Pasangan Kampus
#14


Dering yang melelahkan...

Ketika alarm yang selalu saya setel berbunyi di pagi hari,

Seungcheol terbangun dari tidurnya.

Di sisi lain, ketika alarm berbunyi, dia hanya merengek.

Seungkwan dan Soonyoung tidak bangun.


최승철
Hei, Boo Seung-kwan dan Kwon Soon-young bangun.


최승철
Pulanglah dan tidurlah

Seungkwan dan Sunyoung mendengar perkataan Seungcheol.

Bersamaan dengan itu, dia melambaikan tangannya dan menolak.


권순영
Aku akan mengurusnya...


최승철
Ini rumah yang sangat bagus

Seungcheol langsung pergi ke kamar mandi.

Aku pergi ke rumah Yeoju sambil menyikat gigi.

Dering yang melelahkan...

Alarm yang sama berbunyi di rumah Yeoju seperti yang berbunyi di rumah Seungcheol.

Tokoh utama wanita itu masih dalam mimpi.

Dingdong_

Meskipun Anda mendengar bunyi bel pintu

Yeoju terus tidur seperti Seungkwan dan Sunyoung.

Titititti_

Tiroling_

Pada hari pertama pindah, saya mengetikkan kata sandi yang diberikan oleh pemeran utama wanita.

Seungcheol datang ke rumah Yeoju.


최승철
Aku sudah tahu ini akan terjadi.

Seungcheol bergumam sendiri sambil berjalan menuju Yeoju.

Kemudian dia mulai mengguncang pemeran utama wanita untuk membangunkannya.


최승철
Nyonya, bangunlah

김여주
Hanya 10 menit...


최승철
Apakah kamu sangat mengantuk?

김여주
Ya..


최승철
Apakah kamu tidak lapar?

김여주
Aku lapar...


최승철
Kalau begitu, haruskah aku membangunkanmu setelah aku selesai makan di sini?

김여주
Ya..


최승철
Oke, tidur lebih banyak -

김여주
Terima kasih..

Setelah mengucapkan terima kasih, Yeoju langsung tertidur.

Seungcheol sangat berbeda dari sebelumnya.

Setelah berbicara kepada tokoh protagonis wanita dengan nada manis,

Saya langsung mulai membuat nasi goreng.




Dalam sekejap, nasi goreng pun siap.

Seungcheol sekali lagi mencoba membangunkan pemeran utama wanita yang sedang tidur.

Berpindah ke sisi pemeran utama wanita


최승철
Nyonya, apakah Anda masih sangat mengantuk?

김여주
Hah..


최승철
Sarapan sudah siap, makan dan tidurlah.

Tokoh protagonis wanita menunjukkan tanda-tanda gelisah dan ingin bangun.

Akhirnya aku berbaring lagi.


최승철
Bayi? lol

김여주
Apa yang kamu katakan...?

김여주
Ini benar-benar menyeramkan...


최승철
Apakah kamu sedang mengumpat atau apa?

Mendengar nada suara Seungcheol yang sedikit terluka,

Tokoh utama wanita itu susah payah bangun dari tempat tidur.

김여주
Itu karena kamu sudah bicara omong kosong sejak pagi.

Untuk sang pahlawan wanita yang masih berbicara dengan suara tercekat.

Seungcheol berkata sambil duduk di sebelah Yeoju.


최승철
Makan dan bersiaplah.

김여주
Tumbuh dewasa


최승철
Kami memutuskan untuk pergi piknik.

김여주
Oh iya, benar sekali


최승철
Hanya aku yang masih ingat...

김여주
Tidak, aku lupa saat sedang tidur.


최승철
Itu saja

김여주
Seungcheol, ayo makan


최승철
Oke..

Untuk mengganti topik pembicaraan tentang Seungcheol

Tokoh utama wanita yang tahu bahwa dia harus dibujuk untuk makan.

Berhasil dilakukan


김여주
Mengapa kamu membuatnya begitu mencolok lagi?


최승철
Kamu suka makanan enak, kan?

김여주
Apakah ada orang yang tidak suka makanan enak?


최승철
Benar sekali lol


최승철
Tapi kami bertemu seperti ini pagi tadi.


최승철
Karena kita makan bersama


최승철
Bukankah mereka terlihat seperti pasangan?

김여주
Mereka tidak terlihat seperti pasangan.


최승철
Pagi hari lebih dingin, Kim Yeo-ju.

김여주
Tidak dingin -


최승철
Lalu beri aku makan ini

Yang ada di ujung jari Seungcheol adalah sosis.

김여주
Makan sendirian -

Tokoh protagonis wanita itu berkata sambil tersenyum manis.


최승철
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu dengan senyum semanis itu?

김여주
Kamu datang begitu cepat hari ini


최승철
Ah~

Mengabaikan begitu saja kata-kata tokoh protagonis wanita.

Saat Seungcheol membuka mulutnya dan mengeluarkan suara "ah",

Sang tokoh utama wanita tidak punya pilihan selain memberinya sosis.


