Catatan Investigasi Berbahaya

Ep. 71 ° Tim Kuat 1, Hal-hal yang Tidak Dapat Mereka Tahan

Petugas Kim dan Petugas Patroli Jeon segera dilarikan ke ruang gawat darurat. Unit Kejahatan Kekerasan 1, yang kebingungan dan tampaknya berada di bawah komando ketua, bahkan bersedia diantar ke tempat parkir. Lalu, terdengar kata-kata tajam yang ditinggalkannya.

배용현 [35]

"Kamu sudah melihatnya? Dia mungkin terlihat sangat sopan sekarang..."

배용현 [35]

"Lihat apa yang telah dilakukan rekan satu timmu. Ini benar-benar peringatan terakhir mereka."

배용현 [35]

“Kamu biasanya tidak melakukan ini saat kita pertama kali bertemu.”

배용현 [35]

“Ngomong-ngomong… tolong jangan terburu-buru masuk dengan gegabah.”

배용현 [35]

“Jika kau datang lagi padaku, kau harus datang bukan dengan tekad seperti ini, tapi dengan tekad untuk melihat akhir hidupmu.”

Beraninya kita mengaduk sesuatu yang begitu tinggi di udara? Apa itu sebabnya kita dihukum seperti ini? Untung dia selamat, tapi kalau ternyata jarinya tidak bisa dijahit... Aku tahu ini akan jadi pukulan telak bagi karier polisi Petugas Kim dan Petugas Jeon di masa depan.

Apakah kita terlalu terburu-buru? Apakah suatu kesalahan karena hanya mengirim kita berdua ke gedung itu sejak awal? Atau mungkin seharusnya kita tidak pernah menggali tempat ini sejak awal? Bagaimana jika kita tidak berkumpul, bagaimana jika kita tetap menjadi rekan lama?

Saat pikiran-pikiran rumit memenuhi benak kami, pintu ruang operasi terbuka dan dokter bedah yang sedang melakukan operasi keluar. Anggota tim yang tadinya duduk, semuanya berdiri dan menunggu pendapat dokter.

“Jahitannya berjalan lancar, tapi… karena mereka polisi, ada kemungkinan akan ada masalah jika mereka digunakan sembarangan.”

“Aku harap kamu akan menjagaku dengan baik di masa depan, dan aku senang ini belum terlambat.”

“Pasien, jangan khawatir, kami akan memindahkan Anda ke bangsal VIP khusus.”

김석진 [33]

"…Terima kasih."

정호석 [31]

“Bisakah Anda memberi tahu saya berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sadar kembali dan seberapa besar rasa sakit yang saya rasakan setelah sadar kembali?”

“Anda mungkin akan bangun dalam waktu satu jam, karena efek anestesi harus hilang sebelum Anda benar-benar sadar kembali.”

“Rasa sakitnya… mungkin tidak akan seburuk itu.”

“Tolong jaga aku baik-baik dan hubungi aku jika kamu merasa sangat kesakitan.”

정호석 [31]

“…Aku mengerti. Aku mengerti.”

Pendapat dokter... positif, bahwa jahitannya berhasil karena belum terlambat, dan negatif, bahwa karena sifat pekerjaannya, ia harus banyak menggunakan tangannya, bisa jadi ada masalah di kemudian hari. Suasana kembali suram karena hal negatif, yang tadinya mengkhawatirkan, menutupi hal positif. Saya tidak punya kepercayaan diri untuk menghadapi mereka berdua.

Berkat pertimbangan rumah sakit, kami bisa sampai di kamar dengan selamat tanpa ketahuan. Pertimbangan seperti ini seharusnya diberikan oleh kantor polisi... Sekali lagi, saya benci tempat kami seharusnya berada.

Mereka berdua terbaring di kamar rumah sakit dengan tangan terbalut perban erat-erat, dan mereka berdua, yang tadinya begitu ceria, terbaring tak sadarkan diri di tempat tidur dengan perban menempel di seluruh wajah mereka. Membayangkan apa yang pasti Anda rasakan saat menekan earphone saat itu saja sudah membuat kami hancur.

김석진 [33]

"...Detektif Jeong. Sudahkah Anda menyerahkan hasil otopsi Han Seo-in?"

