"Cancella quel tempo"
ep.14
김여주
Quando... Da quando hai iniziato a sentirti male...
김재환
L'altro ieri
김재환
Ho detto che non è passato poi così tanto tempo?
김여주
Qui c'è scritto 2015...?
김재환
Signora...
김재환
stai bene,
김재환
Continuo anche a ricevere cure.
김재환
Posso guarire presto
김여주
Eh... Davvero...
김재환
Sì! Va bene... Ahhh..
김여주
Penso che faccia male
김재환
Va bene... È tardi, quindi ci sentiamo domani...
김여주
...
김여주
Se sei malato, devi dirmelo.
김재환
eh...
Quindi l'eroina torna nella sua stanza
김재환
Signora...
김재환
In realtà..
김재환
In realtà...io
김재환
Ho così paura...
Ero così asciutto che non avevo nemmeno una lacrima da versare.
Le lacrime scendevano dagli occhi di Jaehwan.
김재환
Anche se vivi a lungo, sono solo 4 anni...
김재환
Il mio cuore fa male come se dovesse scoppiare ogni giorno
김재환
Sono senza fiato...
김재환
Non riesco nemmeno a mangiare cibo
김재환
IO..
김재환
Io...davvero
김재환
Mi dispiace tanto...sospiro
김재환
Noi...la nostra promessa, sono io il primo a infrangerla...
1 anno fa
김재환
È il nostro primo appuntamento?
김여주
È emozionante!
김여주
E...
김여주
A proposito, è così bello qui...
김여주
Jaehwan!
김재환
eh?
김여주
Restiamo insieme per il resto della nostra vita e viaggiamo insieme per il resto della nostra vita.
김재환
Va bene
김재환
La persona che rompe questa promessa
김재환
ehm...
김여주
Hai colto nel segno!
김재환
Eheheh, sì! Esatto!
김재환
Ehehe...
Gli angoli della bocca di Jaehwan, che non avevano quasi colore,
Sono salito leggermente
김재환
Era bello...
김여주
Ugh... È già mattina. Devo andare a scuola.
김여주
Oh giusto, Jaehwan!
Toc toc
김여주
Jaehwan?
김재환
Sì...posso entrare?
김여주
Oh, entra
김여주
Devo andare a scuola..
김여주
Perché indossi abiti semplici?
김재환
Esci vestito bene
김재환
Perché vincerò il jackpot
김여주
Che cosa?!
김여주
La persona malata è pazza?
김재환
È possibile perché fa male
김재환
Esci subito
김여주
È così improvviso
김여주
Jaehwan!
김여주
Dove stai andando...
김재환
andiamo
김재환
Non sarebbe divertente saperlo in anticipo, vero?
김재환
Seguimi
김여주
metropolitana?
김여주
Quanto lontano vuoi arrivare?
김재환
Non preoccuparti, non è lontano
김여주
Oh...questa metropolitana, questo sedile...
김여주
Ti ricordi?
김재환
?
김여주
Prima che iniziassimo a frequentarci
김재환
Ah...non dirlo...
김여주
Ti sei addormentato sulle mie ginocchia...
김여주
città
Jaehwan baciò Yeoju sulle labbra per un momento
Strinse le labbra
김재환
Non dirmelo, è imbarazzante.
김여주
Uff...
김여주
Davvero carino
???
Questa stazione è questa stazione è
김재환
Uh...dobbiamo scendere ora
김재환
andiamo
김재환
Cammina ancora un po'
김여주
Oh, qui le foglie sono già cadute.
김재환
Lo so..
김재환
Quanto mi resta da vedere di questo autunno insieme a te?
김여주
...
김재환
Sono tutti qui
김여주
Oh! C'era un mare qui?
김여주
Ma perché il mare?
김재환
Il mare autunnale è bello, non è vero?
김재환
E..
김재환
Abbiamo promesso
김재환
Abbiamo deciso di viaggiare insieme per il resto della nostra vita
김여주
Perché all'improvviso...
김재환
Ci ho pensato proprio ieri
김재환
Appena...
김재환
Perché non voglio rompere quella promessa...
김여주
...
김여주
Oh, va bene
Schizzi, schizzi
김여주
Già che ci siamo, divertiamoci un po'
김여주
Eheheh
I due non si resero nemmeno conto di quanto tempo fosse passato.
Ho giocato come un bambino
김여주
Il sole sta già tramontando
김여주
Non voglio andare..
김여주
Andiamo a cena insieme!
김재환
Eh?
김여주
Jaehwani lo sta girando?
김재환
Ahah sì
김여주
Ah, sembra delizioso
김여주
Mmm, è delizioso.
김여주
Lo mangi troppo velocemente
김여주
Se devi prendere delle medicine, devi prenderne molte.
김재환
Eh? Sono pieno
김여주
Mangialo velocemente, provalo
김재환
Uffa...
김재환
Ehi, eroina... devo andare in bagno.
김여주
Eh?
Quindi Jaehwan va in bagno
김여주
Anche..
김여주
Fa male, vero?
김여주
Perché...perché fai finta di non volerlo fare?
김여주
Perché..
김재환
Mi dispiace, eroina. Non lo sopporto proprio...
김여주
Andiamo e basta... anch'io sono pieno
김재환
Eh?
김여주
Va bene haha non voglio mangiare da solo haha
김재환
Va bene allora
김여주
Sono già tutti qui...
김재환
Nubble Park è diventato più bello.
김여주
Jaehwan...
김여주
Voglio stare con te per sempre..
김재환
ehm...?
김여주
Solo... temo che non potrò vederti domani...
김여주
pure..
김여주
Ho così paura...
김재환
..
김여주
Oggi non volevo piangere...
김여주
Hmm... sospiro...
김재환
Guardami
김여주
difetto..
Jaehwan baciò lentamente le labbra di Yeoju.
김재환
Staremo insieme...per sempre...
김재환
Per tutta la vita...
Le loro labbra si incontrarono di nuovo
Sulle labbra tremanti della protagonista femminile
Jaehwan abbracciò Yeoju con ancora più forza.
김재환
Ok...entriamo adesso
김재환
Non piangere...