Hei, ayo kerja!
Ep. 1 Hei, ayo kerja



민여주
Ugh... ugh... ahh...


민여주
Aku telah berbuat salah... ah...


민윤기
Apa?


민윤기
Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas.

Suara berat kepalan tangan yang dipukul lagi.

- Puck


민여주
Ugh... Aku melakukan kesalahan...


민여주
Aku tidak akan membukanya lagi...


민윤기
Baiklah... Inilah pahlawan wanita kita.


민윤기
Bukankah begitu?


민여주
Ugh... ya...


민윤기
Saya bersyukur hanya karena memiliki hubungan darah yang sama dengan saya.


민여주
.. Ya..

Dan begitulah, hari ini berakhir dengan baik.

Kapan aku akan keluar dari kehidupan ini?


민윤기
Apa yang sedang kamu lakukan?


민윤기
Apakah kamu tidak akan pergi ke kamar?

Tokoh utama wanita itu melirik Yoon-gi sekilas lalu pergi.

Tokoh protagonis wanita yang memasuki ruangan mulai menangis dan melemparkan ponselnya ke tempat tidur.

Ponsel itu bergerak naik turun seolah-olah sedang dipukul.


민여주
Oh, ini benar-benar menyebalkan.

Kamar tokoh protagonis wanita hanya berukuran 5 pyeong

Saya bisa memasang tempat tidur.


민여주
Tidak ada darah di wajah.

Sehari berlalu begitu saja.

- Keesokan harinya -

- Jam 5 pagi -

알람음
Selamat pagi ding ding ding papa...


민여주
Ugh...


민여주
Berisik sekali...

Tokoh utama wanita itu berjalan pincang dan mematikan alarm.

Begitulah cara saya memulai hari saya.


민여주
Huft... Aku tidak mau pergi ke sekolah.

05:20 AM

민여주
Sekarang sudah pukul 5:20.


민여주
Saya terlambat 20 menit.


민여주
Jika saya memasak sekarang, saya bisa menyelesaikannya sebelum jam 6!


민여주
Apakah sebaiknya saya membuat semur sederhana saja?

_

_ yo. ini

_ memasak

_ Memasak

_ Memasak _

05:55 PM

민여주
Belum terlambat

Seorang pria baru saja keluar.


민윤기
Apakah kamu siap?


민여주
Hah..


민윤기
Sup apa ini?


민여주
Ya..

Yoongi, coba sekali saja.


민윤기
Rasanya lumayan


민윤기
Bagus sekali, masuklah ke dalam dan pergi ke sekolah.


민여주
Ya

Di depan Yeoju, yang berjalan ke sekolah dengan langkah berat,

Kerumunan orang mengelilingi tokoh protagonis wanita dari segala sisi.


강지연
Hei, hangat


민여주
eh..?


김주은
Bagaimana jika kita membutuhkan uang secara mendesak?


정다현
Saya membutuhkan sekitar 50.000 won.


이하진
Kamu melakukannya dengan baik, jadi kamu akan memberikannya padaku saja, kan?


민여주
Saya... tidak punya uang...


정다현
Kamu adalah putri dari Y Group.


정다현
Bagaimana mungkin itu tidak ada di sana?


민여주
Karena aku tidak mendapat uang saku...

- Patah


강지연
Kalau kamu tidak mau memberikannya, katakan saja tidak. Kenapa kamu banyak bicara?


민여주
Sekalipun kau bilang tidak mau, aku tetap akan memaksamu...


김주은
(Mengelus kepala tokoh utama wanita) Tokoh utama wanita, apakah kau meremehkan kami?


이하진
Kita tidak mengakhiri dengan tamparan.


이하진
Terutama untuk kekasih sepertimu?


강지연
Aku ingin membunuhmu, tapi


강지연
Karena senior Yoongi sangat tampan.


강지연
Aku tidak ingin terlihat buruk

Jiyeon memasukkan tangannya ke dalam saku seragam pemeran utama wanita dan mengeluarkan dompetnya.

Memegang uang kertas 50.000 won


민여주
Itu... itu tidak akan berhasil...


김주은
Apa, kamu punya uang?


강지연
Ini sulit, pahlawan wanita... haha


이하진
Kirim saja ke sini


정다현
Ya, membuang-buang waktu untuk memilih lebih banyak lagi.


강지연
Gigi


강지연
Ngomong-ngomong, apakah ini ditulis dengan baik?


민여주
Oh...ini tidak berhasil...

Jadi keempat tentara wanita itu membelakangi tokoh protagonis wanita dan menghilang dengan santai.


민여주
Itu... saudaraku memberiku 50.000 won...


민여주
Aku memberikannya padamu untuk membantu membayar tagihan rumah sakit (terisak)

Pergi ke sekolah bukanlah hal yang mudah, tetapi pulang ke rumah juga tidak mudah.

- Puck


민여주
Ugh... *Menghela napas*... Kumohon selamatkan aku...

일진
Diam kau, bajingan

일진
Pasokan air klub benar-benar terputus hari ini, kan?

일진
Ini salahmu, dasar bajingan!


민여주
Oh... maafkan saya...

일진
Ha... sangat menyebalkan

Dia menendang perut tokoh protagonis wanita.

Si pengganggu meludah lalu meninggalkan gang.


민여주
Ugh... kumohon selamatkan aku...


김태형
Hmm..


김태형
Apa kabar, nona cantik?


김태형
Hei, kamu


김태형
Kemarilah


민여주
Aku... Aku...?


김태형
Ya, kamu


민여주
...Kurasa aku tidak bisa pergi karena kakiku cedera...


김태형
Oke?


민여주
Ya..


김태형
Kalau begitu, haruskah saya pergi?


김태형
Aku sudah menelepon, tapi sebaiknya kamu yang datang.


민여주
... (Apakah ini jenis troll baru?)


김태형
Aku tahu kau mengumpat dalam hati, sayang.


민여주
Hic...


김태형
Jika kau tidak ingin mati, datanglah dengan cepat.


민여주
Tolong bunuh saja aku...


김태형
Apa?


민여주
Aku lebih memilih mati daripada menjalani hidup yang penuh dengan pemukulan.


민여주
Tolong bunuh aku.


김태형
.. tertawa terbahak-bahak


김태형
Aku memilih lawanku dengan sangat baik.


김태형
Itu akan sempurna.


김태형
Anak yang akan berada di bawahku