[Kontes] Cinta Pertama Park Jimin
Min Bae-woo
민여주(나)
Karena kamu sudah melakukannya tadi, kamu tidak akan lagi terikat dengan Jimin.
Aku merasa sangat kasihan pada Jimin yang terlibat dengan senior Lee Ji-eun seperti itu, dan aku sangat kesal dengan senior yang mengabaikan Jimin.
Saya senang bisa berbicara dengan senior itu seperti itu dan akan lebih mudah untuk berbicara dengan Jimin di masa depan.
민여주(나)
Aku berharap besok cepat datang.
전정국
Min Yeo-ju, sudah waktunya berangkat sekolah...
민여주(나)
tinggi
Hari ini, seperti biasa, aku langsung keluar rumah begitu mendengar suara Jeon Jungkook datang menjemputku di pagi hari.
전정국
Min Yeo-ju..?
민여주(나)
Apa
민여주(나)
Ada apa di wajahku?
민여주(나)
Mengapa seperti itu?
전정국
Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?
08:20 AM
민여주(나)
8:20
전정국
Bukankah seharusnya kamu sudah bangun sekarang...?
민여주(나)
Oh, benar sekali.
전정국
Matahari terbit di barat...
민여주(나)
Apa yang sedang kamu lakukan? Bukankah kamu mau pergi ke sekolah?
전정국
Oke, ayo pergi
민여주(나)
Hai
전정국
Bukan Yaga, tapi Jeongguk.
민여주(나)
pria gila
전정국
Mengapa
민여주(나)
Apakah Min Yoongi baik-baik saja?
전정국
?
Justru Jeon Jungkook yang memasang ekspresi seolah tidak mengerti maksudku.
민여주(나)
Apakah kamu berprestasi baik di sekolah?
전정국
Ah-
전정국
Apakah kamu bertanya karena kamu tidak tahu?
민여주(나)
Saya tidak tahu, jadi saya akan bertanya.
민여주(나)
Idiot
전정국
Jika kamu tidak mengenal Yoon Ki-hyung di sekolah, kamu adalah mata-mata.
전정국
Saudara laki-laki saya biasanya pendiam, tetapi dia memiliki jaringan koneksi yang luas dan karismanya sangat luar biasa.
전정국
Lagipula, ini tidak berjalan dengan baik, kan?
전정국
Tapi mengapa demikian?
민여주(나)
Tidak, hanya apa...
전정국
Ini mencurigakan.
민여주(나)
Aku akan terlambat
민여주(나)
Ayo Sekolah
배주현
Min Yeo-ju Hi
민여주(나)
Bae Joo-hyun?
민여주(나)
Mengapa kamu datang sepagi ini?
민여주(나)
Apakah kamu biasanya datang sepagi ini?
배주현
Kamu selalu terlambat
민여주(나)
Oh, saya mengerti.
민여주(나)
Bagaimana dengan Jimin?
전정국
Masuklah ke sana
민여주(나)
Jimin...
이지은
Jimin!
박지민
Mengapa kau melakukan ini, Ji-eun?
이지은
Apakah kamu ingin pergi kencan sepulang sekolah?
박지민
Adikku, apakah kamu ingin keluar bermain?
이지은
Ya, ayo kita bermain
박지민
Baiklah kalau begitu
이지은
Aku sudah berjanji!
Aku sangat terkejut sampai tak bisa berkata-kata karena senior itu mengikuti Jimin ke kelas kami.
김태형
Apa itu
Bukan hanya aku yang tercengang, Kim Taehyung, yang datang ke sekolah, juga terkejut.
민여주(나)
Seberapa tebal pelat besi milik senior itu?
김태형
Pada titik itu, menyerah saja.
김태형
Saya rasa senior itu tidak akan melepaskan Park Jimin.
민여주(나)
Apa
민여주(나)
Kamu tidak tahu nama panggilanku
김태형
Nama panggilan apa?
민여주(나)
Tunggu, nanti aku tunjukkan padamu
이지은
Jimin...
민여주(나)
Astaga, senior Ji-eun?
이지은
Uh... Yeoju?
박지민
Tokoh protagonis wanitanya?
민여주(나)
Hai Jimin juga
박지민
Kamu datang ke sekolah lebih awal hari ini?
