Catatan Investigasi Berbahaya

Ep. 70° Tim Kuat 1, Proklamasi untuk Mereka

Ketika Petugas Jeong kembali ke kantornya setelah menerima dokumen persetujuan, ia menerima telepon dari Inspektur Park, kepala Departemen Kepolisian ke-1. Tampaknya ia telah mengunjungi markas mereka. Seperti yang diharapkan… kemampuan Inspektur Park memang sehebat yang dirumorkan.

박성진 [33]

Halo. Saya Inspektur Park Sung-jin dari Unit Gyeonghaeng ke-1. Anda pasti Sersan Jeong dari Unit Kejahatan Kekerasan ke-1, benar? Saya berada di markas organisasi 'Med'. Bolehkah saya berbicara sebentar dengan Anda?

Tidak ada waktu untuk disia-siakan, jadi saya langsung menelepon, dan mereka langsung menjawab. Petugas Jeong menanyakan alamat dengan suara gemetar, tetapi setelah hening sejenak, Inspektur Park akhirnya berbicara.

정호석 [31]

- “Bolehkah saya tahu alamatnya?”

박성진 [33]

- “…..Anda bilang Anda adalah Detektif Jeong?”

박성진 [33]

- “Akan saya kirimkan alamatnya dulu. Tapi…”

정호석 [31]

- “Apa pun masalahnya…”

박성진 [33]

- “Benarkah Anda mengatakan bahwa hanya enam anggota tim yang boleh masuk ke sini?”

박성진 [33]

- "Orang-orang ini bukan main-main. Mereka semua bisa mati dan kemudian muncul kembali…"

박성진 [33]

- “Karena kami adalah perusahaan farmasi, kami dapat menanganinya tanpa membiarkan satu suara pun bocor.”

박성진 [33]

- “Bagaimana kalau kita mendapatkan dukungan dari Barat dan berangkat, meskipun agak terlambat?”

정호석 [31]

- “…Jika kita sedikit terlambat, anak-anak kita akan mati.”

정호석 [31]

- “Kita tidak akan bisa hidup jika harus mengalami hal itu lagi.”

정호석 [31]

- “Tanpa dukungan dari atasan, satu-satunya orang yang bisa kita percayai adalah diri kita sendiri.”

박성진 [33]

- “Aku tahu itu. Aku mendengarnya secara tidak langsung dari Petugas Ha.”

박성진 [33]

- “Namun, kita perlu sedikit lebih rasional sekarang.”

박성진 [33]

- “Izinkan saya mengatakan ini sekali saja…”

정호석 [31]

- “Seandainya saya bersikap rasional, saya tidak akan melakukan hal gila seperti memulai kembali tim ini.”

정호석 [31]

"Sekarang setelah kita mencapai titik ini, tujuan kita adalah untuk memperbaiki kekurangan di masa itu dan membantu anggota tim kita menemukan keutuhan diri."

정호석 [31]

“…Inspektur Park, terima kasih telah menemukan alamatnya. Terima kasih telah memikirkan kami.”

정호석 [31]

- “Tapi… tolong hormati pilihan ini.”

Tanpa mendengar jawaban Inspektur Park, Petugas Jeong menutup telepon dan, dengan tangan mengepal, mengirimkan alamat mereka ke daftar kontak timnya. Kemudian, dia pun bersiap untuk pergi, berangkat dengan pikiran bahwa ini adalah kesempatan terakhirnya.

Detektif Jeong tiba di ruang perawatan. Petugas Ha terbaring tidur nyenyak di tempat tidur, sebuah jarum terpasang di lengannya untuk infus. Detektif Jeong duduk di bangku di samping tempat tidur dan memainkan selotip yang menutupi jarum tersebut. Apa yang kita lakukan pada anak yang begitu lemah?

김원필 [31]

“Apakah Petugas Jeong ada di sini?”

정호석 [31]

“Ah… ya. Saya hanya mampir sebentar dan harus segera pergi.”

김원필 [31]

“Silakan duduk dengan nyaman. Petugas Ha telah memasang infus agar Anda bisa beristirahat sejenak.”

김원필 [31]

“Tidak ada yang salah dengan tubuh saya, tetapi saya merasa seperti mengalami hiperventilasi karena kecemasan saya sangat parah.”

김원필 [31]

“Apakah anak itu tidak minum obat?”

정호석 [31]

"…Aku tidak tahu."

