キャンパスカップル
#14


ティリリリリリリング_

朝にいつも合わせていたアラームが鳴りながら

スンチョルは眠りから目覚めた

一方、アラーム音が鳴っても落ちるだけ

スングァンとスンヨンは起こらなかった


최승철
よ、副承官クォン・スンヨン


최승철
あなたの家に行きましょう。

スンチョルの言葉を聞いたスングァンとスンヨン

同時に手を振って拒否した


권순영
調べてみましょう…


최승철
とても家です。

スンチョルはすぐにトイレに入る

うがいをしながら女主の家に向かった

ティリリリリリリリング_

女主の家でもスンチョルのようなアラームが鳴ったのと同じだったが、

ヨジュはまだ夢の中にいました

ドンドン_

超人種の音が聞こえても

ヨジュはソン・グァンとスンヨンのように眠り続けた。

バンドバンドバンド_

ティロリング_

引っ越し初日、ヨジュが知らせたパスワードを

スンチョルは女主の家に入った。


최승철
このように思った

スンチョルが一人の馬を吐き出して女主に歩いた。

そして、女主を振って目覚め始めた。


최승철
ヨジュヤ、起きる

김여주
10分だけ..


최승철
たくさん眠い?

김여주
うん..


최승철
お腹が空いた?

김여주
ゴッパ..


최승철
ではここでご飯全部してから起きてくれるか?

김여주
うん..


최승철
わかりました。

김여주
ありがとうございます..

ありがとうございました。

スンチョルはさっきとは全く違う

甘い言葉でヨジュに話しかける

すぐにチャーハンを作り始めた。




あっという間にチャーハンは完成しました。

スンチョルはもう一度眠っている女を目覚めさせるために

女主の隣に席を移した


최승철
ああ、まだたくさん眠いですか?

김여주
うん..


최승철
朝ごはんになりました。

ヨジュは夢を見て起こる兆しを見せる

再びこぼしてしまった


최승철
赤ちゃん?笑

김여주
なんだって。

김여주
ジョンナオグルゴル..


최승철
悪口をしているのか…

少し傷ではなく傷を受けたスンチョルの言葉を聞いて

女主は苦労してベッドで起こった。

김여주
お前が朝からずっと言ってるからそう。

まだロックされた声で話している女主に

スンチョルは女主の隣に座って言った。


최승철
ご飯を食べて準備する

김여주
成長


최승철
ピクニックに行くことにしました。

김여주
ああそうです。


최승철
覚えていたのは私だけなの..

김여주
いいえ、眠りに忘れました。


최승철
それだ。

김여주
スンチョルアボブを食べよう


최승철
ええ..

スンチョルの話題を回すには

食べることに誘導する必要があることを知っている女性

成功した


김여주
何をまたこんなに華やかにしました


최승철
おいしいのが好きじゃない

김여주
おいしいのが好きではない人もいますか?


최승철
それはそうです。


최승철
しかし、私たちはこんな朝から会います。


최승철
二人で一緒にご飯を食べるから


최승철
カップルみたいじゃない?

김여주
カップルのようではない


최승철
朝だからそんなに冷たくキム・ヨジュ..

김여주
冷たくない -


최승철
それから私はこれを食べます。

スンチョルの指先にあるのはソーセージだった

김여주
一人で食べましょう -

ヨジュはかわいい笑って言った


최승철
それをとても可愛く笑いながら言うのはどこか

김여주
今日はフックに入る


최승철
あ~

女性の言葉は軽く無視したまま

ああ、声を出して口を開けたスンチョルの行動

ヨジュはやむを得ずソーセージを与えた。


최승철
結局はやります。

김여주
これからはやらないだろう


최승철
キム・ヨジュ

김여주
スングァンとスンヨンはまだ寝ていますか?

自然に話しかけたヨジュがスンチョルに尋ねた


최승철
うん、あなたはまだ私の家で

김여주
もともと週末はこの時間に寝ています。

김여주
お前が早すぎると!


최승철
私も週末は遅くまで寝ます -


최승철
今日はお前と約束だから早く起きたんだ


최승철
きれいに見えよう

김여주
そんなことは

김여주
頭が浮かんでいませんか?


최승철
一種のホダンミと考えてはいけない?

김여주
ㅋㅋㅋ

また、そのように話し続けます。

二人は向かい合って一緒に朝食を食べた。




後ろに

スンチョルが出て

あまり過ぎていなかったので、

スンチョルが女主の家にいることを知っていても

知らないまましてくれてスンヨンを目覚めた


부승관
起きる


권순영
ああ..

スンヨンがイライラして言うと、


부승관
ああ?


부승관
家に帰る


부승관
ここはチェ・スンチョルの家であることを忘れましたか?


권순영
ああそうだ..


부승관
朝からキム・ヨジュと一緒にいることを知らないふりをしました。


부승관
今日はピクニックに従うべきです〜


권순영
ナプドラちょうど


부승관
なぜ


부승관
あなたは友達が好きな女の子を守りに行くのが嫌いですか?


권순영
何もそんなにねじって考える


권순영
チェ・スンチョルを邪魔しないでください。


권순영
行けばキム・ヨジュも困るわけじゃない


부승관
あなたは私の友達でチェ・スンチョルに行きます。


권순영
側ではなく、ファクトを言うんだ


권순영
正直そうだね


권순영
あなたもキム・ヨジュが困難であることを知っていても行くのではありませんか?


부승관
そう言えば、私は何になりますか?


권순영
何がちょうど副昇官になるのか


권순영
ただ今日は


부승관
あなたは何ですか、それは私です。


권순영
なぜ突然シビリア


부승관
まず、人を気にするのは誰ですか


권순영
ファクトで恥ずかしさを感じたこと自体


권순영
あなたが間違って考えていたということではありませんか?


부승관
あの奴のファクト打令をしないで


부승관
あなたは私の友達です。


부승관
昨日からなぜ何度もキム・ヨジュ側を持って


부승관
チェ・スンチョルは味方していますか?


부승관
あなたは私の友達ではありませんか?


권순영
いいえ、なぜ話はそうではないのですか?


권순영
なぜ言葉を何度もそんなにねじって


권순영
あなたの人生もひねりましたか?


부승관
馬ジョンナは悲しいです。


부승관
私の言葉は


부승관
いいえ


부승관
言ってみたら君には聞こえないじゃない


권순영
またねじれて考える


부승관
私は先に家に行きます。


부승관
ここでもっと


권순영
うん - ここにいるつもりだった


부승관
ええ、とても良いです〜

自分の立場を除いてはすべて理解して味わってくれる

スンヨンに怒っている昇官が最も怒っているのは

自分の友達なのになぜ自分の愛を応援してくれないのか

という疑問点だった

しかし、スンヨンともっと言うのが嫌いな

結局、ただその場を迫って行ってしまった

スンヨンは本当に誰の側でもなかったが、

言葉を変に海台は昇官に怒った

あえて味方があれば女主の助力者程度である本人が

昇官に傷つけたことについては

全く知らないまま

ヨジュと一緒にご飯を食べる

幸せな時間を過ごしているスンチョルを待った




