“Jangan tinggalkan aku.”
“Aku tidak akan mengulangi kesalahan yang sama lagi.”



김석진
Dulu aku pernah mengatakan hal seperti itu... (Dia berhenti sejenak dan berkata)


김석진
Itu konyol. Ya, saya masih muda waktu itu, dan saya cukup dewasa untuk mengatakan sesuatu yang salah. Maaf.

김여주
Maaf? Apa kau benar-benar harus melakukan ini padaku sekarang?

김여주
Aku sangat malu, Pak, apakah aku semalu itu?

김여주
Sekalipun aku harus dijual, aku harus dijual.

김여주
Ketua OSIS yang merupakan siswa terbaik di seluruh sekolah dan siswa nakal yang baru saja kembali ke sekolah.

김여주
Siapa sih yang tidak bisa mengangkat kepala saat berdiri bersama?


김석진
Tenang dulu, kita bicara nanti.

김여주
Oke,

김여주
Saya harap kita tidak perlu bertemu lagi.

김여주
Aku tidak akan mengulangi kesalahan yang sama lagi.

김여주
Kesalahan karena "keliru" mengira menyukai seseorang seperti senior.

Tokoh protagonis wanita itu pergi setelah mengucapkan kata-kata tersebut.

Seokjin menatapku dengan ekspresi yang membuatku sulit menebak apa yang kupikirkan.


오후 9:59
김여주
Woooow!!!!!

김여주
Kim Seok-jjib.. T..sial.., (meneguk minuman beralkohol)

Tokoh protagonis wanita sudah sangat mabuk.

Jarum detik tinggal 5 detik lagi untuk mencapai angka 10.

3 detik yang lalu.

2 detik yang lalu.

1 detik yang lalu.

Melelahkan

Telepon berdering pukul 10.00.


김석진
- Saya sudah mengirim uang ke nomor rekening tersebut. Saya sudah mengecek dan sepertinya nomornya belum berubah.


김석진
- Saya sudah menghubungi Anda, tetapi saya mohon maaf jika ini merepotkan.

김여주
Kim, apa yang sedang kamu lakukan?

김여주
Ugh...apa yang kamu bicarakan sampai kamu mengoceh seperti ini...

(Secara kasar, artinya tulisan tersebut buram dan sulit dibaca)

김여주
Seperti ini..! Kim Seok, Jjini, diamlah, dan jangan tinggalkan aku sendirian


Rumah Kim Seok-jin-

Dering yang melelahkan...


김석진
?


김석진
Halo?

김여주
- Kim, seot..jjin!!!


김석진
Kim Yeo-ju?


김석진
Apakah kamu sedang minum?

김여주
Aku sedang minum..! Aku sedang minum!


김석진
Ya. Aku tahu itu bukan urusanku apakah kamu minum atau tidak.


김석진
Jangan hubungi saya


김석진
Sebelum kamu menyesalinya besok

김여주
-Aku tahu, aku akan melakukannya!


김석진
Tanpa bisa berbicara


김석진
ah,


김석진
Kalau kamu sedang minum sekarang, kamu pasti tidak akan melihat bintang-bintang, kan?

김여주
Nasi...? Tidak, aku sudah pernah melihatnya, sudah cukup lama.


김석진
Bintang-bintang terlihat indah bahkan dari sini hari ini (gumam)

김여주
Kim Seok-jiin...


김석진
Mengapa

김여주
Aku merindukanmu..


김석진
...

김여주
Saat itu, nnaa, kenapa, dibuang, nyaa..

김여주
Kamu juga merawatku karena kamu menyukaiku, kan?

김여주
Fiuh... Aku kehabisan kata-kata, oke?

김여주
Selamat malam Kim, Seotjjin

Berhenti.

Panggilan telepon berakhir dan keheningan menyelimuti, lalu Seokjin bergumam pada dirinya sendiri.


김석진
Bahkan saat itu pun, aku tidak pernah menyukaimu.

Seperti angin musim gugur yang menyebalkan, yang tiba-tiba muncul dan berlalu begitu saja.

Kau memberiku perasaan baru yang disesalkan seperti hembusan angin dalam sekejap.


김석진
Saya hanya salah sangka.


Setelah itu, pemeran utama wanita mengatakan bahwa dia telah sampai di rumah dengan selamat!

Saat saya datang hari ini, saya tiba-tiba melihat bahwa jumlah pelanggan telah bertambah sebanyak 6.

Aku merasa sangat senang haha

Tolong jabat tangan saya..!