Permisi! Apakah ini rumah saya?
18. Masa lalu



이지훈-16살
Aku perlu menjadi lebih kuat.


이지훈-16살
Kami berdua

Di mana letak kesalahannya?

Ada cerita seperti ini

Pada suatu ketika

Seorang anak miskin ingin memiliki pintu yang bagus di rumahnya, meskipun pintu itu lusuh.

Saya mencoba memasang pintu yang bagus dan mahal, tetapi ukurannya tidak sesuai.

Kisah tentang tidak akan pernah bisa membuka pintu itu lagi

Keadaannya sama menyedihkannya seperti cerita itu.


이여주-16살
...Anda baru saja datang?


이지훈-16살
Ya, aku khawatir, teruskan saja.

Itu menyedihkan, tapi aku mengkhawatirkan Jihoon.

Karena memang begitu adanya.

Karena ada orang lain yang lebih penting daripada aku.


이지훈-16살
Aku penasaran apakah anak bodoh itu baik-baik saja.


이지훈-16살
Sesuatu sedang terjadi


이지훈-16살
Aku penasaran apakah kamu sedang menangis di suatu tempat karena merindukanku.


이여주-16살
Heuk-..sigh-..benar..suk-..hun-..


이여주-16살
Kenapa...eh...sekarang...kau datang-...desah-...

Sudah berapa lama aku menunggu?

Suara ini elegan namun penuh kasih sayang.

Mata yang benar-benar peduli padaku

Betapa aku merindukanmu


박준혁-16살
"Aku jadi sedih melihatmu menangis... Jangan menangis..."


이여주-16살
(terkejut)


이지훈-16살
..masuk kerja

Po-ok-


이지훈-16살
Jangan tahan air matamu, tidak apa-apa untuk menangis.

Hal itu menenangkan saya dengan cara yang berbeda.


이여주-16살
...mencium-..

Aku memejamkan mata dan membukanya kembali, mendapati diriku terbaring di tempat tidur.


이여주-16살
Di mana letaknya...?


이지훈-16살
Apakah kamu sudah bangun?


이지훈-16살
Saya kira saya pingsan


이지훈-16살
Aku dengar kau sudah tidur


이여주-16살
..SAYA?


이지훈-16살
Ya, haha.


이여주-16살
Haha, itu melegakan.

Mari kita lupakan semuanya sekarang.

Aku memutuskan untuk mengabaikannya.


이여주-16살
Tapi... bagaimana dengan Ji-eun dan Sun-young?


이지훈-16살
Apa yang mereka anggap baik?


이여주-16살
tetap..


이여주-16살
Dan kamu tinggal bersama Ji-eun


이지훈-16살
Sekarang tinggal terpisah


이지훈-16살
Tidakkah kau lihat? Rumah baruku

bang-


이여주-16살
Ah, benarkah


이지훈-16살
Ikut sekolah bareng aku juga


이지훈-16살
Sampai saat ini


이여주-16살
Ya, mari kita bertahan selama 4 bulan saja...

.


이여주-16살
Tapi bagaimana kamu tahu aku ada di atap?


이지훈-16살
Aku berkeliling mencarimu, tapi kau tak dapat ditemukan di mana pun.


이지훈-16살
Kamu sangat menyukai atap itu, kan?

Ya...benar sekali...sampai hal itu terjadi.

.


이지훈-16살
Ayo, aku akan mengantarmu ke sana.


이여주-16살
Serius, aku bahkan bukan orang seperti itu!


이지훈-16살
Ini benar..


이여주-16살
Aku bisa pergi sendiri!


이지훈-16살
Kalau begitu, hati-hati... dan segera hubungi saya jika berbahaya.


이지훈-16살
Saya khawatir


이여주-16살
Jangan khawatir, aku akan pergi~


이지훈-16살
Ya, saat Anda tiba, saya akan berbicara dengan Anda dan mengobati lukanya lagi.


이여주-16살
ya ya


이여주-16살
Sampai besok


이지훈-16살
(tertawa kecil) Selamat tinggal

Oke, sekarang mari kita mulai lagi!

Lupakan semuanya...


박준혁-16살
"Kamu sangat manis~ㅋㅋ"


박준혁-16살
"Aku hanya mempercayaimu, oppa!"


박준혁-16살
"Apakah tokoh utama kita suka susu pisang?"

Aku harus... melupakan semuanya...


이여주-16살
Kamu bisa melakukannya, Bu.


이여주-16살
Lupakan saja

Tiba-tiba aku merasa kesepian tanpa akhir


이지은-16살
Oh...hai pahlawan wanita!


권순영-16살
Wanita ini!

Aku sangat ingin memelukmu

Aku ingin memeluknya dan mengeluh mengapa dia mengabaikanku.


이여주-16살
Mengapa


이지은-16살
Maaf... Aku minta maaf...


권순영-16살
Aku juga minta maaf

Menangis? Tidak, bukan itu yang kurasakan.

Aku sangat marah sampai-sampai aku menggambar tanda X di seluruh tubuhku.

Jadi... hanya dengan satu kata darimu, semua kesulitan yang kualami akan lenyap, dan semua kesalahan yang kau buat juga akan lenyap?

Sulit untuk menerima kata-kata menyedihkan itu.


이여주-16살
Aku…aku!!


이여주-16살
Saya diintimidasi di kelas itu selama sebulan.


이여주-16살
Kalian tidak tahu


이여주-16살
Aku tertabrak, dibaptis di kamar mandi, dan hidup seperti itu!


이여주-16살
Bahkan nampan makan siangnya pun terbalik.


이여주-16살
Apa yang kalian lakukan selama waktu itu?


이지은-16살
...Hei, Yeoju!


이여주-16살
Tolong..


이여주-16살
Tolong!!!


이여주-16살
Aku merasa sangat sulit untuk melihat kalian!!


권순영-16살
Alasan mengapa aku meminta maaf meskipun aku tahu bahwa jika aku menerima permintaan maafmu, rasa sakitmu dan rasa sakit kita akan hilang.


권순영-16살
Kami hanya ingin menunjukkan perasaan kami yang sebenarnya kepada Anda.

Tokoh protagonis wanita mengabaikannya dan berlari menuju rumah.


제이
Berapa harga ini...?


제이
Ponselku rusak, jadi aku memperbaikinya beberapa waktu lalu.


제이
Saya akan bekerja keras di masa depan!!