"Hãy xóa bỏ thời điểm đó"

tập 14

김여주

Khi nào... Từ khi nào bạn bắt đầu cảm thấy không khỏe...?

김재환

Hôm kia

김재환

Tôi đã nói là chưa lâu lắm mà?

김여주

Ở đây ghi là năm 2015...?

김재환

Quý bà...

김재환

Bạn ổn chứ?

김재환

Tôi vẫn đang được điều trị.

김재환

Tôi sẽ sớm khỏi bệnh thôi

김여주

Hừ... Thật sao...

김재환

Ừ! Được chứ... Àhh...

김여주

Tôi nghĩ nó đau

김재환

Không sao đâu... Muộn rồi, vậy để mai nói chuyện nhé...

김여주

...

김여주

Nếu bạn bị ốm, hãy nói với tôi.

김재환

Hừ...

Vậy là nữ chính trở về phòng của mình.

김재환

Quý bà...

김재환

Thực ra..

김재환

Thực ra...là tôi

김재환

Tôi sợ quá...

Tôi khô khốc đến nỗi không còn một giọt nước mắt nào để rơi.

Nước mắt lăn dài trên má Jaehwan.

김재환

Dù bạn sống lâu đến mấy, thì cũng chỉ có 4 năm thôi...

김재환

Mỗi ngày tim tôi đều đau nhói như muốn vỡ tung.

김재환

Tôi hết hơi rồi...

김재환

Tôi thậm chí không thể ăn được thức ăn.

김재환

TÔI..

김재환

Tôi...thực sự

김재환

Tôi rất xin lỗi...thở dài

김재환

Chúng ta... lời hứa của chúng ta, và tôi là người đầu tiên phá vỡ nó...

1 năm trước

김재환

Đây có phải là buổi hẹn hò đầu tiên của chúng ta không?

김여주

Thật tuyệt vời!

김여주

Và...

김여주

Nhân tiện, ở đây đẹp quá...

김여주

Jaehwan!

김재환

Hả?

김여주

Chúng ta hãy ở bên nhau trọn đời và cùng nhau đi du lịch suốt quãng đời còn lại.

김재환

Đồng ý

김재환

Người nào phá vỡ lời hứa này sẽ...

김재환

ừm...

김여주

Đúng trọng tâm vấn đề!

김재환

Hehehe, đúng vậy! Chính xác!

김재환

Hehe...

Khóe miệng của Jaehwan gần như không còn màu sắc gì cả,

Tôi đi lên một chút

김재환

Nó rất ngon...

김여주

Ôi... Trời đã sáng rồi. Mình phải đi học.

김여주

À đúng rồi, Jaehwan!

Cốc cốc

김여주

Jaehwan?

김재환

Vâng... tôi có thể vào được không?

김여주

Ồ, mời vào

김여주

Tôi phải đi học...

김여주

Tại sao bạn lại mặc quần áo giản dị như vậy?

김재환

Hãy ăn mặc chỉnh tề khi ra ngoài.

김재환

Vì tôi sắp trúng số độc đắc rồi!

김여주

Cái gì?!

김여주

Người bệnh đó có bị điên không?

김재환

Điều đó có thể xảy ra vì nó gây đau đớn.

김재환

Ra ngoài nhanh lên

김여주

Nó xảy ra quá đột ngột

김여주

Jaehwan!

김여주

Bạn đang đi đâu vậy...

김재환

Đi thôi

김재환

Sẽ chẳng còn thú vị gì nếu bạn biết trước, đúng không?

김재환

Hãy theo dõi tôi

김여주

Tàu điện ngầm?

김여주

Bạn muốn đi xa đến mức nào?

김재환

Đừng lo, nó không xa đâu.

김여주

Ôi... cái tàu điện ngầm này, cái chỗ ngồi này...

김여주

Bạn còn nhớ không?

김재환

?

김여주

Trước khi chúng tôi bắt đầu hẹn hò

김재환

À... đừng nói thế...

