[Cuộc thi] Tình yêu đầu đời Park Jimin
Min Bae-woo
민여주(나)
Vì bạn đã làm điều đó trước đây, nên bạn sẽ không còn gắn bó với Jimin nữa.
Tôi thấy rất tội nghiệp cho Jimin khi cậu ấy lại vướng vào chuyện với tiền bối Lee Ji-eun như vậy, và tôi cũng rất khó chịu với việc tiền bối kia lại phớt lờ Jimin.
Tôi thích việc mình có thể trò chuyện với đàn anh đó như vậy và điều đó sẽ giúp việc nói chuyện với Jimin trong tương lai dễ dàng hơn.
민여주(나)
Tôi ước ngày mai đến thật nhanh.
전정국
Min Yeo-ju, đến giờ đi học rồi...
민여주(나)
cao
Hôm nay, như thường lệ, tôi rời nhà ngay khi nghe thấy giọng Jeon Jungkook đến đón tôi vào buổi sáng.
전정국
Min Yeo-ju...?
민여주(나)
Gì
민여주(나)
Trên mặt tôi có gì vậy?
민여주(나)
Tại sao lại như vậy?
전정국
Bạn có biết bây giờ là mấy giờ không?
08:20 AM
민여주(나)
8:20
전정국
Lẽ ra bạn phải thức dậy rồi chứ...?
민여주(나)
Ồ, đúng rồi
전정국
Mặt trời mọc ở phía tây...
민여주(나)
Bạn đang làm gì vậy? Bạn không đi học à?
전정국
Được rồi, chúng ta đi thôi.
민여주(나)
Chào
전정국
Không phải Yaga, mà là Jeongguk.
민여주(나)
gã điên
전정국
Tại sao
민여주(나)
Min Yoongi vẫn khỏe chứ?
전정국
?
Jeon Jungkook có vẻ mặt như thể không hiểu ý tôi.
민여주(나)
Bạn học hành ở trường có tốt không?
전정국
à-
전정국
Bạn hỏi vì bạn không biết phải không?
민여주(나)
Tôi không biết, nên tôi sẽ hỏi.
민여주(나)
Kẻ ngốc
전정국
Nếu ở trường bạn không biết Yoon Ki-hyung, thì bạn là gián điệp.
전정국
Anh trai tôi thường ít nói, nhưng anh ấy có mạng lưới quan hệ rộng và sức hút cá nhân rất lớn.
전정국
Dù sao thì, mọi chuyện không chỉ đang diễn ra suôn sẻ, đúng không?
전정국
Nhưng tại sao lại như vậy?
민여주(나)
Không, chính xác là gì...
전정국
Điều này thật đáng ngờ.
민여주(나)
Tôi sẽ đến muộn
민여주(나)
Chúng ta cùng đi học nào!
배주현
Min Yeo-ju Hi
민여주(나)
Bae Joo-hyun?
민여주(나)
Tại sao bạn đến sớm vậy?
민여주(나)
Bạn thường đến sớm như vậy sao?
배주현
Bạn lúc nào cũng đến muộn
민여주(나)
Ồ, tôi hiểu rồi.
민여주(나)
Còn Jimin thì sao?
전정국
Vào trong đi
민여주(나)
Jimin...
이지은
Jimin!
박지민
Tại sao em lại làm vậy, Ji-eun?
이지은
Bạn có muốn hẹn hò sau giờ học không?
박지민
Em gái ơi, em có muốn ra ngoài chơi không?
이지은
Ừ, chúng ta đi chơi thôi.
박지민
Được rồi vậy
이지은
Tôi đã hứa rồi!
Tôi quá sốc đến nỗi không nói nên lời vì anh chàng đàn anh đó đã đi theo Jimin vào lớp chúng tôi.
김태형
Đó là cái gì vậy?
Không chỉ mình tôi ngỡ ngàng, Kim Taehyung, người cũng đến trường, còn ngạc nhiên không kém.
민여주(나)
Tấm sắt của người già đó dày bao nhiêu?
김태형
Đến lúc đó, hãy bỏ cuộc thôi.
김태형
Tôi không nghĩ đàn anh sẽ để Park Jimin ra đi đâu.
민여주(나)
Gì
민여주(나)
Bạn không biết biệt danh của tôi
김태형
Biệt danh là gì?
민여주(나)
Đợi đã, tôi sẽ cho bạn xem.
이지은
Jimin...
민여주(나)
Ôi trời, chị Ji-eun à?
이지은
Ờ... Yeoju?
박지민
Nhân vật nữ chính?
민여주(나)
Chào Jimin nữa nhé
박지민
Hôm nay em đến trường sớm à?