정호석 [31]

"Ya. Butuh waktu sekitar empat jam."

김석진 [33]

“… Kerja bagus. Kamu pasti sudah gila.”

정호석 [31]

"TIDAK."

민윤기 [32]

“Bagaimana kondisi Petugas Ha?”

정호석 [31]

“Saya didiagnosis mengalami hiperventilasi karena kecemasan.”

정호석 [31]

“Mereka bilang kamu mungkin punya penyakit mental.”

정호석 [31]

“Saat ini saya sedang beristirahat di ruang perawatan sambil mendapatkan infus.”

정호석 [31]

“Saya menitipkannya pada Inspektur Kim dari tim medis.”

김석진 [33]

"Kerja bagus."

김석진 [33]

“…Pastikan fakta bahwa mereka berdua terluka tidak bocor.”

김석진 [33]

“Saya merasa lelah bahkan ketika saya menulis artikel.”

김석진 [33]

"Saya akan menjaga kamar sakit dalam perjalanan pulang. Siapa yang mau ke sana hari ini?"

민윤기 [32]

“Ada aku dan… Sersan Park.”

민윤기 [32]

“Ketua Tim, Petugas Jeong dan Petugas Kim, bergantian memeriksa kondisi Petugas Ha.”

민윤기 [32]

“Bukankah seharusnya ada seseorang di sisi Petugas Ha?”

김남준 [31]

“Saya bisa tinggal di sini.”

김남준 [31]

“Inspektur Min, bukankah seharusnya Anda melihat hasil otopsi Han Seo-in?”

민윤기 [32]

“…Lalu apakah kamu akan melakukan itu?”

김남준 [31]

“Baiklah, aku baik-baik saja.”

박지민 [30]

"Aku juga baik-baik saja."

민윤기 [32]

"Terima kasih. Bolehkah aku minta bantuanmu?"

정호석 [31]

“Telepon aku ketika anak-anak bangun.”

박지민 [30]

“Jangan khawatir dan semoga perjalananmu menyenangkan.”

Dalam situasi ini, kata-kata Detektif Jeong bahwa kita hanya bisa saling percaya memang benar adanya. "Detektif Park, kurasa kita tidak punya pilihan. Aku tahu ini gila, tapi aku tahu betul bahwa melakukan ini adalah satu-satunya cara kita untuk bertahan hidup."

Untuk keluar dari situasi stagnan ini, Tim 1 Pasukan Kuat saling menjaga satu sama lain, bahkan di tengah kekacauan. Semua orang lebih peduli pada anggota tim di depan mereka daripada diri mereka sendiri.

Letnan Min menuju ruang otopsi di barat, sementara Inspektur Kim dan Jeong langsung menuju ruang kesehatan. Mereka menerima telepon dari Letnan Kim yang mengabarkan bahwa Petugas Ha telah bangun. Mereka bergegas, tetapi mereka dengan hati-hati membuka pintu geser, takut membantingnya akan mengejutkan Petugas Ha.

하여주 [29]

“……”

Namun, melihat Petugas Ha bersandar di tempat tidur dengan wajah agak linglung, membuat Inspektur Kim dan Jeong tak berani melangkah masuk ke ruang perawatan. Bukan tatapan mata berbinar yang mereka kenal, melainkan tatapan mata Petugas Ha.

김원필 [31]

“Apakah kamu di sini?”

정호석 [31]

“Ah, ah ya… itu…”

하여주 [29]

“…Petugas Kim dan Petugas Patroli Jeon, kudengar kondisi kalian tidak begitu baik.”

정호석 [31]

"…..eh?"

김석진 [33]

“Bagaimana mungkin, kalau tidak ada satu artikel pun yang membahasnya?”

김원필 [31]

"…beberapa saat…"

Tak lama setelah Petugas Jeong meninggalkan ruang perawatan, Petugas Ha sadar kembali. Melihat hal ini, Petugas Kim meninggalkan tugas-tugasnya yang lain dan mulai memeriksa kondisi dasar Petugas Ha.

김원필 [31]

“Apakah kamu sudah sadar?”

하여주 [29]

“Ah… ya. Itu…”

김원필 [31]

"Jangan bergerak. Obatnya mulai bekerja."