김여주

Em ngủ thiếp đi trên đùi anh...

김여주

thị trấn

Jaehwan hôn nhẹ lên môi Yeoju trong giây lát.

Anh ta mím môi lại.

김재환

Đừng nói với tôi, chuyện đó thật xấu hổ.

김여주

Phù...

김여주

Thật dễ thương

???

Ga này là ga này là

김재환

Ừm...chúng ta phải xuống xe ngay bây giờ

김재환

Đi thôi

김재환

Hãy đi bộ thêm một chút nữa.

김여주

Ồ, lá ở đây đã rụng hết rồi.

김재환

Tôi biết..

김재환

Tôi còn có thể cùng bạn trải nghiệm bao nhiêu khoảnh khắc của mùa thu này nữa?

김여주

...

김재환

Họ đều ở đây

김여주

Ồ! Ở đây từng có biển sao?

김여주

Nhưng tại sao lại là biển?

김재환

Biển mùa thu đẹp quá, phải không?

김재환

Và..

김재환

Chúng tôi đã hứa

김재환

Chúng tôi quyết định sẽ cùng nhau đi du lịch suốt quãng đời còn lại.

김여주

Sao lại đột ngột thế...

김재환

Tôi vừa nghĩ ra điều đó ngày hôm qua.

김재환

chỉ...

김재환

Vì tôi không muốn thất hứa...

김여주

...

김여주

Ồ, được rồi

Té nước té nước

김여주

Vì chúng ta đã ở đây rồi, hãy cùng nhau vui chơi nào!

김여주

Hehehe

Cả hai người thậm chí không nhận ra thời gian đã trôi qua bao lâu.

Chơi như một đứa trẻ

김여주

Mặt trời đã bắt đầu lặn.

김여주

Tôi không muốn đi...

김여주

Chúng ta cùng ăn tối nhé!

김재환

Hả?

김여주

Có phải Jaehwani đang quay phim này không?

김재환

Haha vâng

김여주

Ồ, trông ngon quá!

김여주

Mmm, ngon quá.

김여주

Bạn ăn quá nhanh

김여주

Nếu bạn định uống thuốc, bạn phải uống rất nhiều.

김재환

Hả? Tôi no rồi

김여주

Ăn nhanh lên, thử xem!

김재환

Ôi trời...

김재환

Này, nữ anh hùng... Tôi cần đi vệ sinh.

김여주

Hả?

Vậy là Jaehwan đi vào nhà vệ sinh.

김여주

Mà còn..

김여주

Đau lắm phải không?

김여주

Tại sao...tại sao bạn lại giả vờ không muốn làm điều đó?

김여주

Tại sao..

김재환

Xin lỗi, nữ chính. Tôi không thể chịu đựng được nữa...

김여주

Đi thôi... Tôi cũng no rồi.

김재환

Hả?

김여주

Không sao đâu haha. Mình không muốn ăn một mình haha.

김재환

Được rồi vậy

김여주

Họ đều đã ở đây rồi...

김재환

Công viên Nubble đã trở nên đẹp hơn.

김여주

Jaehwan...

김여주

Em muốn ở bên anh mãi mãi...

김재환

Ờ...?

김여주

Thật tiếc là... tôi không thể gặp bạn vào ngày mai được...

김여주

cũng vậy..

김여주

Tôi sợ quá...

김재환

...

김여주

Hôm nay tôi không muốn khóc...

김여주

Ừm... thở dài...

김재환

Hãy nhìn tôi

김여주

Lỗi...

Jaehwan nhẹ nhàng hôn lên môi Yeoju.

김재환

Chúng ta sẽ bên nhau... mãi mãi...

김재환

Suốt cả cuộc đời tôi...

Môi họ chạm nhau lần nữa

Trên đôi môi run rẩy của nữ chính

Jaehwan ôm Yeoju chặt hơn nữa.

김재환

Được rồi...chúng ta vào trong thôi.

김재환

Đừng khóc...