Bab 3. Apakah cinta itu? - Aku sangat menghargainya

한여주

Yang Mulia, apa yang ingin Anda lakukan hari ini?

최승철

Um... semuanya kecuali belajar

한여주

^^ Apakah maksudmu kamu ingin berkelahi?

최승철

Serius... aku benar-benar benci belajar...

한여주

Kalau begitu, jangan lakukan itu! Belajar.

최승철

Hah?

한여주

Kenapa harus aku melakukan sesuatu yang tidak kusuka? Aku sudah bilang aku tidak mau.

최승철

Haha...tapi

한여주

Lagipula, aku tidak akan berusaha terlalu keras... Mari kita bermain saja dan memanggil Hoshina.

최승철

Benarkah begitu? Ho..ㅅ

권순영 ( 호시 )

Ya ya~~

최승철

Hah? Kamu datang kapan?

권순영 ( 호시 )

Sejak tadi. Yah... sekarang bahkan sulit untuk berbicara.

최승철

Hehehe.. Ayo kita keluar dan bermain hari ini!

한여주

Ke mana?

최승철

Hmm... pernahkah kamu ke sumur itu?

한여주

Sumur jenis apa yang Anda maksud?

최승철

Itu... sumur di dalam istana kita!

한여주

Ah... tidak!

권순영 ( 호시 )

Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi ke sana?

한여주

Hmm... bukankah itu berbahaya?

최승철

Hei... Ini berbahaya, apa yang terjadi? Ayo pergi!

한여주

T..ya

.

Ada sesuatu... yang terasa murahan... Apakah ini tidak apa-apa?

한여주

Wow... sunyi sekali

최승철

Benar kan? Kapan pun kamu merasa sedih, datanglah ke sini!

한여주

Jadi... apakah ini tempat yang kamu sukai?

최승철

Hah?

한여주

Inilah tempat yang memahami hati orang-orang yang rendah hati. Inilah...

최승철

Ya!

권순영 ( 호시 )

Ada desas-desus yang beredar bahwa ada sesuatu di dalam sumur itu, tapi kita masih belum tahu detailnya. Mungkin itu hanya cerita rakyat biasa, tapi itulah yang dikatakan para tetua yang sudah lama tinggal di sini...ㅎ

한여주

Saya mengerti... Itu menarik.

최승철

Mari mendekat dan lihat!

한여주

Besar!

.

Desir-

권순영 ( 호시 )

Aku akan keluar sebentar. Tolong jaga dari sini.

한여주

Ya~

최승철

Ya! Semoga perjalananmu menyenangkan~

권순영 ( 호시 )

((Kamu bahkan tidak menatapku... Aku sedikit kecewa, kan?))

권순영 ( 호시 )

kebesaran...

.

Setelah Hoshi pergi

한여주

Wow... airnya terlihat sangat jernih.

최승철

Benarkah? Haha

한여주

Tapi kau berbicara seperti anak kecil di depan Hoshi, jadi mengapa kau berbicara seperti orang yang lebih rendah dariku?

최승철

Hmm... Aku belum yakin apakah aku harus memberikan hatiku padamu.

한여주

Hmm... itu cukup mengecewakan.

최승철

Mengapa?

한여주

...Saat aku bersama putra mahkota, aku merasa seperti anak kecil lagi... Rasanya seperti bermain dengan orang-orang seusiaku. Tapi kau... bukankah kau memang anak kecil...? ㅇ

최승철

Aku sudah bilang kan aku tidak memberimu kasih sayang?

한여주

N..huh?

최승철

Saat bersamamu, aku merasa seperti sedang bermain dengan temanku. * Teman : Teman *

한여주

…kalau begitu, itu beruntung…ㅎ

최승철

Jadi... apakah kamu menunjukkan kasih sayang padaku?

한여주

...kasih sayang... Bagaimana Anda memutuskan apakah akan memberikan kasih sayang atau tidak?

최승철

Hah?

한여주

Lebih rendah... Sebenarnya, Anda tidak boleh hanya memberi kepada mereka yang ingin Anda beri. Anda harus selalu berpikiran terbuka. Tentu saja, hanya ketika Anda berada dalam posisi yang lebih rendah.

최승철

Maksudnya itu apa?

한여주

Selalu buka hanya jika Anda memiliki judul "lebih rendah",

최승철

...?

한여주

Jika kau seorang pria bernama Choi Seung-cheol, kau bisa menutup hatimu sejenak. Karena kau punya Hoshi dan aku.

최승철

...aku mengerti

한여주

Kamu tidak harus memberiku kasih sayang... Di sisi lain

최승철

Kenapa? Barusan... kamu bilang kamu kesal

한여주

…itu mungkin bisa membantu saya… hehe

최승철

....

한여주

Bagiku... apakah kamu mendekat atau tidak... itu pilihanmu.

.

Setelah itu, kami hanya menatap langit dalam diam.

.

Seperti air di dalam sumur... Aku akan membantumu menjaga hatimu tetap murni. Namun... bagaimana kamu menggunakan hati itu adalah pilihanmu.

한여주

Di manakah tempat ini?

최승철

...di sinilah aku selalu bermain. Ini adalah

한여주

Tempat untuk bermain sangat terbatas...

최승철

Maksudnya itu apa?

한여주

Mengapa semua tempat minum selalu berada di luar ruangan atau di satu tempat?

최승철

....?

한여주

Aku, kau tahu... Aku selalu pergi ke lapangan untuk bermain dengan ibuku dan membuat kerajinan tangan di rumah bersama ayahku.

최승철

Aku iri

한여주

Ya?

최승철

Aku iri padamu karena memiliki kenangan indah bersama ibumu.

한여주

Yang Mulia...

최승철

Aku tidak punya kenangan indah dengan perempuan. Bahkan dengan ibuku pun tidak.

한여주

...bagaimana dengan wanita yang dicintainya?

최승철

Aku tidak tahu di mana wanita itu berada... atau apakah dia masih hidup... bagaimana aku bisa tenang?

한여주

...apa saja kenanganmu bersamaku?

최승철

....... Ini menyenangkan.. tapi..

한여주

...?

최승철

Jantungku berdebar kencang... Rasanya seperti aku tidak enak badan.

한여주

…Lalu, apakah kamu akan bersama Hoshi?

최승철

....

한여주

Aku akan menelepon Hoshi...

.

secara luas-

최승철

...tidak, mari kita tetap di sini saja.

한여주

T..ya

.

Akhir-akhir ini... ada sesuatu yang terasa tidak nyaman dan saya merasa depresi.

한여주

... Bagaimana bisa bunga sakura begitu indah? Selalu

.

...Ada orang yang ingin cantik tetapi tidak bisa, jadi mereka berusaha keras, tetapi bunga sakura... sangat egois, namun ketika mereka melihat kecantikan mereka sendiri, mereka benar-benar melupakannya.