์ ์ธ๊ตญ
...


์ ์ธ๊ตญ
muda,


์ ์ธ๊ตญ
Apakah kursi itu terasa seperti milikmu sekarang?


์ ์ธ๊ตญ
..sialan,


์ ์ธ๊ตญ
Anak mana yang membocorkan data tersebut...?


์ ์ธ๊ตญ
Ha, aku akan menangkap anak itu.


์ ์ ๊ตญ
...


์ ์ ๊ตญ
Sebelum itu, mengapa Anda tidak mencoba mengubah gaya hidup Anda?


์ ์ ๊ตญ
Menurutmu, sampai kapan aku akan terus membersihkan kekacauan yang kamu buat?


์ ์ธ๊ตญ
Apa?


์ ์ ๊ตญ
Sadarlah dan hiduplah.


์ ์ ๊ตญ
Sekalipun tidak memenuhi harapan kakekmu,


์ ์ ๊ตญ
Jangan sampai kita membahayakan diri sendiri?


์ ์ ๊ตญ
Hah? (tersenyum)

Jeongguk tersenyum memberi peringatan dan meletakkan tangannya di bahu Inguk.



์ ์ธ๊ตญ
...


์ ์ ๊ตญ
Baiklah, saya permisi dulu.


์ ์ ๊ตญ
Karena saya ada janji.

secara luas.-

Jeongguk meninggalkan kantor dalam keadaan seperti semula.





์ ์ธ๊ตญ
...


์ ์ธ๊ตญ
...Sial,

...





_


๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Senang bertemu dengan Anda, saya Park ##, perwakilan dari "beback".

Perwakilan itu tampaknya berusia sekitar 60-an akhir, atau mungkin bahkan 70-an. Usianya hampir sama dengan kakek saya.


์ ์ ๊ตญ
Ya, senang bertemu dengan Anda.


์ ์ ๊ตญ
Ini Jeon Jeong-guk, perwakilan dari "IBT."

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
...Dia masih cukup muda untuk menjadi seorang perwakilan.

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Usia...


์ ์ ๊ตญ
Saya berusia 28 tahun

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Wah, di luar sana terang sekali ya?

Perwakilan 'beback' berbicara kepada Jeongguk dengan cara yang halus.


์ ์ ๊ตญ
(senyum)


์ ์ ๊ตญ
Hanchang, usia ketika pikiranmu masih tajam.


์ ์ ๊ตญ
Saya yakin saya masih muda, tetapi saya sangat efisien dalam bekerja.

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
...Ehem,

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Ngomong-ngomong, akhir-akhir ini

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Ada banyak kontroversi mengenai "IBT," jadi pasti sulit.

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Saya rasa itu karena kita dekat dengan IBT.

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Aku khawatir, tapi aku percaya kamu akan berhasil.


์ ์ ๊ตญ
Tentu.

Jeongguk merasa jengkel dengan nada menggoda dari perwakilan tua itu, tetapi dia tetap tersenyum santai.


๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Datanglah kapan saja jika Anda mengalami kesulitan.

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Saya akan membantu Anda


์ ์ ๊ตญ
Terima kasih atas kata-kata baik Anda.

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
tertawa terbahak-bahak


๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Ini masalah pribadi, tapi apakah Anda sudah menikah?


์ ์ ๊ตญ
Tidak, saya masih single.

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Hehe, begitu ya?

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Lalu bagaimana dengan putri kita?

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Dia terlihat lebih tulus dan lembut daripada yang sebenarnya.

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Ini akan sangat cocok untuk pengantin wanita.


์ ์ ๊ตญ
...^^ (tetap tersenyum)


์ ์ ๊ตญ
Saya belum berencana untuk menikah.

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Menggambar?

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Sekalipun aku yang menggambarnya, ayo kita bertemu~

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Aku sudah menyuruhmu datang ke sini, jadi aku akan segera sampai.


์ ์ ๊ตญ
...^^

...di bawah,

Pria tua itu...;

Ini lebih buruk daripada milik nenekku... Sungguh;


์ ์ ๊ตญ
^^

Jeongguk tampak kesal dengan sikap kasar perwakilan tersebut.


Ketukan.-

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
???: "Halo"

Seseorang mendekati meja dengan tenang.

๋ฑ์ฅ์ธ๋ฌผ
Oh, kamu di sini


์ ์ ๊ตญ
...?


๋ฐ์งํฌ
Halo, senang bertemu denganmu.


๋ฐ์งํฌ
Nama saya Park Ji-hee (tersenyum)


์ ์ ๊ตญ
!...

momen

Semua pikiranku terhenti.

Karena dia sangat mirip dengan wanita yang kucintai... tidak, dia persis sama.

Kupikir aku sedang berhalusinasi... Rasanya seperti mimpi.

Aku tak bisa menemukannya meskipun sudah mencarinya, tapi setelah dua tahun, aku menemukannya berdiri di tempat yang tak terduga.

Saat kami saling berhadapan, tak ada kata-kata yang keluar.

Hanya menatap kosong

...

Dia adalah gadis yang sangat ingin kutemui, tetapi aku ingin menyangkalnya.

Namun dia yakin.

Kim Hee-jae,

Dialah wanita yang kucintai

...

...

.




_



Sekarang ini benar-benar baru dimulai


๐๐