uomo grigio
EP.28 I seggi rimanenti
[Questo episodio è ambientato dal punto di vista di Jeongguk.]
L'ospedale in cui siamo finalmente arrivati era molto caotico.
민윤기
"Ehi, perché Seokjin è qui?"
전정국
"Come potrei saperlo..."
박지민
"Mi scusi, c'è qualcuno qui che si chiama Kim Seokjin?"
병원 관계자
"Potrebbe dirmi la data di nascita del paziente?"
박지민
"È il 4 dicembre 1992."
병원 관계자
"È stato portato d'urgenza e sta subendo un intervento chirurgico."
김태형
"S, intervento chirurgico?!"
김여주
"Oh, no, perché l'hai fatto..!"
병원 관계자
"Ho sentito che si è suicidato..."
민윤기
"..."
김태형
"Questo tizio è pazzo? Davvero?!"
전정국
"È tutta colpa mia..."
박지민
"Non incolpare te stesso."
박지민
"Vediamo quando l'operazione sarà finita."
김여주
"..."
.
. .
김석진
"..."
전정국
"...Mi dispiace per tutti"
박지민
"..."
Jimin, che era rimasto seduto in silenzio, all'improvviso si alzò e spalancò la porta, e nella stanza calò di nuovo il silenzio.
김태형
"Ehi, dov'è?!"
민윤기
"Lascia perdere, credo che ci sia qualcosa da fare."
김여주
"...Oppa"
전정국
"...Mi dispiace, eroina."
김여주
"...Va bene, va bene..."
Sebbene dicesse che andava tutto bene, le lacrime scorrevano dagli occhi della protagonista femminile e l'atmosfera nella stanza d'ospedale era come un pavimento di vetro che poteva frantumarsi da un momento all'altro.
김석진
"Ugh, ugh"
민윤기
"Ehi, hyung!"
김여주
"Oppa!!"
김석진
"Ehm, questo è..."
김태형
"Sei stupido, fratello? Perché l'hai fatto? Perché diavolo!!!"
김석진
"...ahah,"
전정국
"J, stai ridendo adesso?"
김석진
"È divertente rivedere i bambini che pensavo di vedere quando ero morto vivo."
전정국
"fratello..."
김여주
"Fratello, perché l'hai fatto?"
김석진
"..."
김석진
"Mi dispiace, signora, non ho niente da dire."
김여주
"Fratello..."
민윤기
"..."
민윤기
"Porterò Park Jimin."
전정국
"Sai dov'è mio fratello?"
김석진
"Perché l'hai portato qui!"
민윤기
"Non hai il diritto di dire queste cose, hyung."
민윤기
"Non importa quanto lo odi, è così."
민윤기
"È stato brutto."
김여주
"J, odi Jimin?"
전정국
"Oh, perché?"
김석진
"..."
민윤기
"Bene, fai quello che vuoi."
민윤기
"Sono tornato."
Non riuscivo a restare seduto quando ho visto Yoongi seguire tardi Jimin che se n'era andato, ma non potevo muovermi perché avevo paura di fare di nuovo la scelta sbagliata.
김태형
"Fratello, dimmi, cosa intendi per odio?"
김석진
"Se fossi in te, ti piacerebbe un bambino che scappa con il fratello minore?"
김태형
"Fratello, ma...!!"
김석진
"Pensavo che almeno questo avrebbe chiarito ogni malinteso..."
전정국
"Fratello, sei davvero malvagio."
전정국
"È come se io e mio fratello avessimo di nuovo scambiato i colori."
김석진
"Colore? C'era qualcosa del genere fin dall'inizio?"
김석진
"Sono ancora amici così puri"
김여주
"Perché all'improvviso ti comporti così, oppa!"
김석진
"Tu stai fermo."
김여주
"NO."
김석진
"Davvero..!!"
Kwaang-
전정국
"B, Park Jimin?"
박지민
"È davvero divertente."
김석진
"...Che cosa?"
박지민
"A partire da quando Yeoju era giovane"
박지민
"Con mio fratello che nascondeva questo fatto"
박지민
"Il fratello che ha dato inizio alla storia e i genitori della protagonista femminile."
김석진
"eh?"
김여주
"Perché la nostra mamma e il nostro papà sono qui?"
박지민
"Cominciamo con questa nota?"
전정국
"suo?"
김태형
"Non è la registrazione di un esperimento condotto nel vostro laboratorio?"
김석진
"Dove l'hai preso!"
박지민
"È uno studio. Sono curioso perché è ben chiuso."
김석진
"Park Jimin, tu davvero..!"
박지민
"Chiedi scusa adesso."
박지민
"Se è peccato sapere troppo"
박지민
"Preferirei rivelare tutto e andare in prigione."
김석진
"...Scusa adesso?"
박지민
"Okay, ho capito, se è questo che intendi, hyung."
박지민
"Hai davvero ereditato il sangue dei tuoi genitori."
김석진
".."
민윤기
"Oh, ci sono dei ragazzi che non capiscono."
박지민
"Ah~"
김태형
"Non è naturale ereditare il sangue dei propri genitori?"
김여주
"Non so nemmeno io di cosa stai parlando..."
전정국
"Perché lo fai, Jimin?"
박지민
"Sei così divertente, il pazzo ricercatore Kim Seok-jin."
김석진
"Sotto-"
김석진
"Okay, perché non leggi quei romanzi?"