"Vai a dormire, ragazzo."

02. Perché non c'è nessun altro posto dove andare

육성재

..chi c'è in casa tua?

서여주

Perché ... ?

육성재

Te l'ho chiesto per primo

서여주

Devi dirmi perché così posso rispondere...

육성재

Oh, non lo so... non posso tornare a casa oggi

서여주

... Poi

육성재

Ugh... cos'è questo...

서여주

Non è niente

: Girò rapidamente i suoi disegni.

육성재

...Ti piace disegnare?

서여주

Non è niente

육성재

Beh, non è mio padre

육성재

Dormi sul pavimento

육성재

Vado a dormire sul divano

서여주

... eh

육성재

서여주

Ma perché non torni a casa?

육성재

Tu? Questa non è casa tua, vero?

서여주

...

육성재

Guarda, non puoi dirlo neanche tu

서여주

Mia madre è ubriaca, quindi non posso entrare.

육성재

... signora?

서여주

Non posso dire molto

서여주

Comunque, perché non entri?

육성재

Devo essere a casa prima di mezzogiorno

육성재

Ma sono passate le 12...

서여주

Ma non dovresti dirlo ai tuoi genitori...?

육성재

Il mio... no

육성재

Per ora è tutto.

서여주

Sai...

육성재

Che cosa

서여주

Non vado più a scuola...

육성재

.....

서여주

Quindi, trova un'altra coda...

육성재

Perché non vieni?

서여주

Ora non ho nessun altro posto dove andare

육성재

Cosa stai dicendo?