Diario di un'indagine pericolosa

Ep. 70° Squadra Forte 1, Proclamazione a loro

Quando l'agente Jeong tornò in ufficio dopo aver ricevuto i documenti di approvazione, ricevette una chiamata dall'ispettore Park, capo del 1° Dipartimento di Polizia. Sembrava che avesse visitato il loro quartier generale. Come previsto... le capacità dell'ispettore Park erano impressionanti come si diceva.

박성진 [33]

Salve. Sono l'ispettore Park Sung-jin della 1ª Unità Gyeonghaeng. Lei deve essere il sergente Jeong della 1ª Unità Crimini Violenti, giusto? Mi trovo al quartier generale dell'organizzazione "Med". Posso parlarle brevemente?

Non c'era tempo da perdere, quindi ho chiamato subito e mi hanno risposto immediatamente. L'agente Jeong ha chiesto l'indirizzo con voce tremante, ma dopo un breve silenzio, il sovrintendente Park ha finalmente parlato.

정호석 [31]

- "Posso avere l'indirizzo?"

박성진 [33]

- “…Hai detto di essere il detective Jeong?”

박성진 [33]

- "Prima ti mando l'indirizzo. Ma..."

정호석 [31]

- "Qualunque sia il problema..."

박성진 [33]

- "Stai davvero dicendo che solo sei membri del team possono entrare qui?"

박성진 [33]

- "Questi ragazzi non sono uno scherzo. Potrebbero morire tutti e poi uscire..."

박성진 [33]

- "Poiché siamo un'azienda farmaceutica, possiamo gestire la situazione senza che trapelasse nemmeno un suono."

박성진 [33]

- "Che ne dici di chiedere un po' di sostegno all'Occidente e di partire, anche se è un po' tardi?"

정호석 [31]

- “…Se arriviamo un po’ in ritardo, i nostri figli moriranno.”

정호석 [31]

- "Non potremo vivere se ci ritroviamo a vivere una cosa del genere."

정호석 [31]

- “Senza alcun sostegno dall’alto, le uniche persone di cui possiamo fidarci siamo noi stessi.”

박성진 [33]

- "Lo so. L'ho sentito dire bruscamente dall'agente Ha."

박성진 [33]

- "Tuttavia, ora dobbiamo essere un po' più razionali."

박성진 [33]

- "Lasciami dire solo una cosa..."

정호석 [31]

- "Se fossi stato razionale, non avrei fatto questa cosa folle come riavviare la squadra."

정호석 [31]

"Ora che siamo arrivati ​​a questo punto, il nostro obiettivo è correggere le imperfezioni di quel periodo e aiutare i membri del nostro team a trovare la completezza."

정호석 [31]

“…Ispettore Park, grazie per aver trovato l'indirizzo. Grazie per aver pensato a noi.”

정호석 [31]

- “Ma… per favore rispetta questa scelta.”

Senza nemmeno sentire la risposta dell'ispettore Park, l'agente Jeong riattaccò il telefono e, con le mani serrate, inviò i loro indirizzi alla rubrica della sua squadra. Poi, anche lui si preparò ad andarsene, convinto che quella fosse la sua ultima possibilità.

Il detective Jeong arrivò in infermeria. L'agente Ha dormiva profondamente sul letto, con un ago inserito nel braccio per una flebo. Il detective Jeong si sedette su uno sgabello accanto al letto e giocherellò con il nastro adesivo che copriva l'ago. Cosa stavamo facendo a un bambino così delicato?

김원필 [31]

"L'agente Jeong è qui?"

정호석 [31]

"Ah... sì. Sono passato solo un attimo e devo andare via presto."

김원필 [31]

"Si metta comodo. L'agente Ha le ha fatto una flebo così può riposare un po'."

김원필 [31]

"Non c'è niente che non va nel mio corpo, ma mi sento come se stessi iperventilando perché la mia ansia è molto forte."