이지은
Oke, sampai jumpa lagi, Yeoju.
이지은
Jimin, itulah mengapa aku di sini...
민여주(나)
Senior, saya ada yang ingin saya sampaikan.
이지은
Saya?
민여주(나)
Ya
박지민
Ada apa dengan kalian berdua?
민여주(나)
Bukan apa-apa, Jimin.
민여주(나)
Saya hanya ingin mengatakan saya minta maaf tentang kemarin.
박지민
Kemarin?
박지민
Apa yang sedang terjadi?
민여주(나)
Kemarin, saya sedang dalam perjalanan pulang sepulang sekolah...
민여주(나)
Tidak, kalau aku mengatakan ini, aku mungkin akan dipukul lagi.
박지민
Benarkah? Apa maksudnya?
이지은
Jimin, mari kita lanjutkan pembicaraan kita tadi...
박지민
Tunggu sebentar, Kak.
박지민
Tidak apa-apa, sang pahlawan wanita, jadi ceritakan padaku.
민여주(나)
Sebenarnya, aku pergi ke sana sepulang sekolah karena kakak kelasku, Ji-eun, memanggilku.
민여주(나)
Kurasa kau tidak suka saat Jimin terus mengatakan bahwa dia menyukaimu...
민여주(나)
Aku sudah minta maaf, tapi aku tidak bisa mengendalikan emosiku... Aduh..!
박지민
Yeoju, ada apa dengan lenganmu?
민여주(나)
Ah... apakah kamu memar kemarin?
이지은
Jimin, kalian semua harus datang.
박지민
...Aku bisa melihat lukanya, tapi kau bilang ini hanya kesalahpahaman?
이지은
Dari mana kamu mendapatkan kebohongan itu?!
박지민
Kakak, hentikan itu
박지민
Ini kesalahan adikku.
이지은
Jimin, kamu benar-benar salah paham...
민여주(나)
Maafkan saya, senior.
이지은
Apa yang sedang kamu lakukan?
이지은
Apakah kamu bersikap seperti rubah di depan Jimin?
이지은
Apakah senior Anda lucu?
이지은
Kamu jadi gila karena ingin menghancurkan kehidupan sekolahmu.
박지민
Saudari!!
박지민
Tidakkah kau lihat dia menangis?
민여주(나)
Ah... aku seharusnya tidak menangis...
민여주(나)
Aku minta maaf atas segalanya...
박지민
Bangunlah, pahlawan wanita
박지민
Mari ke ruang perawatan bersamaku
이지은
Jimin, tidakkah kau melihatku?
Saat Jimin mengantarku melewati senior Lee Ji-eun, aku berbisik pelan agar hanya dia yang bisa mendengar.
민여주(나)
Kenapa kamu menggangguku seperti itu?
민여주(나)
Ngomong-ngomong, aku dengar Jimin tidak menyukainya.
민여주(나)
Ini adalah peringatan terakhirmu, jadi dengarkan baik-baik.
박지민
Ayo pergi, Yeoju
민여주(나)
Ya... Jimin
Sementara itu, di ruang kelas tempat Yeoju dan Jimin pergi, Taehyung mengamati seluruh situasi.
김태형
Wow... apa itu?
Sejak awal, Yeo-ju tahu bahwa dia tidak pernah dipukul oleh Lee Ji-eun atau hal semacam itu, jadi dia hanya bingung dengan semua ini.
김태형
Hai
배주현
Saya?
김태형
Hei kamu
김태형
Apa nama panggilannya?
배주현
Min Yeo-ju?
배주현
Apa kamu tidak tahu karena kamu berasal dari SMP yang berbeda?
배주현
Nama panggilan tokoh protagonis wanita adalah Min Bae-woo.
배주현
Satu aksi saja sudah luar biasa.
Taehyung mengangguk setuju setelah melihat pintu yang dilewati Min Yeo-ju saat mendengar ucapan Joohyun.
이지은
..Halo?
이지은
Oh, apa yang terjadi?
이지은
Berurusanlah saja dengan satu orang
이지은
Siapa namamu?
이지은
...
이지은
Min Yeo-ju
이지은
Aku mohon padamu untuk memastikan aku tidak mengulanginya lagi.