최승철
Aku akan melakukannya pada akhirnya haha

김여주
Saya tidak akan melakukannya di masa depan.


최승철
Kim Yeo-ju terlalu berlebihan

김여주
Apakah Seungkwan dan Soonyoung masih tidur?

Pemeran utama wanita, yang secara alami telah mengalihkan topik pembicaraan, bertanya kepada Seungcheol.


최승철
Ya, mereka masih tidur di rumah kami.

김여주
Saya biasanya tidur pada jam ini di akhir pekan.

김여주
Kamu bangun terlalu pagi!!


최승철
Saya juga tidur larut di akhir pekan -


최승철
Aku bangun pagi-pagi sekali hari ini karena aku ada janji denganmu.


최승철
Agar terlihat cantik

김여주
Untuk hal seperti itu

김여주
Bukankah kepalamu terlalu melayang?


최승철
Tidakkah Anda bisa menganggapnya sebagai semacam hal yang tidak masuk akal?

김여주
Hahaha, aku mengerti.

Dan kita terus berbicara seperti itu.

Keduanya saling berhadapan dan sarapan bersama.




Di belakang

Seungcheol akan pergi

Seung-kwan terbangun tidak lama kemudian

Meskipun Seungcheol tahu bahwa Yeoju berada di rumahnya

Aku membangunkan Sunyoung tanpa sepengetahuannya.


부승관
Hei, bangunlah


권순영
Bisa aja...

Ketika Soonyoung berbicara dengan marah, Seungkwan menjawab.


부승관
Bisa aja?


부승관
Pulanglah dan tidurlah


부승관
Apakah kamu lupa bahwa ini adalah rumah Choi Seung-cheol?


권순영
Oh, benar sekali...


부승관
Karena aku pura-pura tidak tahu bahwa kau bersama Kim Yeo-ju sejak pagi.


부승관
Aku harus pergi piknik hari ini~


권순영
Biarkan saja


부승관
Mengapa


부승관
Apakah kamu benci harus melindungi gadis yang disukai temanmu?


권순영
Mengapa pikiranmu begitu kacau lagi?


권순영
Choi Seung-cheol, jangan ganggu aku dan tinggalkan aku sendiri.


권순영
Jika kau pergi, Kim Yeo-ju juga akan mendapat masalah.


부승관
Kau memang temanku, tapi kau malah membela Choi Seung-cheol?


권순영
Saya tidak berpihak, saya hanya menyatakan fakta.


권순영
Sejujurnya, itu benar.


권순영
Apakah kamu tidak akan pergi meskipun kamu tahu itu akan sulit bagi Kim Yeo-ju?


부승관
Itu artinya aku jadi apa?


권순영
Ya, itu hanya sekadar menjadi wakil rektor.


권순영
Biarkan saja mereka pergi hari ini.


부승관
Siapa kamu sehingga berani menyuruhku melakukan ini dan itu?


권순영
Mengapa kalian tiba-tiba berdebat?


부승관
Siapa orang pertama yang membuat orang merasa malu?


권순영
Kenyataan bahwa saya merasa malu dengan fakta itu sendiri


권순영
Bukankah kamu salah berpikir?


부승관
Berhenti membicarakan fakta.


부승관
Kamu adalah temanku


부승관
Mengapa kamu terus membela Kim Yeo-joo sejak kemarin?


부승관
Apakah kamu mengatakan ini sambil membela Choi Seung-cheol?


부승관
Apakah aku bahkan bukan temanmu?


권순영
Tidak, mengapa ceritanya seperti itu?


권순영
Mengapa kamu terus memutarbalikkan kata-katamu seperti itu?


권순영
Apakah hidupmu juga berantakan?


부승관
Apa yang kamu katakan benar-benar membuatku kesal.


부승관
yang saya maksud


부승관
Oh tidak


부승관
Sekalipun aku memberitahumu, kamu tidak akan mendengarnya.


권순영
Kau memutarbalikkan pikiranku lagi


부승관
Aku pulang duluan


부승관
Apakah masih ada lagi di sini?


권순영
Ya, saya tadinya berpikir untuk tetap tinggal di sini.


부승관
Oke, kalau begitu jaga diri baik-baik ya~

Pahami dan bela semua orang kecuali dirimu sendiri.

Hal yang paling membuat Seungkwan kesal adalah dia marah pada Soonyoung.

Mengapa dia tidak mendukung kekasihnya padahal dia adalah temannya?

Ada pertanyaan tentang melakukannya.

Namun Seung-kwan, yang sudah tidak ingin berbicara lagi dengan Soon-young,

Pada akhirnya, dia hanya menendang-nendang tempat itu lalu pergi.

Sunyoung sebenarnya tidak memihak siapa pun.

Aku marah pada Seung-kwan karena cara bicaranya yang aneh.

Jika saya harus memilih, saya akan memilih untuk hanya menjadi asisten tokoh protagonis wanita.

Tentang menyakiti Seungkwan

Tanpa mengetahui apa pun

Makan bersama tokoh protagonis wanita

Aku menunggu Seungcheol, yang sedang bersenang-senang.