하여주 [29]

"Para senior kita... Apa yang terjadi? Kenapa aku di sini?"

김원필 [31]

“Kamu sedang menelepon Detektif Park, dan kamu mulai merasa cemas dan pingsan karena hiperventilasi.”

김원필 [31]

“Apakah Anda biasanya mengonsumsi obat untuk penyakit mental?”

하여주 [29]

“Tidak. Tidak juga…”

김원필 [31]

"Kalau kamu pingsan, itu serius, jadi pastikan untuk menemui psikiater nanti. Mengerti?"

하여주 [29]

“Maaf, tapi para senior kami…”

김원필 [31]

“Saya menemukan kantor pusat mereka dan pergi ke gedung di sana.”

김원필 [31]

“Mungkin belum lama sejak kita pergi.”

하여주 [29]

“Ah… aku, aku juga harus pergi.”

하여주 [29]

“Jika kita tetap di sini seperti ini…”

김원필 [31]

“Petugas Ha.”

김원필 [31]

“Para seniormu meninggalkanmu di sini semata-mata demi kebaikanmu sendiri.”

김원필 [31]

“Kalau aku ke sana bersamamu, siapa tahu kamu akan cemas lagi dan pingsan?”

김원필 [31]

“Saat ini, saya tidak punya pilihan selain mempercayai rekan satu tim saya dan menunggu.”

김원필 [31]

“Dan kita harus berdoa agar semua orang dapat kembali dengan selamat.”

김원필 [31]

“Itulah yang terbaik yang dapat kamu lakukan saat ini.”

하여주 [29]

“Tapi… tempat itu sangat berbahaya, dan hanya ada lima dari kita…”

김원필 [31]

“Anda harus tinggal di sini agar semua anggota tim dapat kembali dengan selamat.”

김원필 [31]

“Aku akan merasa lebih baik jika aku meninggalkanmu dengan selamat.”

김원필 [31]

"Jadi... kumohon. Dengarkan aku sekali ini saja."

Baru setelah itu, Petugas Ha membaringkan tubuhnya kembali di tempat tidur, dan Petugas Kim mengikutinya, terus memantau kondisi Petugas Ha. Hingga saat itu, Petugas Ha tampak agak menerima. Namun...

최종호 [34]

“Ya ampun~ Siapa ini?”

Unit Kejahatan Kekerasan ke-3 tiba-tiba menyerbu masuk ke ruang perawatan. Petugas Kim, yang terkejut, bertanya siapa mereka, tetapi mereka tampak yakin. Mereka memperkenalkan diri kepada Petugas Kim sebagai Unit Kejahatan Kekerasan ke-3, tetapi kemudian mereka mulai mendekati Petugas Ha.

김원필 [31]

“Maaf, tapi tolong jangan mendekati pasien.”

송민기 [31]

“Hei, aku hanya ingin bicara sebentar~”

송민기 [31]

“Bukankah anak ini seharusnya tahu kekacauan macam apa yang dialami para seniornya?”

김원필 [31]

"…Ya?"

하여주 [29]

"…..Apa yang telah terjadi?"

손나은 [30]

“Kurasa kamu penasaran dengan penampilannya.”

손나은 [30]

“Meskipun kamu berbaring seperti ini.”

하여주 [29]

"itu…!"

이수담 [30]

“Kudengar para seniormu yang pergi ke sana selamat.”

이수담 [30]

“Tapi apa, mereka memotong setiap jari satu per satu?”

하여주 [29]

“…Apa yang kau katakan?”

이수담 [30]

"Artikel itu tidak akan diterbitkan. Rumah sakitlah yang mengurusnya, bukan kepolisian bodoh itu."

이수담 [30]

"Tapi apa boleh buat? Katanya, pemulihan total itu sulit."

최종호 [34]

“Apakah kamu tahu apa artinya ini sekarang?”

최종호 [34]

“Saat kau terbaring di sini, para seniormu sedang menjalani hidup dan mati.”

최종호 [34]

“Hanya karena kamu.”

김원필 [31]

“Mengapa ini salah Petugas Ha?”

최종호 [34]

“Hampir seperti tim ini digabung karena dia~”

최종호 [34]

“Jika kami tidak menggabungkan tim, hal ini tidak akan terjadi.”