정호석 [31]

“Saya baru memakannya setahun yang lalu, jadi kita tidak pernah tahu.”

김원필 [31]

“Jika kamu pingsan seperti ini, kurasa kamu harus minum obat.”

김원필 [31]

“Aku akan bicara lebih lanjut setelah anak itu bangun, jadi kamu cepat pergi.”

김원필 [31]

“Bukankah ini situasi yang mendesak?”

정호석 [31]

"...kau benar."

김원필 [31]

“Hei… kenapa kamu menangis?”

Melihat Detektif Kim, justru Detektif Jeong yang akhirnya meluapkan emosi yang selama ini disembunyikannya di depan anggota timnya, termasuk Petugas Ha. Ketika ia menundukkan kepala, Detektif Kim, yang entah bagaimana tahu bahwa ia sedang menangis, mendekati Detektif Jeong dan memeluknya erat, menjadi satu-satunya penopang Detektif Jeong saat itu.

김원필 [31]

“Tidak apa-apa, Hoseok. Kamu bisa melakukannya, dan ini bukan salahmu.”

김원필 [31]

“Karena sudah terjadi, ini adalah yang terbaik.”

김원필 [31]

“Kamu juga tahu itu, kan?”

정호석 [31]

"Aku tahu…"

정호석 [31]

“Aku tidak tahu mengapa kita masih harus melalui ini…”

김원필 [31]

“Ya, ini tidak adil dan menjengkelkan.”

김원필 [31]

“Tapi sekotor apa pun itu, kamu tidak bisa membiarkannya begitu saja.”

김원필 [31]

“Dengan begitu, kamu bisa mendapatkan sesuatu.”

김원필 [31]

“Menangkap mereka bukanlah satu-satunya hal yang ingin Anda capai.”

Petugas Kim, yang lebih memahami situasi Petugas Jeong saat ini daripada siapa pun, menghabiskan waktu lama untuk menghiburnya dan membantunya bangkit kembali. Mungkin dia lebih tahu daripada Petugas Jeong bahwa sekarang adalah saatnya untuk tidak menyerah.

김원필 [31]

“Apakah kamu sudah sedikit tenang?”

정호석 [31]

"…Terima kasih."

정호석 [31]

“Sekali lagi… maaf,”

김원필 [31]

“Oh, jangan minta maaf.”

김원필 [31]

“Cepat pergi. Aku akan mengawasi Petugas Ha.”

정호석 [31]

“…Terima kasih. Saya akan mampir lagi nanti.”

김원필 [31]

“Oke, oke. Hati-hati.”

Dengan pandangan terakhir ke punggungnya yang membungkuk, Petugas Jeong meninggalkan ruang perawatan. Petugas Kim khawatir tentang Petugas Jeong, tetapi dia memutuskan bahwa hal terbaik yang bisa dia lakukan untuk memberi mereka kekuatan adalah dengan merawat Petugas Ha dengan baik.

김원필 [31]

“…Seharusnya tidak terjadi apa-apa.”

Tidak hanya anggota tim yang telah ditangkap, tetapi juga orang lain yang dikirim untuk menyelamatkan mereka harus kembali dengan selamat. Tim Kekerasan 1 masih kekurangan kekuatan untuk menangkap mereka. Seberapa pun mereka membubarkan tim tersebut, mereka harus memahami bahwa keselamatan mereka sendiri adalah yang utama.

Langit berwarna biru yang tidak biasa, dan sinar matahari yang menyengat mengkhianati perasaan kami. Membayangkan apa yang dialami anggota tim kami saat diseret ke gedung yang tampaknya biasa ini sungguh menakutkan. Awan gelap menyelimuti hati kami.

김석진 [33]

“Ayo masuk dengan cepat, kita tidak bisa menunda lebih lama lagi.”

김석진 [33]

“Apakah kalian semua sudah memeriksa apakah peralatannya berfungsi dengan baik?”

김남준 [31]

“Dikonfirmasi.”

박지민 [30]

“Jika tidak berhasil, saya punya beberapa peralatan bela diri tambahan, jadi tangkislah sebisa mungkin dengan itu dan tekan earphone-nya.”

민윤기 [32]

"Baiklah-"

김석진 [33]

“Tujuan kami bukanlah… untuk memusnahkan organisasi ini,”

김석진 [33]

“Prioritas kami adalah memastikan keselamatan kami dan menyelamatkan anggota tim kami dengan selamat.”

