Tôi ghét hàng xóm của tôi, tôi ghét gã hàng xóm bên cạnh. Tôi ghét bạn trai của bạn.

Chương 1 - Một Cuộc Gặp Gỡ Đặc Biệt

이 연

Sao mình lại làm chuyện này chứ... Liệu mình có bị tố cáo vì chuyện này không...?

Chị gái tôi bị ốm nặng, nên tôi quyết định làm thêm ở một cửa hàng tiện lợi khoảng hai ngày. May mắn thay, chủ cửa hàng cho phép tôi làm việc, và người chủ tốt bụng, hiền lành đã dạy tôi dễ dàng hơn nhiều so với chị gái tôi, người vốn rất nghịch ngợm. Và có lẽ vì tôi thích nghi tốt, nên tôi đã làm việc nhanh chóng và dễ dàng.

Mệt mỏi-

이 연

Chào mừng..

Tôi chết lặng khi nhìn thấy vị khách bước vào.

이 연

Này. Cái này...

육성재

(Nhìn bạn bè bên ngoài và tỏ vẻ khó chịu) Trời ơi... thật sao...

육성재

(cười gượng gạo) Ồ...xin chào...

Chúng tôi chào hỏi nhau một cách gượng gạo.

Bởi vì... người đàn ông đó không đội gì khác ngoài một chiếc [băng đô ruy băng].

육성재

Hãy tính toán giúp tôi.

이 연

Đúng vậy..! Tổng cộng là 5600 won!

Nhưng tôi không muốn cười, nên chỉ khẽ mỉm cười kiểu người làm thêm và nói, sợ rằng anh ấy sẽ cảm thấy khó chịu.

이 연

...? Ừm...khách hàng? Anh/chị không trả tiền cho tôi à?

육성재

(Nhìn chăm chú một lúc, rồi chợt tỉnh lại) Ồ, đúng rồi, đúng rồi... Đây là 6.000 won...

이 연

Đây là tiền thừa của bạn cho 400 won!

육성재

Vâng...cảm ơn.

이 연

(cúi chào) Vâng, tạm biệt!

육성재

(cúi chào) Tạm biệt...

이 연

Cái gì... Cái gì... Anh ta chỉ nhìn chằm chằm vào tôi với vẻ mặt ngơ ngác...

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng người đàn ông lúc nãy nhìn chằm chằm vào tôi rồi vội vã bỏ đi. Và cảm giác tôi nhận được lúc đó là...

이 연

Tên khốn đeo băng ruy băng..!

Ngày hôm sau~

이 연

Tôi phải đi làm... Nếu tôi chỉ đi hôm nay thôi thì mọi chuyện sẽ kết thúc, đúng không?

이 윤

Vâng, cảm ơn em trai nhé... haha. Hôm nay em cũng làm tốt lắm...~

이 연

Được rồi, tôi hiểu rồi... Tôi cũng mong bạn sớm khỏe lại.

이 윤

Ừ... Chúc bạn thượng lộ bình an nhé!

Mệt mỏi-

이 연

Chào mừng..!

육성재

(Nụ cười đơn độc) Xin chào!

이 연

(Cảm giác bất an này là gì vậy? Gã đó... Có phải là gã đeo ruy băng hôm qua không...? Chắc chắn là không phải rồi...?)

육성재

Vui lòng tính toán giúp tôi.

이 연

À... đúng rồi! Một nghìn won!

이 연

(Ngay cả giọng nói cũng giống nhau... ừm... Tôi nghĩ là đúng rồi...)

Còn dải ruy băng trên đầu anh ta... Không, người đàn ông đó đang làm và ăn mì ăn liền.

이 연

(Đừng lo lắng, đừng lo lắng..!)

Mệt mỏi-

이 연

Ồ, ừm... chào mừng!

Trong khi đang làm việc một cách lo lắng, người đàn ông rời đi với nụ cười trên môi, như thể ông ta đang rất vui vẻ, và chẳng mấy chốc, công việc của ông ta đã hoàn thành.

이 연

Ôi trời... Cuối cùng thì mình cũng không làm nữa rồi! Nhưng... Ngày kia còn phải đi học nữa... Ôi trời...

Rồi tôi đi ra ngoài và trời đã khá tối.

이 연

Ôi... Tôi có thể về nhà được không... Nguy hiểm quá...

Và khi đang đi bộ... tôi cảm thấy có ai đó ở phía sau mình.

이 연

(Hừ... Cái gì... Cái gì vậy...?)

Khi tôi tăng tốc, người phía sau cũng tăng tốc theo, và khi tôi giảm tốc độ, anh ta cũng giảm tốc độ theo.

이 연

(Ôi trời… Mình sẽ chết như thế này sao…? Mình còn chưa bắt đầu học ở trường mới nữa cơ mà…?)

Và vào khoảnh khắc đó

???

(Vỗ nhẹ vào vai anh ấy) Này...

이 연

Wow!!

???

?! Ugh...

Tôi vô tình sử dụng một kỹ thuật tự vệ đã học trước đó. Nhưng tôi đã bỏ lỡ một nhịp và cuối cùng lại đánh trúng bụng mình.

이 연

(Quay người lại) Gọi 112..!!

육성재

Là tôi... Là tôi...!

이 연

tất cả..?

Thứ đứng trước mặt tôi không ai khác ngoài một người đàn ông đội ruy băng trên đầu.

이 연

Không đời nào... với cái ruy băng trên đầu... lại còn có cả kẻ bám đuôi nữa..?!

육성재

Ôi... Giết người hai lần... Không được! Tôi theo dõi anh vì lo lắng... Tình hình đã rất nguy hiểm rồi...

이 연

À… xin lỗi..!

육성재

Không sao đâu! Vì nó mạnh như vậy rồi, lần sau mình không cần phải làm theo nữa, đúng không..?

이 연

Ôi...anh lại nói những lời đó với loại phụ nữ nào chứ..!

육성재

Hahaha, chỉ đùa thôi. Nhân tiện, hãy cẩn thận nhé. Lần sau, có thể không phải là tôi mà là một kẻ lập dị nào đó.

이 연

Ừ... nhưng sao cậu lại bảo vệ tớ...? Tớ thậm chí còn không biết cậu... Ồ, dĩ nhiên là tớ không nói là tớ không thích cậu! Cậu tự nhiên nói sẽ bảo vệ tớ mà...

이 연

Ồ... nhưng bạn không cần phải làm điều này bắt đầu từ ngày mai.

육성재

Ờ... tại sao...?

이 연

Công việc bán thời gian ở cửa hàng tiện lợi này... Thực ra, tôi chỉ làm thay vì em gái tôi bị ốm. Vì vậy... tôi không cần phải làm việc này nữa từ ngày mai.

육성재

Ồ... thật sao...? Vậy là tôi không thể gặp bạn nữa à...?

이 연

Ừm... chắc vậy? Nhưng... tại sao?

육성재

.... Tốt..

이 연

....?

Người đàn ông do dự một lát rồi mới lên tiếng.

육성재

...vì tôi thích nó.