이지은
Được rồi, hẹn gặp lại lần sau, Yeoju.
이지은
Jimin, đó là lý do tại sao tôi ở đây...
민여주(나)
Thưa thầy, em có điều muốn nói.
이지은
Tôi?
민여주(나)
Đúng
박지민
Hai người đang có chuyện gì vậy?
민여주(나)
Không có gì đâu, Jimin.
민여주(나)
Tôi chỉ muốn nói lời xin lỗi về chuyện ngày hôm qua.
박지민
Hôm qua?
박지민
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
민여주(나)
Hôm qua, tôi đang trên đường về nhà sau giờ học...
민여주(나)
...Không, nếu tôi nói điều này, tôi có thể lại bị đánh nữa.
박지민
Thật vậy sao? Điều đó có nghĩa là gì?
이지은
Jimin, chúng ta hãy hoàn thành những gì mình đã nói lúc nãy nhé...
박지민
Chờ một chút, chị ơi
박지민
Không sao đâu, nữ chính, cứ nói cho tôi nghe đi.
민여주(나)
...Thực ra, mình đến đó sau giờ học vì chị Ji-eun gọi điện cho mình...
민여주(나)
Tôi đoán là bạn không thích khi Jimin cứ liên tục nói rằng anh ấy thích bạn...
민여주(나)
Tôi đã nói lời xin lỗi, nhưng tôi không thể kiềm chế được cảm xúc của mình... Thật đau lòng!
박지민
Yeoju, tay cậu bị sao vậy?
민여주(나)
À... hôm qua bạn có bị bầm tím không?
이지은
Jimin, tất cả các cậu đều phải đến.
박지민
Tôi thấy vết thương rồi, nhưng ý anh là đó là sự hiểu lầm sao?
이지은
Bạn lấy thông tin sai sự thật đó ở đâu vậy!!
박지민
Chị ơi, dừng lại đi!
박지민
Đây là lỗi của chị gái tôi
이지은
Jimin, cậu thực sự đã hiểu lầm rồi...
민여주(나)
Tôi xin lỗi, thưa anh/chị.
이지은
Bạn đang làm gì thế?
이지은
Bạn đang tỏ ra ranh mãnh trước mặt Jimin à?
이지은
Người lớn tuổi hơn bạn có hài hước không?
이지은
Bạn đang phát điên vì muốn phá hỏng cuộc sống học đường của mình.
박지민
Em gái!!
박지민
Bạn không thấy cô ấy đang khóc sao?
민여주(나)
À... Mình không nên khóc...
민여주(나)
Tôi xin lỗi vì tất cả mọi chuyện...
박지민
Tỉnh dậy đi, nữ anh hùng!
박지민
Hãy đi cùng tôi đến phòng y tế.
이지은
Jimin, cậu không nhìn thấy tớ sao?
Khi Jimin dẫn tôi đi ngang qua chị Lee Ji-eun, tôi đã thì thầm rất khẽ để chỉ mình chị ấy nghe thấy.
민여주(나)
Sao bạn lại làm phiền tôi như vậy?
민여주(나)
Dù sao thì, tôi nghe nói Jimin không thích điều đó.
민여주(나)
Đây là lời cảnh báo cuối cùng, vì vậy hãy lắng nghe thật kỹ.
박지민
Đi thôi, Yeoju
민여주(나)
Đúng vậy... Jimin
Trong khi đó, tại lớp học nơi Yeoju và Jimin vừa rời đi, Taehyung đang quan sát toàn bộ sự việc.
김태형
Wow... đó là cái gì vậy?
Ngay từ đầu, Yeo-ju biết rằng cô chưa bao giờ bị Lee Ji-eun đánh hay bất cứ điều gì tương tự, vì vậy cô chỉ cảm thấy bối rối trước tất cả những chuyện này.
김태형
Chào
배주현
Tôi?
김태형
Này bạn
김태형
Biệt danh của anh ấy là gì?
배주현
Min Yeo-ju?
배주현
Bạn không biết vì bạn học ở trường trung học khác à?
배주현
Biệt danh của nữ nhân vật chính là Min Bae-woo.
배주현
Một màn trình diễn thật tuyệt vời
Taehyung gật đầu đồng ý sau khi nhìn về phía cánh cửa mà Min Yeo-ju đã đi qua sau lời nói của Joohyun.
이지은
..Xin chào?
이지은
Ồ, chuyện gì đã xảy ra vậy?
이지은
Chỉ cần giao dịch với một người thôi.
이지은
Bạn tên là gì?
이지은
...
이지은
Min Yeo-ju
이지은
Tôi cầu xin bạn hãy đảm bảo rằng tôi sẽ không làm điều đó nữa.