김석진 [33]

“Semuanya, jangan lupakan itu. Mari kita masuk.”

Tentu saja, Tim 1 juga tahu itu. Kami tidak mampu mengalahkan organisasi ini. Namun, kami masuk dengan tekad yang diperbarui, berharap dapat menahan amarah kami karena telah membahayakan rekan satu tim kami. Melihat wajah mereka mungkin akan membuat kami merasa malu.

Bangunan itu tampak puluhan kali lebih besar daripada bangunan yang pertama kali mereka temui. Saat Tim 1 dari Pasukan Terkuat masuk, lima atau enam orang berjaga di pintu masuk. Jadi, kapan mereka bisa mencapai lantai atas?

"Anda tidak boleh masuk atau keluar tanpa izin."

김석진 [33]

“…Oh, saya datang karena ada sesuatu yang ingin saya bicarakan dengan ketua.”

"Siapakah Anda? Sekalipun Anda hanya kenalan, Anda tidak bisa masuk tanpa kontak terlebih dahulu."

Sudah setahun sejak wajahku dijual, jadi haruskah aku menganggap beruntung mereka tidak mengenaliku? Atau mereka hanya berpura-pura tidak tahu? Saat aku memutar otak memikirkan cara memberi tahu mereka dari mana aku berasal, mereka menjadi waspada dan mencoba mengeluarkan alat kejut listrik mereka.

정문호 [45]

“Anda adalah tamu yang saya panggil.”

Aku menoleh ke arah sumber suara keras itu, dan memang benar-benar terdengar seperti presiden organisasi ini. Dia memiliki kekuatan dan kekuasaan untuk membuat orang-orang ini menundukkan kepala. Orang-orang yang menghalangi kami berhenti mengeluarkan alat kejut listrik mereka dan berdiri tegak di depannya.

“Ada apa, Ketua?”

정문호 [45]

“Ini adalah para tamu yang saya hubungi.”

정문호 [45]

"Aku lupa memberitahumu sebelumnya karena aku sibuk."

Tapi… kami datang tanpa kontak apa pun, jadi dari sudut pandang Ketua Lee, kami praktis adalah tamu tak diundang. Ada apa dengan sikap ini? Seolah-olah… dia tahu siapa kami.

정문호 [45]

“Anak-anak kita telah melakukan kesalahan.”

정문호 [45]

“Ikuti saya. Kantor ketua ada di lantai paling atas.”

Meskipun terasa canggung saat itu, mengikuti dia adalah tindakan yang tepat. Hanya dia yang tahu keberadaan Petugas Kim dan mantan petugas tersebut.

Ketua secara pribadi mengantar kami ke kantor eksekutif besar yang dilengkapi sofa, dan ketika pintu tertutup, alih-alih berubah pikiran, ia berbicara kepada kami dengan ekspresi tenang.

정문호 [45]

“Unit Kejahatan Kekerasan 1 Kantor Polisi BU, benar begitu?”

정문호 [45]

“Senang bertemu dengan Anda. Saya Jeong Moon-ho, presiden organisasi ‘Med’.”

김석진 [33]

"…Senang berkenalan dengan Anda."

정문호 [45]

“Saya terkejut Anda tiba di gedung kantor pusat lebih awal dari yang diperkirakan.”

정문호 [45]

“Seperti yang diharapkan, ini adalah reputasi dari tim yang kuat.”

정호석 [31]

“…Saya ingin bertanya mengapa Anda mengizinkan kami masuk jika Anda mengenal kami.”

정문호 [45]

“Nah… begitulah.”

정문호 [45]

“Kupikir itu akan menyenangkan.”

민윤기 [32]

"…Ya?"

정문호 [45]

"Bukankah lucu bagaimana kita hanya menonton dan tidak membiarkan mereka masuk padahal kita tahu tujuan mereka sudah jelas?"

정문호 [45]

“Jadi… kali ini saya melakukannya dengan cara ini.”

Dia bukan orang biasa. Aku tidak mengerti, dan juga tidak ingin mengerti, bagaimana dia bisa membawa anggota tim kami pergi dan mengejar kesenangannya tanpa rasa bersalah. Setelah percakapan singkat, aku memprioritaskan untuk segera mengklarifikasi tujuan kami daripada berdiskusi lebih lanjut dengannya.

김석진 [33]

“Hari ini, dua anggota tim kami pergi untuk menyelidiki gedung lain di Med dan menghilang, hanya meninggalkan sinyal darurat.”

