Permisi! Apakah ini rumah saya?
17. Masa lalu
박준혁-16살
Namun tetap saja... ini sangat disayangkan.
박준혁-16살
Aku berharap kau jatuh cinta padaku
이지은-16살
Tidak diberi garam
이여주-16살
Ya...tidak, itu dia...//
권순영-16살
Mereka terlihat serasi bersama!!
박준혁-16살
Sungguh?
이여주-16살
Hei... Junhyuk itu tampan...
박준혁-16살
Apakah saya ganteng??
이여주-16살
Haha-..semua orang tahu
이지은-16살
Jika kamu ingin berpacaran, berpacaranlah dengan cepat, dan putuslah dengan cepat pula.
박준혁-16살
Fiuh haha...
이여주-16살
Hah-?!
반 아이들
Astaga~!!!
Saat itu, Park Jun-hyeok
Dia adalah orang yang sangat populer.
Dia adalah ketua kelas dan memiliki kepribadian yang baik.
Dia jago olahraga, tampan, dan lain sebagainya.
박준혁-16살
Apakah masih terlalu dini?
이여주-16살
Tidak...oke...//
권순영-16살
Pengakuan di depan umum...?
???
Ya ampun, selamat ya~!!
박준혁-16살
Oh, terima kasih
이여주-16살
Terima kasih
이여주-16살
Doyeon-ah
이도연-16살
Apa~ yang kamu beli secantik itu?
Jadi seminggu kemudian
박준혁-16살
Kamu cantik sekali hari ini, Yeoju.
Lalu dia langsung menolehkan kepalanya
Aku terus melihat ponselku
이여주-16살
Menunggu siapa?
박준혁-16살
Tidak~
Lalu aku melihat ponselku lagi.
반 아이들
Oh... Benarkah? Tokoh protagonis wanitanya...??
2 minggu kemudian
Tidak ada seorang pun yang berbicara padaku kecuali Park Jun-hyeok.
Ah... Lee Do-yeon datang untuk berbicara denganku.
권순영-16살
...
이지은-16살
Kwon Soon-young: Haruskah kita pergi ke toko?
권순영-16살
Oke
이도연-16살
Nyonya!
이여주-16살
Uh... Doyeon... (menelan ludah)
이도연-16살
Menangis??
박준혁-16살
Hei, pahlawan wanita!! Ada apa?
이도연-16살
Park Jun-hyeok, keluarlah dan hibur dia..!
박준혁-16살
Oh...oke
이여주-16살
...
Air mata mengalir di pipiku.
Apa kesalahan yang telah saya lakukan?
Apa yang...aku lakukan...
박준혁-16살
Apakah ini karena rumor-rumor tersebut?
이여주-16살
..(merasa ngeri)
이여주-16살
Anak-anak itu... menghindari saya...
박준혁-16살
Pahlawan wanita... Aku akan melindungimu
박준혁-16살
Saya akan meluruskan rumor itu.
이여주-16살
Ugh... bagaimana...?
박준혁-16살
Pahlawan wanita, percayalah hanya padaku.
이여주-16살
Hah..
Hanya kaulah satu-satunya yang bisa kupercaya.
Dua minggu seperti itu
...kira-kira waktu itu telah berlalu, mungkin...
이여주-16살
Ha...kenapa tidak ada yang berubah?
Masih diintimidasi
Masih diabaikan
Pacarku masih... Park Jun-hyuk
이여주-16살
Ah...sialan ini-...
이여주-16살
Lee Ji-hoon...Aku merindukanmu
이여주-16살
Mengapa kamu tidak kembali?
bang-
일진들
Hah? Pahlawan wanita!
일진들
Kau datang ke sini dengan berjalan kaki untuk menemuiku!!
이여주-16살
Mungkinkah dia mencoba bunuh diri dengan cara itu?
keping hoki
Puck-puck-
일진들
Tidak ada satu pun erangan
일진들
Itu bagus sekali
이여주-16살
Karena aku tidak lemah seperti kalian...
일진들
Apakah kamu sudah gila?
30 menit kemudian
일진들
Dasar perempuan jahat...
Bang!!!
Seseorang masuk
이여주-16살
Ugh... Lee Ji-hoon...
이지훈-16살
Tidak apa-apa
Apakah kamu juga membenciku?
Aku sungguh menyedihkan...
이지훈-16살
Siapakah kamu sehingga berani mengganggu pahlawan wanita kami?
이지훈-16살
Hai
이지훈-16살
Kalian sedang melakukan apa?
일진들
Kami hanya...
이지훈-16살
Siapa yang memesannya?
일진들
(Kuk-..
이지훈-16살
mengatakan
keping hoki
Lee Ji-hoon memukuli seseorang hingga tewas.
이여주-16살
Jihoon
이여주-16살
Ji Hoon
이지훈-16살
Yeoju, kamu!!
이여주-16살
Kenapa... kamu terlambat sekali?
Lee Ji-hoon berlari ke arahku dan memelukku.
Po-ok-
일진들
Isak tangis... Park Jun-hyuk...
일진들
Anak itu menyebarkan rumor tersebut.
이지훈-16살
Park Jun-hyeok... jika memang begitu
Bang!!
박준혁-16살
Pahlawan wanita!! Kamu baik-baik saja?!!
이여주-16살
Apa...apa yang kau katakan...?
Setelah itu, Lee Do-yeon juga datang.
이도연-16살
Berhentilah berakting, Park Jun-hyuk
이도연-16살
Aku tertangkap
이여주-16살
Maksudnya itu apa?
박준혁-16살
…ya, akulah yang memulai perundungan terhadapmu
이지훈-16살
Ini adalah percobaan bunuh diri.
이지훈-16살
Saya secara garis besar memahami ceritanya.
이지훈-16살
Jadi sekarang aku hanya perlu membunuhmu?
박준혁-16살
TIDAK
박준혁-16살
Ini bukan sepenuhnya salahku...
Bang.
이지은-16살
...Ini dia, Lee Ji-hoon
권순영-16살
Semoga perjalanan anda menyenangkan..
이지훈-16살
Ayo pergi, Yeoju
이여주-16살
Hah?...(mengangguk)
이도연-16살
Fiuh hahaha ini lucu
Kedua orang itu pergi berkencan
이지은-16살
Itulah dirimu
이지은-16살
Park Jun-hyuk
권순영-16살
Saya menyebarkan rumor tersebut
권순영-16살
Apakah itu benar-benar kamu?
이도연-16살
Ya, anak-anak, aku juga merasakan hal yang sama dengannya.
이도연-16살
Namun
이도연-16살
Kalian?
이도연-16살
"Kau hanya berdiri dan menonton."
이여주-16살
Apa itu...
박준혁-16살
"Hei nona!! Tahukah kamu bahwa aku benar-benar mencintaimu?"
박준혁-16살
"Percayalah kepadaku!"
이여주-16살
Mengapa...
박준혁-16살
"Aku akan melindungimu"
이지훈-16살
Sama saja
이여주-16살
..SAYA?
이여주-16살
Apa yang...sedang kulakukan sekarang...
이지훈-16살
Sama seperti dulu.
이지훈-16살
Kami juga melakukan hal ini
이여주-16살
Ah..
이지훈-16살
Kamu sangat lemah secara mental.
이여주-16살
Apa?!
이지훈-16살
Aku perlu menjadi lebih kuat.
제이
Penampilan masa lalu
제이
Ta-da..!!