김원필 [31]

“Il bambino non sta prendendo medicine?”

정호석 [31]

"…Non lo so."

정호석 [31]

"Non l'ho mangiato fino a un anno fa, quindi non si sa mai."

김원필 [31]

"Se stai svenendo in questo modo, penso che dovresti prendere delle medicine."

김원필 [31]

"Parlerò ancora quando il bambino si sveglierà, quindi vai subito."

김원필 [31]

"Non è una situazione urgente?"

정호석 [31]

"...hai ragione."

김원필 [31]

“Ehi… perché piangi?”

Guardando il detective Kim, fu il detective Jeong a rivelare finalmente le emozioni che aveva nascosto ai suoi compagni di squadra, incluso l'agente Ha. Quando abbassò la testa, il detective Kim, che in qualche modo sapeva che stava piangendo, si avvicinò al detective Jeong e lo abbracciò forte, rappresentando l'unico sostegno del detective Jeong in quel momento.

김원필 [31]

"Va bene, Hoseok. Puoi farcela, e non è colpa tua."

김원필 [31]

"Dato che è già successo, è meglio così."

김원필 [31]

"Lo sai anche tu, vero?"

정호석 [31]

"Lo so…"

정호석 [31]

"Non so perché dobbiamo ancora affrontare tutto questo..."

김원필 [31]

"Sì, è ingiusto e fastidioso."

김원필 [31]

"Ma non importa quanto sia sporco, non puoi lasciarlo andare."

김원필 [31]

"In questo modo puoi ottenere qualcosa."

김원필 [31]

“Catturarli non è l’unico obiettivo che vuoi raggiungere.”

L'agente Kim, che capiva meglio di chiunque altro la situazione attuale dell'agente Jeong, si dedicò a lungo a confortarlo e ad aiutarlo a rimettersi in piedi. Forse sapeva meglio dell'agente Jeong che era giunto il momento di non arrendersi.

김원필 [31]

"Ti sei calmato un po'?"

정호석 [31]

"…Grazie."

정호석 [31]

"Di nuovo... mi dispiace,"

김원필 [31]

"Oh, non ti dispiacere."

김원필 [31]

"Vai subito. Terrò d'occhio l'agente Ha."

정호석 [31]

“…Grazie. Torno più tardi.”

김원필 [31]

"Okay, okay. Prenditi cura di te."

Con un'ultima occhiata alla sua schiena precariamente curva, l'agente Jeong lasciò l'infermeria. L'agente Kim era preoccupato per l'agente Jeong, ma decise che la cosa migliore che poteva fare per dargli un po' di forza era prendersi cura dell'agente Ha.

김원필 [31]

“…Non dovrebbe succedere nulla.”

Non solo i membri del team catturati, ma anche gli altri inviati a salvarli dovevano tornare sani e salvi. Il Violent Team 1 non aveva ancora il potere di catturarli. Non importava quanto smantellassero la squadra, dovevano capire che la loro sicurezza veniva prima di tutto.

Il cielo era di un blu insolito e la luce intensa del sole tradiva i nostri sentimenti. Solo immaginare cosa stessero subendo i membri del nostro team in questo edificio apparentemente ordinario era terrificante. Una nube oscura si addossò ai nostri cuori.

김석진 [33]

“Entriamo subito, non possiamo più rimandare.”

김석진 [33]

“Avete controllato che l’attrezzatura funzioni correttamente?”

김남준 [31]

"Confermato."

박지민 [30]

"Se non funziona, ho un equipaggiamento di autodifesa extra, quindi bloccalo il più possibile con quello e premi sull'auricolare."

민윤기 [32]

"Va bene-"

김석진 [33]

“Il nostro obiettivo è… non quello di annientare questa organizzazione,”

김석진 [33]

"La nostra priorità è garantire la nostra sicurezza e salvare i membri del nostro team in tutta sicurezza."

