Aku benci tetanggaku, aku benci pria di sebelah rumah. Aku benci pacarmu.

Bab 1 - Sebuah Pertemuan Istimewa

이 연

Kenapa aku melakukan ini...? Apakah aku akan dilaporkan karena ini...?

Saudari saya sakit parah, jadi saya memutuskan untuk bekerja paruh waktu di toko swalayan selama sekitar dua hari. Untungnya, pemilik toko mengizinkan saya melakukannya, dan pemilik yang baik dan ramah itu mengajari saya jauh lebih mudah daripada saudari saya, yang sangat keras kepala. Dan mungkin karena saya sangat pandai beradaptasi, saya mampu melakukannya dengan cepat dan mudah.

Melelahkan-

이 연

Selamat datang..

Saya terdiam ketika melihat tamu yang masuk.

이 연

Yo, ini...

육성재

(melihat teman-temannya di luar dan merasa kesal) Astaga... sungguh...

육성재

(tersenyum canggung) Oh...halo...

Kami saling menyapa dengan canggung.

Karena... pria itu mengenakan [ikat kepala pita].

육성재

Tolong hitungkan untuk saya.

이 연

Ya..! Totalnya 5600 won!

Tapi aku tidak ingin tertawa, jadi aku hanya tersenyum tipis dengan senyum pekerja paruh waktu(?) dan berkata, takut dia merasa tidak nyaman.

이 연

...? Um...pelanggan? Tidak maukah Anda memberi saya uang?

육성재

(Menatap intently sejenak, lalu tersadar) Oh, ya, ya... Ini 6.000 won...

이 연

Ini kembalian Anda untuk 400 won!

육성재

T..ya..terima kasih.

이 연

(membungkuk) Ya, selamat tinggal~!

육성재

(membungkuk) Selamat tinggal..

이 연

Apa-apaan ini... Apa-apaan ini... Dia hanya menatapku dengan tatapan kosong...

Aku tidak tahu apa itu, tapi pria tadi menatapku dengan intens lalu buru-buru pergi. Dan perasaan yang kudapatkan adalah...

이 연

Bajingan berpita..!

Keesokan harinya~

이 연

Aku mau kerja... Kalau aku pergi hari ini saja, semuanya selesai, kan?

이 윤

Ya, terima kasih, adikku.. haha. Kerja bagus juga hari ini..~

이 연

Oke, aku mengerti.. Semoga kamu juga cepat sembuh.

이 윤

Ya... Hati-hati di jalan ya~

Melelahkan-

이 연

Selamat datang..!

육성재

(Senyuman tunggal) Halo!

이 연

(Perasaan tidak enak apa ini? Pria itu... Apakah itu pria dengan pita dari kemarin...? Hei, pasti bukan...?)

육성재

Tolong hitung ini untuk saya.

이 연

Ah... ya! Harganya seribu won!

이 연

(Bahkan suaranya pun sama.. ugh.. kurasa itu benar..)

Dan pita di kepalanya... Bukan, pria itu sedang membuat dan makan ramen instan.

이 연

(Jangan khawatir, jangan khawatir..!)

Melelahkan-

이 연

Oh, eh... selamat datang!

Dan sambil bekerja dengan cemas, pria itu pergi dengan senyum di wajahnya, seolah-olah dia sedang bersenang-senang, dan tak lama kemudian, pekerjaannya selesai.

이 연

Ugh... Akhirnya aku tidak melakukannya! Tapi... Sekolah dimulai lusa... Ugh...

Lalu aku keluar dan di luar sudah cukup gelap.

이 연

Ugh... Bolehkah aku pulang... Ini berbahaya...

Dan saat aku berjalan... aku merasakan kehadiran seseorang di belakangku.

이 연

(Hah.. Apa.. Apa itu..?)

Saat langkahku semakin cepat, pria di belakangku juga mempercepat langkahnya, dan saat aku melambat, dia pun ikut melambat.

이 연

(Ugh... Apa aku akan mati seperti ini...? Aku bahkan belum mulai sekolah baru...?)

Dan pada saat itu

???

(Menepuk bahunya) Hei...

이 연

Wow!!

???

?! Ugh...

Tanpa disadari, saya menggunakan teknik bela diri yang pernah saya pelajari sebelumnya. Tapi saya lengah dan akhirnya mengenai perut saya sendiri.

이 연

(Berbalik badan) Hubungi 112..!!

육성재

Ini aku... Ini aku...!

이 연

semua..?

Yang ada di hadapanku tak lain adalah seorang pria dengan pita di kepalanya.

이 연

Tidak mungkin... dengan pita di kepalanya... dan bahkan ada penguntit..?!

육성재

Ugh... Membunuh seseorang dua kali... Bukan itu! Aku mengikutimu karena khawatir... Ini sudah berbahaya...

이 연

Ah… maaf…!

육성재

Tidak apa-apa! Karena sudah sekuat ini, aku tidak perlu mengikutinya lagi lain kali, kan..?

이 연

Ah...wanita macam apa yang akan kau katakan seperti itu..!

육성재

Hahahaha, cuma bercanda. Ngomong-ngomong, hati-hati ya. Lain kali, mungkin bukan aku, tapi orang aneh.

이 연

Ya... tapi kenapa kau melindungiku...? Aku bahkan tidak mengenalmu... Oh, tentu saja aku tidak bilang aku tidak menyukaimu! Tiba-tiba kau bilang akan melindungiku...

이 연

Oh... tapi kamu tidak harus melakukan ini mulai besok.

육성재

Eh... kenapa...??

이 연

Pekerjaan paruh waktu di minimarket ini... Sebenarnya, aku hanya bekerja sebagai pengganti karena adikku sakit. Jadi... aku tidak perlu melakukannya mulai besok.

육성재

Oh... benarkah...? Jadi aku tidak bisa bertemu denganmu lagi...?

이 연

Hmm... kurasa begitu? Tapi... kenapa?

육성재

.... Dengan baik..

이 연

....?

Pria itu ragu sejenak, lalu berbicara.

육성재

...karena aku menyukainya.