"Hapus masa itu"
episode 14
김여주
Kapan... Sejak kapan kamu mulai merasa sakit...?
김재환
Dua hari yang lalu
김재환
Saya bilang, belum lama ya?
김여주
Di sini tertulis tahun 2015...?
김재환
Wanita...
김재환
Apakah kamu baik-baik saja?
김재환
Saya masih menjalani perawatan.
김재환
Saya bisa segera sembuh
김여주
Hah... Benarkah...?
김재환
Ya! Apakah tidak apa-apa... Ahhh..
김여주
Saya rasa itu menyakitkan
김재환
Tidak apa-apa... Sudah larut, jadi mari kita bicara besok...
김여주
...
김여주
Jika kamu sakit, kamu harus memberitahuku.
김재환
Hah..
Jadi, sang tokoh utama kembali ke kamarnya.
김재환
Wanita...
김재환
Sebenarnya..
김재환
Sebenarnya...aku
김재환
Aku sangat takut...
Aku sangat kering sampai-sampai aku tidak meneteskan air mata sama sekali.
Air mata mengalir dari mata Jaehwan.
김재환
Sekalipun kamu hidup lama, itu hanya 4 tahun...
김재환
Jantungku terasa sakit seperti akan meledak setiap hari.
김재환
Aku kehabisan napas...
김재환
Aku bahkan tidak bisa makan makanan
김재환
SAYA..
김재환
Aku... sungguh
김재환
Aku sangat menyesal... *menghela napas*
김재환
Kita...janji kita, akulah yang pertama kali mengingkarinya...
1 tahun yang lalu
김재환
Apakah ini kencan pertama kita?
김여주
Itu sangat menarik!
김여주
Dan...
김여주
Ngomong-ngomong, tempat ini sangat menyenangkan...
김여주
Jaehwan!
김재환
Hah?
김여주
Mari kita bersama seumur hidup dan bepergian bersama seumur hidup.
김재환
Oke
김재환
Orang yang melanggar janji ini
김재환
eh...
김여주
Tepat sasaran!
김재환
Hehehe, ya! Benar sekali!
김재환
Hehe...
Sudut-sudut mulut Jaehwan, yang hampir tidak berwarna,
Aku sedikit naik
김재환
Itu bagus...
김여주
Ugh... Sudah pagi. Aku harus pergi ke sekolah.
김여주
Oh iya, Jaehwan!
Ketuk ketuk
김여주
Jaehwan?
김재환
Ya...bolehkah saya masuk?
김여주
Oh, silakan masuk
김여주
Aku harus pergi ke sekolah.
김여주
Mengapa kamu mengenakan pakaian polos?
김재환
Keluarlah dengan berpakaian rapi.
김재환
Karena aku akan memenangkan jackpot.
김여주
Apa?!
김여주
Apakah orang sakit itu gila?
김재환
Itu mungkin terjadi karena itu menyakitkan.
김재환
Keluarlah dengan cepat
김여주
Ini sangat mendadak
김여주
Jaehwan!
김여주
Kamu mau pergi ke mana...?
김재환
Ayo pergi
김재환
Tidak akan seru kalau kamu tahu sebelumnya, kan?
김재환
Ikuti saya
김여주
kereta bawah tanah?
김여주
Seberapa jauh Anda ingin pergi?
김재환
Jangan khawatir, letaknya tidak jauh.
김여주
Oh...kereta bawah tanah ini, tempat duduk ini...
김여주
Apakah kamu ingat?
김재환
?
김여주
Sebelum kami mulai berpacaran
김재환
Ah...jangan katakan itu...
김여주
Kamu tertidur di pangkuanku...
김여주
kota
Jaehwan mencium bibir Yeoju sejenak.
Dia merapatkan bibirnya
김재환
Jangan bilang begitu, itu memalukan.
김여주
Fiuh...
김여주
Sangat imut
???
Stasiun ini adalah stasiun ini
김재환
Uh... kita harus turun sekarang.
김재환
Ayo pergi
김재환
Jalanlah sedikit lagi
김여주
Oh, daun-daun sudah berguguran di sini.
김재환
Aku tahu..
김재환
Berapa banyak lagi bagian musim gugur ini yang tersisa untuk kulihat bersamamu?
김여주
...
김재환
Mereka semua ada di sini
김여주
Oh! Dahulu ada laut di sini?
김여주
Tapi mengapa laut?
김재환
Laut di musim gugur itu indah, bukan?
김재환
Dan..
김재환
Kami berjanji
김재환
Kami memutuskan untuk bepergian bersama selama sisa hidup kami.
김여주
Kenapa tiba-tiba...
김재환
Aku baru memikirkannya kemarin.
김재환
hanya...
김재환
Karena aku tidak ingin mengingkari janji itu...
김여주
...
김여주
Oh, oke.
Cipratan
김여주
Karena kita sudah di sini, mari kita bersenang-senang.
김여주
Hehehe
Mereka berdua bahkan tidak menyadari berapa banyak waktu telah berlalu.
Bermain seperti anak kecil
김여주
Matahari sudah mulai terbenam.
김여주
Aku tidak mau pergi...
김여주
Ayo kita makan malam bersama!
김재환
Hah?
김여주
Apakah Jaehwani yang menyutradarainya??
김재환
Haha ya
김여주
Ah, kelihatannya enak sekali.
김여주
Mmm, enak sekali.
김여주
Kamu memakannya terlalu cepat.
김여주
Jika Anda ingin minum obat, Anda harus minum dalam jumlah banyak.
김재환
Hah? Aku sudah kenyang.
김여주
Makanlah dengan cepat, cobalah
김재환
Ugh...
김재환
Hei, pahlawan wanita... Aku perlu ke kamar mandi.
김여주
Hah?
Jadi Jaehwan pergi ke kamar mandi
김여주
Juga..
김여주
Sakit, kan?
김여주
Mengapa...mengapa kamu berpura-pura tidak ingin melakukannya?
김여주
Mengapa..
김재환
Maaf, sang pahlawan wanita. Aku benar-benar tidak tahan...
김여주
Ayo kita pergi saja... Aku juga sudah kenyang.
김재환
Hah?
김여주
Tidak apa-apa haha Aku tidak mau makan sendirian haha
김재환
Baiklah kalau begitu
김여주
Mereka semua sudah ada di sini...
김재환
Nubble Park menjadi lebih cantik.
김여주
Jaehwan...
김여주
Aku ingin bersamamu selamanya...
김재환
eh..?
김여주
Hanya saja... aku khawatir aku tidak bisa bertemu denganmu besok...
김여주
juga..
김여주
Aku sangat takut...
김재환
...
김여주
Aku tidak ingin menangis hari ini...
김여주
Hmm... *menghela napas*...
김재환
Lihatlah aku
김여주
kekurangan..
Jaehwan perlahan mencium bibir Yeoju.
김재환
Kita akan bersama...selamanya...
김재환
Sepanjang hidupku...
Bibir mereka bertemu lagi
Di bibir yang gemetar dari tokoh protagonis wanita.
Jaehwan memeluk Yeoju dengan lebih erat lagi.
김재환
Oke...ayo kita masuk sekarang.
김재환
Jangan menangis...