김석진 [33]

"Tutti, non dimenticatelo. Entriamo."

Naturalmente, anche il Team 1 lo sapeva. Non eravamo in grado di smantellare questa organizzazione. Ciononostante, siamo entrati in campo con rinnovata determinazione, sperando di contenere la rabbia per aver messo in pericolo i nostri compagni. Vedere le loro facce avrebbe potuto farci vergognare.

L'edificio sembrava decine di volte più grande di quello che avevano incontrato per la prima volta. Quando la Squadra 1 delle Forze Più Forti entrò, cinque o sei uomini erano di guardia all'ingresso. Quindi, quando sarebbero riusciti a raggiungere l'ultimo piano?

"Non puoi entrare o uscire senza permesso."

김석진 [33]

“…Oh, sono venuto perché ho qualcosa di cui parlare con il presidente.”

"Chi sei? Anche se sei un conoscente, non puoi entrare senza un contatto separato."

È passato un anno da quando mi hanno venduto la faccia, quindi dovrei considerarmi fortunato che non mi riconoscano? O stanno solo fingendo di non saperlo? Mentre mi scervellavo su come dire loro da dove venivo, si sono fatti diffidenti e hanno cercato di estrarre i loro taser.

정문호 [45]

"Sei l'ospite che ho chiamato."

Girai la testa verso la fonte del suono forte e mi sembrò davvero che si trattasse del presidente di questa organizzazione. Possedeva la forza e il potere di far chinare la testa a quegli uomini. Gli uomini che ci bloccavano smisero di estrarre i taser e si piazzarono di fronte a lui.

"Qual è il problema, Presidente?"

정문호 [45]

"Questi sono gli ospiti che ho chiamato."

정문호 [45]

"Ho dimenticato di dirtelo in anticipo perché ero impegnato."

Ma... siamo venuti senza alcun contatto, quindi dal punto di vista del Presidente Lee, siamo praticamente ospiti indesiderati. Cosa c'è dietro questo atteggiamento? Come se... sapesse chi siamo.

정문호 [45]

"I nostri figli hanno commesso un errore."

정문호 [45]

"Seguitemi. L'ufficio del presidente è all'ultimo piano."

Anche se in quel momento si sentiva a disagio, era giusto seguirlo. Solo lui avrebbe saputo dove si trovavano l'agente Kim e l'ex agente.

Il presidente ci accompagnò personalmente in un grande ufficio dirigenziale con un divano e, quando la porta si chiuse, anziché cambiare idea, ci parlò con un'espressione calma.

정문호 [45]

"Unità crimini violenti 1 della stazione di polizia BU, è corretto?"

정문호 [45]

"Piacere di conoscerti. Sono Jeong Moon-ho, presidente dell'organizzazione 'Med'."

김석진 [33]

"…Piacere di conoscerti."

정문호 [45]

"Mi ha sorpreso il fatto che tu sia arrivato alla sede centrale prima del previsto."

정문호 [45]

"Come previsto, è la reputazione di una squadra forte."

정호석 [31]

“…Vorrei chiederti perché ci hai fatto entrare se ci conosci.”

정문호 [45]

"Beh... è proprio questo."

정문호 [45]

"Ho pensato che sarebbe stato divertente."

민윤기 [32]

"…SÌ?"

정문호 [45]

"Non è divertente come restiamo a guardare e non li lasciamo entrare quando sappiamo che il loro scopo è ovvio?"

정문호 [45]

"Quindi... questa volta l'ho fatto in questo modo."

Non era una persona comune. Non riuscivo a capire, né volevo capire, come potesse portare via i membri del nostro team e dedicarsi al suo piacere senza alcun senso di colpa. Dopo una breve conversazione, ho dato priorità a chiarire rapidamente il nostro scopo piuttosto che a discutere ulteriormente con lui.

김석진 [33]

"Oggi due membri del nostro team sono andati a ispezionare un altro edificio nel Mediterraneo e sono scomparsi, lasciando dietro di sé solo un segnale di emergenza."