김석진 [33]

"Jadi, kami menemukan alamat gedung kantor pusat… dan keselamatan anggota tim kami adalah alasan kami berada di sini."

김석진 [33]

"Setidaknya saya tidak mengatakan bahwa saya akan melakukan sesuatu terhadap organisasi ini sekarang."

정문호 [45]

"Apa pekerjaanmu?"

정문호 [45]

“Bukankah kita akan bersatu kembali untuk menangkapnya?”

정문호 [45]

“Aku sedih karena ternyata ini lebih sepele dari yang kukira.”

김남준 [31]

“…Kami tidak mendapat banyak dukungan, jadi untuk saat ini, kami akan fokus pada penyelidikan kasus-kasus tersebut.”

정문호 [45]

"Menyelidiki sebuah kasus... Sekarang setelah kupikir-pikir, ada dokumen dari Taman Kanak-kanak Somang terkait transaksi kita, dan narkoba..."

정문호 [45]

“Itu keluar dari mana?”

정문호 [45]

“Ketua perusahaan yang mengirim celana itu ke sana yang memberitahu saya tentang hal itu.”

정문호 [45]

“Mereka mengatakan bahwa mereka hanya akan mengirim dua orang untuk melakukan penyelidikan dengan penuh semangat.”

박지민 [30]

“…Aku hanya mengirimmu untuk diinterogasi, aku tidak tahu hal seperti ini akan terjadi.”

정문호 [45]

“Mereka mengakui itu adalah kesalahan mereka.”

정문호 [45]

“Baiklah. Kali ini aku akan memejamkan mata.”

정문호 [45]

"alih-alih…"

정문호 [45]

“Bukankah seharusnya ada setidaknya satu contoh yang baik?”

Begitu Tuan Jeong Moon-ho selesai berbicara, sebuah pintu di sudut kantor ketua yang besar itu terbuka dengan tiba-tiba, dan seorang pria menyeret Sersan Kim dan Polisi Jeon keluar... Kondisi mereka sangat buruk. Mereka tidak hanya berlumuran darah, tetapi juga tampak benar-benar tidak sadarkan diri.

박지민 [30]

"Apa ini…!"

정문호 [45]

“Jadi, yang ingin saya katakan adalah, pastikan hal ini tidak terjadi lagi.”

정문호 [45]

“Sungguh memilukan, bukan? Seperti apa anak-anak ini?”

Aku tak bisa menahan getaran amarahku. Membayangkan mereka melakukan ini pada anak-anak hanya dalam beberapa jam setelah bunyi darurat singkat itu. Dan kemudian…

정문호 [45]

“Jika Anda membawanya ke rumah sakit, mereka harus menempelkan plester.”

Di dalam kantong plastik bersegel yang dilemparkan di depan kami terdapat apa yang tampak seperti dua jari. Tampaknya masing-masing jari telunjuk dan jari tengahnya terputus. Bagaimana mungkin seseorang melakukan hal seperti ini?

정문호 [45]

“Pemberontakan tetaplah pemberontakan, tetapi kesetiaan adalah hal yang benar-benar agung.”

정문호 [45]

“Mereka bilang akan mengampuni nyawamu jika kau memberi tahu mereka informasi kontak anggota tim yang tersisa, jadi tutup mulutmu saja.”

정문호 [45]

“Berkat kamu, aku bisa bersenang-senang untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Mengamati orang-orang di sekitar juga menarik.”

정문호 [45]

“Jadi mulai sekarang… jangan pernah berpikir untuk mengganggu tempat ini.”

정문호 [45]

“Peringatan, jangan pernah berpikir untuk bertindak heroik hanya dengan delapan petugas polisi.”

정문호 [45]

“Yonghyun, tolong antarkan aku ke tempat parkir.”

Aku harap kau berhenti berpikir bahwa kami membentuk kepolisian hanya untuk bermain pahlawan. Kau sudah melihat bagaimana kami diperlakukan, jadi kami akan memperlakukanmu dengan cara yang sama. Aku akan menggunakan perasaan ini sekarang juga untuk menghabisimu.

Di satu sisi, saya bersyukur. Anda telah berhasil tanpa ragu sedikit pun. Anda benar-benar telah menyentuh tujuan kami untuk membuat pekerjaan ini menyenangkan dan aman, dan kami tidak akan berhenti.

Apa yang harus dilakukan tim andalan kita... 😭

Jumlah karakter: 4903