“Tidurlah, Nak.”
02. Karena tidak ada tempat lain untuk pergi



육성재
...siapa yang ada di rumahmu?


서여주
Mengapa ... ?


육성재
Aku bertanya padamu duluan


서여주
Anda harus memberi tahu saya alasannya agar saya bisa menjawab...


육성재
Oh, aku tidak tahu... Aku tidak bisa pulang hari ini.


서여주
... Kemudian


육성재
Ugh... apa ini...


서여주
Bukan apa-apa

Dia dengan cepat membalikkan gambar-gambarnya.


육성재
...Apakah kamu suka menggambar?


서여주
Bukan apa-apa


육성재
Yah, dia bukan ayahku.


육성재
Kamu tidur di lantai


육성재
Aku akan tidur di sofa.


서여주
... huh



육성재


서여주
Tapi kenapa kamu tidak pulang saja?


육성재
Kamu? Ini bukan rumahmu, kan?


서여주
...


육성재
Lihat, kamu juga tidak bisa mengatakannya.


서여주
Ibu saya sedang mabuk jadi saya tidak bisa masuk.


육성재
... nyonya ?


서여주
Saya tidak bisa mengatakan banyak hal.


서여주
Ngomong-ngomong, kenapa kamu tidak masuk saja?


육성재
Saya harus pulang sebelum jam 12 siang


육성재
Tapi sekarang sudah lewat jam 12...


서여주
Tapi bukankah sebaiknya kamu memberi tahu orang tuamu...?


육성재
Saya… tidak


육성재
Sekian dulu untuk saat ini.


서여주
Kamu tahu...


육성재
Apa


서여주
Aku tidak bersekolah lagi...


육성재
.....


서여주
Jadi, carilah ekor lain...


육성재
Kenapa kamu tidak datang?


서여주
Sekarang aku tidak punya tempat lain untuk pergi.


육성재
Apa yang kamu katakan?