김석진 [33]

"Quindi, abbiamo trovato l'indirizzo della sede centrale... e il ritorno sano e salvo dei membri del nostro team è il motivo per cui siamo qui."

김석진 [33]

"Almeno non sto dicendo che farò qualcosa a questa organizzazione in questo momento."

정문호 [45]

"Qual è il tuo lavoro?"

정문호 [45]

"Non ci riuniamo per prenderlo?"

정문호 [45]

"Mi dispiace che sia più banale di quanto pensassi."

김남준 [31]

“…Non abbiamo molto supporto, quindi per ora ci concentreremo sulle indagini sui casi.”

정문호 [45]

"Stiamo indagando su un caso... Ora che ci penso, c'erano documenti dell'asilo Somang riguardanti la nostra transazione e la droga..."

정문호 [45]

"Da cosa è venuto fuori?"

정문호 [45]

"Me ne ha parlato il presidente dell'azienda che ha spedito i pantaloni."

정문호 [45]

"Hanno detto che avrebbero mandato solo loro due a indagare con molta passione."

박지민 [30]

“…Ti ho appena mandato a fare un interrogatorio, non sapevo che potesse succedere una cosa del genere.”

정문호 [45]

“Ammettono che è stato un loro errore.”

정문호 [45]

"Okay. Questa volta chiudo gli occhi."

정문호 [45]

"Invece…"

정문호 [45]

"Non dovrebbe esserci almeno un buon esempio?"

Non appena il signor Jeong Moon-ho ebbe finito di parlare, una porta in un angolo del grande ufficio del presidente si spalancò e un uomo trascinò fuori il sergente Kim e l'agente Jeon... Le loro condizioni erano disperate. Non solo erano coperti di sangue, ma sembravano anche completamente privi di sensi.

박지민 [30]

"Cos'è questo…!"

정문호 [45]

"Quindi, quello che sto dicendo è: assicuratevi che questo non accada di nuovo."

정문호 [45]

"È straziante, vero? Come sono questi ragazzi?"

Non riuscivo a controllare il fremito di rabbia. Pensare che avevano fatto questo ai bambini in poche ore, dopo quel breve segnale acustico di emergenza. E poi...

정문호 [45]

"Se lo porti in ospedale, dovranno metterci una toppa."

Dentro il sacchetto con chiusura lampo che ci è stato lanciato davanti c'erano quelle che sembravano due dita. Sembrava che a ciascuna di esse fossero stati mozzati un indice e un medio. Come ha potuto qualcuno fare una cosa del genere?

정문호 [45]

“La ribellione è ribellione, ma la lealtà è davvero grande.”

정문호 [45]

"Hanno detto che ti avrebbero risparmiato la vita se avessi fornito loro i recapiti dei restanti membri del team, quindi tieni la bocca chiusa."

정문호 [45]

"Grazie a te, mi sono divertito un po' per la prima volta dopo tanto tempo. Anche osservare la gente era interessante."

정문호 [45]

"Quindi da ora in poi... non pensare nemmeno di mettere le mani su questo posto."

정문호 [45]

"Ti dico, non pensare nemmeno di fare l'eroe con solo otto poliziotti."

정문호 [45]

"Yonghyun, per favore portami al parcheggio."

Vorrei che smettessi di pensare che abbiamo creato la polizia solo per fare gli eroi. Hai visto come siamo stati trattati, quindi ti tratteremo allo stesso modo. Prenderò questi sentimenti adesso e li userò per ucciderti.

Da un lato, vi sono grato. Ce l'avete fatta senza un attimo di esitazione. Avete davvero toccato il nostro obiettivo di rendere questo lavoro felice e sicuro, e non ci fermeremo.

Cosa dovrebbe fare la nostra squadra forte 1... 😭

_ Numero di caratteri: 4903