pria abu-abu
EP.28 Kursi yang Tersisa
[Episode ini diceritakan dari sudut pandang Jeongguk.]
Rumah sakit tempat kami akhirnya tiba sangat kacau.
민윤기
"Hei, kenapa Seokjin ada di sini?"
전정국
"Bagaimana aku bisa tahu itu..."
박지민
"Permisi, apakah ada di sini yang bernama Kim Seokjin?"
병원 관계자
"Bisakah Anda memberi tahu saya tanggal lahir pasien?"
박지민
"Ini tanggal 4 Desember 1992."
병원 관계자
"Dia dibawa masuk sebagai pasien darurat dan sedang menjalani operasi."
김태형
"S, operasi?!"
김여주
"Oh, tidak, kenapa kau melakukan itu..!"
병원 관계자
"Aku dengar dia bunuh diri..."
민윤기
"..."
김태형
"Apakah orang ini gila? Serius?!"
전정국
"Ini semua salahku..."
박지민
"Jangan salahkan dirimu sendiri."
박지민
"Mari kita lihat setelah operasinya selesai."
김여주
"..."
.
. .
김석진
"..."
전정국
"...Saya minta maaf semuanya"
박지민
"..."
Jimin, yang tadinya duduk dengan tenang, tiba-tiba berdiri dan membanting pintu hingga terbuka, dan keheningan kembali menyelimuti ruangan.
김태형
"Hei, di mana dia?!"
민윤기
"Biarkan saja, kurasa masih ada yang bisa dilakukan."
김여주
"...Oppa"
전정국
"...Maafkan aku, sang pahlawan wanita."
김여주
"...Oke, oke..."
Meskipun dia mengatakan tidak apa-apa, air mata mengalir dari mata tokoh utama wanita, dan suasana di ruang rumah sakit seperti lantai kaca yang bisa pecah kapan saja.
김석진
"Ugh, ugh"
민윤기
"Hei, hyung!"
김여주
"Oppa!!"
김석진
"Eh, ini..."
김태형
"Kau bodoh, bro? Kenapa kau melakukan itu? Kenapa sih!!!"
김석진
"...ha ha,"
전정국
"J, apakah kamu sedang tertawa sekarang?"
김석진
"Lucunya, melihat anak-anak yang kukira akan kutemui saat aku sudah mati, ternyata masih hidup."
전정국
"saudara laki-laki..."
김여주
"Saudaraku, mengapa kau melakukan itu?"
김석진
"..."
김석진
"Maaf, Bu, saya tidak ada yang ingin saya katakan."
김여주
"Saudara laki-laki..."
민윤기
"..."
민윤기
"Aku akan membawa Park Jimin."
전정국
"Apakah kamu tahu di mana saudaraku berada?"
김석진
"Mengapa kau membawanya ke sini!"
민윤기
"Kau tidak berhak mengatakan hal-hal seperti itu, hyung."
민윤기
"Meskipun aku sangat membencinya, memang seperti itulah kenyataannya."
민윤기
"Itu buruk."
김여주
"J, apakah kamu membenci Jimin?"
전정국
"Oh, mengapa?"
김석진
"..."
민윤기
"Baiklah, lakukan saja apa yang kamu mau."
민윤기
"Aku kembali."
Aku tak bisa hanya duduk diam ketika melihat Yoongi terlambat mengikuti Jimin yang telah pergi, tetapi aku tak bisa bergerak karena takut akan membuat pilihan yang salah lagi.
김태형
"Saudaraku, katakan padaku, apa yang kau maksud dengan benci?"
김석진
"Jika kamu berada di posisiku, apakah kamu akan menyukai anak yang kabur bersama adik laki-lakinya?"
김태형
"Saudaraku, tapi...!!"
김석진
"Kupikir setidaknya ini akan mengklarifikasi kesalahpahaman apa pun..."
전정국
"Saudaraku, kau benar-benar jahat."
전정국
"Seolah-olah aku dan saudaraku bertukar warna lagi."
김석진
"Warna? Apakah hal seperti itu sudah ada sejak awal?"
김석진
"Mereka masih tetap berteman dengan tulus"
김여주
"Kenapa tiba-tiba kau jadi seperti ini, oppa!"
김석진
"Kamu tetap diam."
김여주
"TIDAK."
김석진
"Kau sungguh..!!"
Kwaang-
전정국
"B, Park Jimin?"
박지민
"Ini sangat menyenangkan."
김석진
"...Apa?"
박지민
"Dimulai sejak Yeoju masih muda"
박지민
"Bersama saudaraku yang menyembunyikan fakta itu"
박지민
"Saudara laki-laki yang memulainya dan orang tua dari tokoh protagonis wanita."
김석진
"Hah?"
김여주
"Mengapa ibu dan ayah kita ada di sini?"
박지민
"Apakah kita akan mulai dengan catatan ini?"
전정국
"dia?"
김태형
"Bukankah itu catatan eksperimen yang dilakukan di laboratorium Anda?"
김석진
"Dari mana kamu mendapatkannya!"
박지민
"Ini adalah sebuah penelitian. Saya penasaran tentang hal ini sejak masih tertutup rapat."
김석진
"Park Jimin, kau benar-benar..!"
박지민
"Minta maaf sekarang."
박지민
"Jika mengetahui terlalu banyak itu dosa"
박지민
"Saya lebih memilih membongkar semuanya dan masuk penjara."
김석진
"...Maaf sekarang?"
박지민
"Oke, aku mengerti, kalau itu yang kau maksud, hyung."
박지민
"Kamu benar-benar mewarisi darah orang tuamu."
김석진
".."
민윤기
"Oh, ada beberapa anak yang tidak mengerti."
박지민
"Ah~"
김태형
"Bukankah wajar untuk mewarisi darah orang tua?"
김여주
"Aku juga tidak tahu apa yang kamu bicarakan..."
전정국
"Kenapa kau melakukan itu, Jimin?"
박지민
"Kamu lucu sekali, peneliti gila Kim Seok-jin."
김석진
"di bawah-"
김석진
"Baiklah, kenapa kamu tidak membaca novel-novel itu?"