최종호 [34]

“Jari-jari seniormu juga akan baik-baik saja.”

최종호 [34]

"Pilihan bodoh telah menyebabkan hasil ini. Termasuk milikmu."

Sejak kabar jarinya terpotong tersiar, pikiran Petugas Ha sudah setengah gelisah. Ia tidak menangis, tidak marah. Ia tidak menanggapi kata-kata tambahan yang menggetarkan sarafnya. Namun kata-kata itu, bagai paku, tertancap kuat di hatinya.

김원필 [31]

"Silakan pergi sekarang. Situasi ini membutuhkan stabilitas penuh."

손나은 [30]

“Baiklah, baiklah~ Aku akan keluar sekarang.”

송민기 [31]

"Pikirkan baik-baik. Pada akhirnya, tim kembali karena keegoisanmu."

Sementara Unit Kejahatan Kekerasan ke-3 terus melepaskan tembakan terakhirnya, Inspektur Kim tetap waspada hingga akhir, lalu mencoba memeriksa Petugas Ha. Melihat tatapan kosong dan tubuhnya yang tak bergerak, Inspektur Kim tiba-tiba menghentikan tindakan apa pun yang hendak diambilnya. Untuk saat ini, tampaknya lebih baik membiarkannya sendiri.

Tak lama kemudian, Inspektur Kim dan Petugas Jeong memasuki ruang perawatan. Petugas Ha masih belum sadarkan diri, dan ia bahkan tak sanggup menatap mata para seniornya, takut kehilangan sedikit kewarasannya.

Aku benar-benar merasa ini semua salahku.

Setelah mendengar cerita lengkap dari Petugas Kim, Inspektur Kim tak kuasa menahan amarahnya. Ia berbalik hendak meninggalkan ruang perawatan, ingin menghajar mereka habis-habisan, tetapi Petugas Jeong menghentikannya.

정호석 [31]

“Tidak, Ketua Tim.”

김석진 [33]

"Melepaskan."

정호석 [31]

“Sersan Ha sekarang yang pertama.”

정호석 [31]

“Bukankah Anda mengatakan, Inspektur, bahwa tujuan kali ini, di atas segalanya, adalah keselamatan anggota tim kita?”

김석진 [33]

“…..”

정호석 [31]

“Bahkan jika kita terburu-buru sekarang, kita tetap berada dalam posisi yang kurang menguntungkan.”

김석진 [33]

“…..Detektif Jeong.”

정호석 [31]

"Ya."

김석진 [33]

“Petugas Ha… Anda merawat saya dengan baik.”

정호석 [31]

“Inspektur Kim, apa yang Anda simpulkan dari apa yang saya katakan?”

김석진 [33]

“Ini juga salah satu hal yang kami lindungi.”

김석진 [33]

“Aku akan segera kembali… Tolong jaga aku. Oke?”

정호석 [31]

“…Baiklah. Hati-hati di jalan.”

Bahkan, Petugas Jeong pun hampir tak bisa menahan diri, jadi ia tak bisa menghentikan Inspektur Kim lebih jauh. Mungkin klaim Inspektur Kim bahwa semua ini untuk melindungi Petugas Ha juga benar.

Sementara itu, sekitar satu jam kemudian, seperti yang diprediksi dokter, Sersan Kim dan Petugas Jeon terbangun. Karena efek anestesinya mulai berkurang, keduanya menggeliat kesakitan. Petugas Kim dan Park, yang masih berada di kamar rumah sakit, hanya bisa menahan mereka agar tidak bertabrakan dengan orang lain dan melukai diri mereka sendiri.

김남준 [31]

“Tidak apa-apa, tidak apa-apa…”

김태형 [30]

“Apa yang harus aku lakukan… Sakit sekali… Petugas Kim, Jimin, kumohon…”

박지민 [30]

“Maafkan aku… Maafkan aku…”

Hari yang menyiksa kembali berlalu bagi Tim 1. Skenario terburuk, begitu mengerikan hingga tak terduga, tiba-tiba datang. Tim 1, yang selalu teguh pendiriannya, bertanya-tanya apakah mereka bisa bangkit lagi kali ini. Bahkan mereka sendiri pun tak yakin akan hal itu.

_ Jumlah karakter: 4802